Übersetzung für "The crux is" in Deutsch

But the real crux is the punitive damages.
Aber der wahre Haken ist die Entschädigung.
OpenSubtitles v2018
The crux is here in the sun...
Die Schlüsselstelle liegt in der Sonne...
ParaCrawl v7.1
The crux is the vocals of guitarist Christian Horton.
Der Knackpunkt ist der Gesang von Gitarrist Christian Horton.
ParaCrawl v7.1
The constellation Crux is probably the most famous constellation of the southern sky.
Das Sternbild Crux ist wahrscheinlich das bekannteste Sternbild des Südhimmels.
ParaCrawl v7.1
The Crux is at the beginning.
Die Schlüsselstelle ist gleich am Anfang.
ParaCrawl v7.1
The crux, however, is the carrier unit, whose special embodiment permits a near-real-time acknowledgement of acceleration.
Kernpunkt ist jedoch die Trägereinheit, welche durch die besondere Ausgestaltung eine echtheitsnahe Beschleunigungsrückmeldung erlaubt.
EuroPat v2
Thomas Huber: "The crux is not the wall, but the man"
Thomas Huber: "Die Krux ist nicht die Wand, sondern der Mensch"
ParaCrawl v7.1
The crux is more likely to choose from the thousands of offers the right one.
Die Crux ist ja eher, aus den tausenden von Angeboten das passende auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
2 Comments Thomas Huber: "The crux is not the wall, but the man"
Thomas Huber: "Die Krux ist nicht die Wand, sondern der Mensch"
ParaCrawl v7.1
The crux of this is that subject B is not taxed at all although the basis of his business is to buy low and sell high.
Der Knackpunkt davon ist, dass Subjekt B überhaupt nicht besteuert wird, obwohl die Grundlage seiner Geschäftstätigkeit darin besteht, zu einem niedrigen Preis einzukaufen und zu einem hohen Preis zu verkaufen.
Europarl v8
Poor people, people whose human rights have been violated -- the crux of that is the loss of dignity, the lack of dignity.
Menschen in Armut, Menschen, deren Menschenrechte verletzt wurden - der springende Punkt ist der Verlust der Würde, ein Mangel an Würde.
TED2013 v1.1
The crux is to enable transnational research and innovation by exploiting synergies between national and international programmes, strategically aligning different sources of national and other funds at EU level rather than cross-border funding per se.
Der entscheidende Punkt ist, länderübergreifende Forschung und Innovation durch Ausschöpfung von Synergien zwischen nationalen und internationalen Programmen zu ermöglichen, indem verschiedene Quellen nationaler und sonstiger Finanzmittel auf EU-Ebene strategisch aufeinander abgestimmt werden, anstatt eine grenzüberschreitende Finanzierung als solche zu fördern.
TildeMODEL v2018
The crux therefore is — as Finland itself argues — whether the LG had reason to expect a return on its capital that would have been sufficient for a private investor to have made the same investment.
Deshalb besteht, wie Finnland selbst feststellt, eine wesentliche Frage im vorliegenden Fall darin, ob die Regionalregierung für ihr Kapital begründeterweise einen Gewinn erwarten konnte, der einem privaten Anleger ausgereicht hätte, um eine derartige Investition zu tätigen.
DGT v2019
The crux of it is, in the firm's thinking, the party is over as of this morning.
Das Besondere daran ist: Die Firma geht davon aus, dass die Party heute Morgen schon vorbei ist.
OpenSubtitles v2018
The crux is not the Ministry of State Security, Beijing's intelligence service, but Huawei.
Der kritische Ort ist nicht das Ministerium für Staatssicherheit, also der Geheimdienst Pekings, sondern Huawei.
ParaCrawl v7.1
And if you should wonder about the incredible hard moves of Florifer (8a), the crux hold is broken in this problem.
Ach ja, wer sich über dieunglaublich harten Züge in Florifer (8a) wundert, hier ist der Schlüsselgriff weggebrochen.
ParaCrawl v7.1
The crux, however, is the selection and formulation of categories, for the larger the field which has to be covered the simpler the categories must be, so that the data remain manageable.
Die Crux jedoch ist die Auswahl und Formulierung der Kategorien, denn je weiter das Feld ist, das abgedeckt werden soll, desto einfacher müssen die Kategorien sein, damit das Datenmaterial handhabbar bleibt.
ParaCrawl v7.1
But in turn couldn't one state that for most people the crux of evolutionism is: "Scientists said it, I believe it, that settles it.
Aber könnte man nicht gleichzeitig sagen, dass für die meisten Leute der Kernpunkt von Evolution ähnlich lautet: "Wissenschaftler haben es gesagt, ich glaube es, und Punkt.
ParaCrawl v7.1
The Schwarze Crux is one of numerous iron mines around the city Suhl and the villages Goldlauter and Vesser.
Der Schwarze Crux ist eine von mehreren Zechen um die Stadt Suhl, in Suhl selbst und den Ortsteilen Goldlauter und Vesser.
ParaCrawl v7.1
The Crux thereby is, if you line up these different points meaningfully, a few missing members supplement and some inabilities repair, reaches you immediately clearly more.
Die Crux dabei ist, wenn Sie diese verschiedenen Punkte sinnvoll aneinanderreihen, ein paar fehlende Glieder ergänzen und einige Unfähigkeiten beheben, erreichen Sie sofort deutlich mehr.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

o crux ave spes unica crux the crux of at the crux
crux of the matter crux of the crux is