Übersetzung für "The drain" in Deutsch

The brain drain mostly improves American, not European, competitiveness.
Dieser Braindrain erhöht vor allem die Wettbewerbsfähigkeit Amerikas, nicht die Europas.
Europarl v8
We are not going to throw money down the drain.
Wir werfen kein Geld zum Fenster hinaus.
Europarl v8
We have had the debate about the brain drain.
Wir hatten eine Debatte über den Braindrain.
Europarl v8
Prime Minister, you mentioned the brain drain to overseas.
Herr Ministerpräsident, Sie haben den Braindrain nach Übersee erwähnt.
Europarl v8
I hate it when hair clogs the drain.
Ich hasse es, wenn Haare den Abfluss verstopfen.
Tatoeba v2021-03-10
He unclogged the drain.
Er hat den verstopften Abfluss gereinigt.
Tatoeba v2021-03-10
Medicines should not be disposed of down the drain or in household rubbish.
Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden.
EMEA v3
Tom unclogged the drain.
Tom hat den verstopften Abfluss gereinigt.
Tatoeba v2021-03-10
The plumber pumped out the water in order to drain the pipe.
Der Klempner pumpte das Wasser ab, um das Rohr trockenzulegen.
Tatoeba v2021-03-10
That's money down the drain.
Das ist aus dem Fenster rausgeschmissenes Geld.
Tatoeba v2021-03-10
Invert the vial in order to allow the solution to drain towards the stopper.
Drehen Sie die Durchstechflasche um, sodass die Lösung zum Stopfen hin läuft.
ELRC_2682 v1
Medicines should not be disposed of down the drain or with household rubbish.
Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden.
EMEA v3
Only the few hectares of land on the southern slopes of the Wurzelbrink drain towards the south.
Lediglich wenige Gebiete marginalen Umfangs am Südhang des Wurzelbrinkes entwässern nach Süden.
Wikipedia v1.0
The Colo River and its tributaries drain the northern section of the Blue Mountains.
Der Colo River und seine Zuläufe entwässern die nördlichen Teil der Blue Mountains.
Wikipedia v1.0
How can we drain the public-policy swamp?
Wie können wir diesen politischen Sumpf trockenlegen?
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

drain it drained off a drain is drained
drained down the drain drain drains
to be drained draining off