Übersetzung für "The date is" in Deutsch
Proofs
of
origin
which
are
submitted
to
the
customs
authorities
of
the
importing
country
after
the
final
date
for
presentation
specified
in
paragraph
1
may
be
accepted
for
the
purpose
of
applying
preferential
treatment,
where
the
failure
to
submit
these
documents
by
the
final
date
set
is
due
to
exceptional
circumstances.
Die
Ursprungsnachweise
sind
den
Zollbehörden
des
Einfuhrlands
nach
den
dort
geltenden
Verfahrensvorschriften
vorzulegen.
DGT v2019
The
date
29
February
is
printed
even
though
it
is
not
a
leap
year.
Der
29.
Februar
wurde
ausgedruckt,
obwohl
es
kein
Schaltjahr
ist.
Europarl v8
What
is,
and
will
remain,
important
is
that
the
agreed
accession
date
is
respected.
Wichtig
ist
und
bleibt
die
Einhaltung
des
vereinbarten
Beitrittsdatums.
Europarl v8
The
date
is
set
in
the
Directive
and
the
work
is
already
under
way.
Der
Termin
ist
in
der
Richtlinie
festgelegt
und
die
Arbeiten
dazu
laufen
bereits.
Europarl v8
The
next
target
date
is
2004,
the
next
Intergovernmental
Conference.
Das
nächste
Ziel
ist
dann
2004,
die
nächste
Regierungskonferenz.
Europarl v8
Currently,
however,
the
estimated
date
is
given
as
1 May 2007.
Zurzeit
wird
jedoch
als
voraussichtliches
Datum
der
1. Mai
2007
genannt.
Europarl v8
Do
not
use
Aldurazyme
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label
after
the
letters
EXP.
Sie
dürfen
Aldurazyme
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
verwenden.
EMEA v3
Do
not
use
Avamys
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label
and
carton.
Das
Arzneimittel
nicht
mehr
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
anwenden.
EMEA v3
Do
not
use
Daronrix
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
carton.
Sie
dürfen
Daronrix
nach
dem
auf
dem
Umkarton
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
EMEA v3
Do
not
use
Epivir
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
container.
Sie
dürfen
Epivir
nach
dem
auf
dem
Behältnis
angegebenen
Verfallsdatum
nicht
mehr
verwenden.
EMEA v3
Do
not
use
Fendrix
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
carton.
Sie
dürfen
Fendrix
nach
dem
auf
dem
Umkarton
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
EMEA v3
Do
not
use
Fluticasone
furoate
GSK
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label
and
carton.
Das
Arzneimittel
nicht
mehr
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
anwenden.
EMEA v3
Do
not
take
MIRAPEXIN
after
the
expiry
date,
which
is
stated
on
the
pack.
Sie
dürfen
MIRAPEXIN
nach
dem
auf
der
Packung
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
EMEA v3
Do
not
use
Pegasys
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label.
Sie
dürfen
Pegasys
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
EMEA v3
Do
not
use
Zalasta
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
packaging.
Sie
dürfen
Zalasta
nach
dem
auf
dem
Umkarton
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
verwenden.
EMEA v3
Do
not
use
Fentanyl-ratiopharm
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
package.
Sie
dürfen
Fentanyl-ratiopharm
nach
dem
auf
der
Verpackung
angegebenen
Verfallsdatum
nicht
mehr
verwenden.
EMEA v3
89
Do
not
use
Fentanyl-ratiopharm
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
package.
Sie
dürfen
Fentanyl-ratiopharm
nach
dem
auf
der
Verpackung
angegebenen
Verfallsdatum
nicht
mehr
verwenden.
EMEA v3
96
Do
not
use
Fentanyl-ratiopharm
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
package.
Sie
dürfen
Fentanyl-ratiopharm
nach
dem
auf
der
Verpackung
angegebenen
Verfallsdatum
nicht
mehr
verwenden.
EMEA v3
Do
not
use
this
veterinary
medicinal
product
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label.
Das
Tierarzneimittel
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
ELRC_2682 v1