Übersetzung für "The cleaner" in Deutsch
The
search
for
cleaner
and
more
viable
technologies
is
one
of
the
Commission'
s
main
ambitions.
Die
Suche
nach
saubereren
und
wirtschaftlicheren
Technologien
ist
eines
der
Hauptanliegen
der
Kommission.
Europarl v8
The
cleaner
industries
are
therefore
paying
for
the
dirtier
ones.
Die
Saubereren
zahlen
also
an
die
Schmutzigeren.
Europarl v8
The
cook
is
not
to
blame,
nor
is
the
cleaner.
Es
sind
weder
der
Koch
noch
die
Reinigungskraft
schuld.
Europarl v8
This
involves
the
promotion
of
cleaner
and
more
efficient
fossil
fuel
technologies.
Dazu
gehört
auch
die
Förderung
sauberer
und
effizienterer
fossiler
Brennstofftechnologien.
Europarl v8
The
cleaner
came
into
the
synagogue.
Die
Reinigungskraft
kam
in
die
Synagoge.
TED2020 v1
The
cleaner
shut
the
door
and
opened
the
window
wide.
Die
Bedienerin
schloß
die
Tür
und
öffnete
gänzlich
das
Fenster.
Books v1
As
soon
as
they
get
under
those
rafts
of
kelp,
the
exfoliating
cleaner
fish
come.
Sobald
sie
unter
den
Tang
schwimmen,
kommen
die
kleinen
Putzerfische
heraus.
TED2013 v1.1
The
trend
towards
cleaner
power
generation
plants
can
be
expected
to
accelerate
as
market
opening
progresses.
Der
Trend
zu
saubereren
Stromerzeugungsanlagen
dürfte
sich
mit
fortschreitender
Marktöffnung
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
when
the
cleaner
is
handled
properly,
the
hazard
does
not
materialise.
Bei
ordnungsgemäßer
Handhabung
des
Reinigers
tritt
die
Gefahr
jedoch
nicht
ein.
DGT v2019
The
dust
re-emission
shall
be
determined
while
the
vacuum
cleaner
is
operating
at
its
maximum
air
flow.
Die
Staubemission
wird
ermittelt,
während
der
Staubsauger
mit
maximalem
Luftstrom
arbeitet.
DGT v2019
Well,
no
wonder
the
vacuum
cleaner
wouldn't
work.
Kein
Wunder,
dass
der
Staubsauger
nicht
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
Mommy
will
run
the
vacuum
cleaner
through
it
later.
Mama
wird
gleich
mit
dem
Staubsauger
darüber
gehen.
OpenSubtitles v2018
Several
Member
States
have
a
history
of
using
tax
incentives
to
accelerate
the
introduction
of
cleaner
vehicles.
Einige
Mitgliedstaaten
fördern
traditionell
die
Einführung
umweltfreundlicherer
Fahrzeuge
mit
Steuervergünstigungen.
TildeMODEL v2018
Just
as
sensible
as
the
vacuum
cleaner
she's
giving
me.
Genauso
passend
wie
der
Staubsauger,
den
sie
mir
schenkt.
OpenSubtitles v2018
Hey
Nash,
it's
Vito,
the
cleaner.
Hallo,
Nash,
hier
ist
Vito
von
der
Reinigung.
OpenSubtitles v2018
I
brought
to
the
dry
cleaner.
In
dem,
das
ich
in
die
Reinigung
gebracht
habe.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
cleaner,
sir.
Ich
mach
hier
sauber,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I
should
probably
take
this
to
the
dry
cleaner.
Das
muss
wohl
in
die
Reinigung.
OpenSubtitles v2018
You
took
your
pain,
and
you
made
the
world
a
cleaner
place.
Sie
nutzten
Ihren
Schmerz
und
machten
die
Welt
zu
einem
saubereren
Ort.
OpenSubtitles v2018