Übersetzung für "The french state" in Deutsch
In
the
present
case,
the
majority
shareholder
is
the
French
State.
Im
vorliegenden
Fall
ist
der
französische
Staat
der
Mehrheitsaktionär.
DGT v2019
I
do
not
want
to
pillory
or
accuse
the
French
state
now.
Ich
will
jetzt
nicht
den
französischen
Staat
an
den
Pranger
stellen
und
anklagen.
Europarl v8
The
treasury
passed
into
the
possession
of
the
French
state.
Im
gleichen
Jahr
gelangte
der
georgische
Staatsschatz
in
den
Besitz
des
französischen
Staats.
Wikipedia v1.0
The
castle
became
the
property
of
the
French
state.
Das
Schloss
wurde
Eigentum
des
französischen
Staates.
Wikipedia v1.0
He
wanted
to
bring
down
the
French
state
as
an
Islamic
holy
warrior.
Er
wollte
den
französischen
Staat
als
islamischer
heiliger
Krieger
zu
Fall
bringen.
News-Commentary v14
Following
World
War
II,
he
became
the
Interior
Minister
in
the
French-backed
State
of
Vietnam,
an
associated
state
in
the
French
Union.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
er
im
von
Frankreich
unterstützten
vietnamesischen
Staat
Innenminister.
Wikipedia v1.0
It
is
subject
to
the
economic
and
financial
supervision
of
the
French
State.
Das
Unternehmen
untersteht
der
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Aufsicht
des
französischen
Staates.
DGT v2019
The
measure
in
question
is
thus
imputable
to
the
French
State
and
grants
public
resources.
Die
fragliche
Maßnahme
ist
somit
dem
französischen
Staat
zuzurechnen
und
gewährt
staatliche
Mittel.
DGT v2019
For
those
transactions,
Coface
uses
a
special
bank
account
of
the
French
State.
Für
die
Transaktionen
verwendet
die
COFACE
ein
besonderes
Bankkonto
des
französischen
Staates.
DGT v2019
It
is
the
French
State
which,
in
this
case,
bears
the
financial
risk
of
the
measure.
Der
französische
Staat
trägt
das
finanzielle
Risiko
dieser
Maßnahme.
DGT v2019
Recapitalisation
by
the
French
State
clearly
entails
the
allocation
of
public
resources.
Eine
Rekapitalisierung
durch
den
französischen
Staat
beinhaltet
eindeutig
die
Gewährung
staatlicher
Mittel.
DGT v2019
Without
aid
from
the
French
State,
FagorBrandt
would
soon
exit
the
market.
Ohne
die
Beihilfe
des
französischen
Staates
würde
FagorBrandt
rasch
aus
dem
Markt
ausscheiden.
DGT v2019