Übersetzung für "The federal court of justice" in Deutsch
Mr
Donner
appealed
on
a
point
of
law
against
the
judgment
of
the
regional
court
to
the
Bundesgerichtshof
(Federal
Court
of
Justice,
Germany).
Herr
Donner
legte
gegen
das
Urteil
des
Landgerichts
Revision
beim
Bundesgerichtshof
ein.
TildeMODEL v2018
But
the
Federal
Court
of
Justice
ruled
that
the
law
does
not
embody
any
National
Socialist
ideology.
Der
Bundesgerichtshof
hat
doch
geurteilt,
dass
das
Gesetz
keine
nationalsozialistische
Ideologie
verkörpert.
OpenSubtitles v2018
A
revision
was
rejected
by
the
Federal
Court
of
Justice
in
June
2009.
Eine
Revision
wies
der
Bundesgerichtshof
im
Juni
2009
als
unbegründet
zurück.
WikiMatrix v1
As
an
employee
of
the
Public
Prosecutor
General
of
the
Federal
Court
of
Justice,
she
was
involved
in
the
Waldheim
trials.
Als
Mitarbeiterin
der
Generalstaatsanwaltschaft
der
DDR
war
sie
an
den
Waldheimer
Prozessen
beteiligt.
WikiMatrix v1
Since
1992
he
is
a
judge
at
the
Federal
Court
of
Justice.
Zuvor
war
er
seit
2000
Richter
am
Bundesgerichtshof.
WikiMatrix v1
The
second
and
last
instance
is
the
Federal
Court
of
Justice.
Zweite
und
letzte
Rechtsmittelinstanz
ist
der
Bundesgerichtshof.
ParaCrawl v7.1
The
complainant’s
general
right
of
personality
is
violated
by
the
judgment
of
the
Federal
Court
of
Justice.
Durch
das
Urteil
des
Bundesgerichtshofs
wird
das
allgemeine
Persönlichkeitsrecht
des
Beschwerdeführers
verletzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
overturned
and
the
case
is
referred
back
to
the
Federal
Court
of
Justice.
Es
wird
aufgehoben
und
die
Sache
an
den
Bundesgerichtshof
zurückverwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Court
of
Justice
asked
the
European
Court
of
Justice
the
following
questions
(adapted
for
clarity):
Der
Bundesgerichtshof
hatte
dem
EuGH
die
folgenden
Fragen
gestellt
(sprachlich
etwas
angepasst):
CCAligned v1
A
corresponding
case
is
pending
before
the
German
Federal
Court
of
Justice.
Ein
entsprechender
Fall
ist
vor
dem
Bundesgerichtshof
anhängig.
CCAligned v1
The
Grand
Ducal
Palace
in
Karlsruhe
is
the
service
building
of
the
President
of
the
Federal
Court
of
Justice.
Das
Erbgroßherzogliche
Palais
in
Karlsruhe
ist
das
Dienstgebäude
der
Präsidentin
des
Bundesgerichtshofs.
ParaCrawl v7.1
The
patent
owner
appealed
against
the
rejection
at
the
Federal
Court
of
Justice
(FCJ).
Dagegen
ging
der
Patentinhaber
in
die
Revision
beim
Bundesgerichtshof
(BGH).
ParaCrawl v7.1
The
Mars
Group
challenged
the
judgment
before
the
Federal
Court
of
Justice
(FCJ)
and
got
right.
Mars
focht
das
Urteil
beim
Bundesgerichtshof
(BGH)
an
und
erhielt
Recht.
ParaCrawl v7.1
The
press
release
of
the
Federal
Court
of
Justice
can
be
found
here
.
Die
Pressemitteilung
des
Bundesgerichtshofs
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
Federal
Court
of
Justice
concludes
that
the
attacked
product
is
a
literal
infringement.
Im
Ergebnis
kommt
der
BGH
zum
Schluss,
dass
eine
wortsinngemässe
Verletzung
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
This
was
decided
by
the
Federal
Court
of
Justice
as
early
as
in
December
2008.
Dies
hat
der
Bundesgerichtshof
bereits
im
Dezember
2008
entschieden.
ParaCrawl v7.1