Übersetzung für "The cutting-edge" in Deutsch
Finally,
let
me
stress
how
important
it
is
that
the
EU
should
be
constantly
at
the
cutting
edge
of
developments.
Abschließend
möchte
ich
betonen,
daß
die
EU
eine
Führungsrolle
übernehmen
muß.
Europarl v8
The
mobile
phone
industry
is
a
major
employer
representing
the
cutting
edge
of
innovation.
Die
Mobilfunkindustrie
ist
ein
bedeutender
Arbeitgeber
und
eine
Speerspitze
der
Innovation.
Europarl v8
The
development
of
cutting
edge
space
technology
is
increasingly
taking
place
within
such
international
partnerships.
Die
Entwicklung
modernster
Weltraumtechnologien
findet
zunehmend
innerhalb
solcher
internationalen
Partnerschaften
statt.
TildeMODEL v2018
The
information
society
can
offer
people
work
based
on
the
new,
cutting-edge
technologies.
Die
Informationsgesellschaft
bietet
den
Menschen
Arbeit
im
Bereich
der
allerneuesten
Technologien.
TildeMODEL v2018
Our
scientists,
universities
and
companies
should
keep
us
at
the
cutting
edge
of
technology.
Unsere
Wissenschaftler,
Universitäten
und
Unternehmen
sollten
uns
im
Technologiebereich
eine
Spitzenposition
sichern.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
at
the
cutting
edge
as
regards
the
relevant
technologies
and
is
keen
to
develop
them
further.
Die
EU
ist
führend
in
der
entsprechenden
Technologie
und
bemüht,
diese
weiterzuentwickeln.
TildeMODEL v2018
We
already
have
the
most
cutting-edge
mass
specs
right
here
in
the
lab.
Wir
haben
doch
die
modernsten
Massenspektrometer
hier
im
Labor.
OpenSubtitles v2018
Need
I
remind
you,
we
were
the
ones
on
the
cutting
edge.
Muss
ich
dich
erinnern,
wir
waren
die
Wegbereiter.
OpenSubtitles v2018
Where
is
the
most
cutting
edge
technology
housed
in
Starling
City?
Wo
befindet
sich
die
Spitzentechnologie
von
Starling
City?
OpenSubtitles v2018
Bianca
Esteverena
is
on
the
cutting
edge
of
technology.
Bianca
Esteverena
ist
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Thredson
is
on
the
cutting
edge
of
psychiatric
medicine.
Dr.
Thredson
ist
auf
dem
neuesten
Stand
der
psychiatrischen
Medizin.
OpenSubtitles v2018
He
is
an
innovator
on
the
cutting
edge
of
the
technological
industry.
Er
ist
ein
Erfinder
des
Topmodernen
in
der
technologischen
Industrie.
OpenSubtitles v2018