Übersetzung für "Live gig" in Deutsch
Well,
then
I
played
my
first
live
gig
over
there
on
25th
August
2008.
Nun,
am
25.August
2008
hatte
ich
dann
dort
meinen
ersten
Live-Auftritt.
ParaCrawl v7.1
See
a
live
gig
at
Alexander's
Jazz
Bar
.
Lauschen
Sie
in
der
Alexander’s
Jazz
Bar
einem
Liveauftritt.
ParaCrawl v7.1
For
some
time
now,
this
trio
has
wanted
to
do
a
live
gig
together.
Schon
seit
längerer
Zeit
wollte
dieses
Trio
ein
gemeinsames
Konzert
bestreiten.
ParaCrawl v7.1
The
band
played
one
live
gig
under
the
name
China
before
changing
it
to
Mars.
Die
Band
spielte
einen
Liveauftritt
unter
dem
Namen
China,
den
sie
dann
in
Mars
änderte.
WikiMatrix v1
A
document
of
that
live
gig
appeared
the
following
year
as
Smokin’
(Elektra/Musician).
Dieses
Livekonzert
wurde
im
folgenden
Jahr
als
Smokin’
(Elektra/Musician)
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday
the
awesome
NYC
based
band
Light
Asylum
was
having
a
live
gig
at
Flamingo
.
Am
Dienstag
hat
die
großartige
New
Yorker
Band
Light
Asylum
ein
spontanes
Konzert
im
Flamingo
gegeben
.
ParaCrawl v7.1
A
document
of
that
live
gig
appeared
the
following
year
as
Smokin'
(Elektra/Musician).
Dieses
Livekonzert
wurde
im
folgenden
Jahr
als
Smokin'
(Elektra/Musician)
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Here's
a
selection
recorded
(with
no
doctoring
afterward)
at
a
live
gig
in
Cardiff,
Wales.
Hier
ist
eine
Auswahl,
die
bei
einem
Live-Auftritt
in
Cardiff,
Wales,
aufgenommen
wurde
(ohne
anschließende
Behandlung).
ParaCrawl v7.1
This
live
gig
made
the
combo
one
of
the
hottest
bands
in
the
country
and
can
now
be
experienced
on
vinyl
for
the
first
time
with
this
sensational
boxing
set.
Dieser
Live-Gig
machte
die
Combo
zu
einer
der
angesagtesten
Bands
des
Landes
und
kann
jetzt
mit
diesem
sensationellen
Boxset
erstmals
auf
Vinyl
nacherlebt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
London
duo
that
first
took
our
hearts
by
storm
with
hyper
pop
grandezza
like
liquid
crystals
floating
through
one’s
ears
and
than
just
ran
flew
away
shortly
before
their
first
ever
live
gig
to
work
with
(assumedly)
Madonna?
Das
Londoner
Duo,
das
zuerst
unsere
Herzen
mit
ein
paar
Popsongs
voller
Audiograndezza
gleich
flüssiger
Kristalle
eroberte
und
dann
kurz
vor
ihrem
allerersten
Liveauftritt
davonlief
in
die
Staaten
entflog,
um
mit
(mutmaßlich)
Madonna
zu
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
For
the
band
rehearsal
room,
the
dynamic
microphone
is
almost
too
bad,
but
it
surely
resists
the
stresses
and
a
hard
handling
in
the
rehearsal
room
or
on
stage
during
a
live
gig
without
any
efforts.
Für
den
Bandproberaum
ist
das
dynamische
Mikrofon
fast
schon
zu
schade,
aber
den
Strapazen
und
einer
harten
Umgangsart
in
Proberaum
oder
auf
der
Bühne
beim
Live-Gig
widersteht
es
mit
Sicherheit
mühelos.
ParaCrawl v7.1