Übersetzung für "At the crux" in Deutsch
To
me,
this
is
at
the
very
crux
of
what
makes
field
recording
exciting.
Für
mich
ist
das
der
Punkt,
der
Field
Recording
so
spannend
macht.
ParaCrawl v7.1
At
the
crux
of
any
successful
attempt
at
internet
marketing
and
brand
communication
(including
a
brand
story)
lies
a
solid
message
architecture.
Der
Kernpunkt
jeder
erfolgreichen
Markenkommunikation
(einschließlich
der
Markengeschichte)
ist
der
solide
Aufbau
einer
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
We
must
watch
that
National
Election
Committee
very
closely,
since
it
is
at
the
crux
of
whether
or
not
the
elections
are
being
conducted
fairly.
Die
Arbeit
dieses
Nationalen
Wahlkomitees
müssen
wir
aufmerksam
verfolgen,
denn
dort
stellt
sich
natürlich
die
zentrale
Frage,
ob
die
Wahlen
ehrlich
verlaufen
oder
nicht.
Europarl v8
Of
course,
there
is
scope
for
technical
analysis
even
when
political
choices
are
at
the
crux
of
the
decision.
Natürlich
gibt
es
immer
Spielraum
für
technische
Analysen,
auch
wenn
die
politischen
Alternativen
kurz
vor
der
Entscheidung
stehen.
News-Commentary v14
Nonetheless,
the
negative
demographic
trend
affecting
most
of
the
Member
States,
which
looks
likely
to
lead
to
a
reduction
in
the
current
European
population,
appears
to
lie
at
the
crux
of
the
matter.
Das
Problem
scheint
jedoch
in
der
negativen
Bevölkerungsentwicklung
zu
liegen,
die
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
zu
beobachten
ist
und
zu
einem
quantitativen
Rückgang
der
europäischen
Bevölkerung
führen
wird.
TildeMODEL v2018
We
must
look
at
the
crux
of
the
matter
and
realize
that
agriculture
consists
not
of
trade
in
products
but
of
peasants
who
protect
themselves.
Wirklich
ein
schwindelerregender
Betrag,
den
die
britische
Regierung
mit
Zustimmung
von
Sir
Leon
Brittan
und
seinen
Freunden
in
der
Kommission
abschreiben
darf.
EUbookshop v2
Comfortable,
intuitive
usability
is
at
the
crux
of
all
ABUS
projects,
and
ABUS
cameras
in
particular
are
easy
to
use.
Komfortable,
intuitive
Bedienbarkeit
steht
bei
allen
ABUS
Produkten
im
Vordergrund,
und
besonders
die
Kameras
von
ABUS
sind
einfach
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
This
ubiquitous
quandary
lies
at
the
crux
of
the
human
venture
and
affects
the
lives
of
all
of
us,
and
indeed
the
feasibility
of
the
survival
of
our
global
civilization.
Dieses
allgegenwärtige
Dilemma
ist
der
Haken
bei
allem,
was
Menschen
unternehmen,
und
betrifft
unser
aller
Leben
und
ganz
gewiss
die
Möglichkeit
des
Überlebens
unserer
globalen
Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
The
timing
of
the
first
ascent
had
to
be
chosen
carefully,
because
the
climbing
requires
quite
gentle
technique
at
the
crux,
a
transition
from
a
free-standing
columns
to
an
ice
roof.
Der
Zeitpunkt
für
die
erste
Begehung
muss
sorgfältig
gewählt
werden,
denn
die
Kletterei
verlangt
eine
durchaus
sanfte
Klettertechnik
in
der
Schlüsselstelle,
einem
Übergang
von
frei
fallenden
Säulen
über
ein
Eisdach.
ParaCrawl v7.1
The
bacterial-like
forms
are
at
the
crux
of
the
research
on
this
condition,
as
they
appear
to
be
the
precursors
and
prerequisites
to
the
matured
development
that
encompasses
all
four
forms.
Die
bakterienähnlichen
Formen
sind
der
Kern
der
Forschung
über
diese
Bedingung,
da
sie
die
Vorläufer
und
Voraussetzungen
für
die
ausgereifte
Entwicklung,
die
alle
vier
Formen
umfasst,
zu
sein
scheinen.
ParaCrawl v7.1
Developing
this
skill
will
help
you
get
in
the
right
position
to
make
moves
at
the
crux.
Die
Entwicklung
dieser
Fähigkeit
wird
dir
helfen,
in
die
richtige
Position
zu
kommen,
um
Züge
an
der
Crux
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
same
sound,
only
twice
as
loud,
is
played
one
floor
below
at
the
Crux
.
Den
gleichen
Sound,
nur
doppelt
so
laut,
bekommt
man
dann
auch
eine
Etage
tiefer
im
Crux
auf
die
Ohren.
ParaCrawl v7.1
At
present,
however,
the
crux
of
the
problem
is
that
the
data
are
scattered
over
various
locations
in
different
formats
and
mostly
in
closed
systems.
Derzeit
besteht
die
Krux
jedoch
noch
darin,
dass
die
Daten
an
verschiedenen
Orten
in
unterschiedlichen
Formaten
und
meist
in
geschlossenen
Systemen
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
what
you
have
been
running
away
from,
that
you
have
an
issue
that
is
at
the
crux
of
your
dealing
in
life.
Es
ist
wohl
das,
wovor
du
weggerannt
bist,
dass
dir
eine
Fragestellung
zu
eigen
ist,
die
bei
deinem
Umgang
mit
dem
Leben
des
Pudels
Kern
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
Previously,
in
Part
1
(2015),
the
monoprint
was
the
basis
for
the
artist
to
explore
the
friendship
between
philosophers
Walter
Benjamin
and
Gershom
Scholem,
and
the
vexed
relationship
between
materialism
and
mysticism
at
the
crux
of
modernism.
In
Part
1
(2015)
diente
ihr
die
Zeichnung
bereits
als
Basis,
um
die
Freundschaft
zwischen
den
beiden
Philosophen
Walter
Benjamin
und
Gershom
Scholem
sowie
das
schwierige
Verhältnis
zwischen
Materialismus
und
Mystizismus
im
Herzen
der
Moderne
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1