Übersetzung für "The cellular phone" in Deutsch
Do
not
operate
the
cellular
phone
at
this
time.
Bedienen
Sie
das
Mobiltelefon
nicht
gleichzeitig.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
digital
age
we
mean
the
cellular
phone.
Dieses
ist
das
digitale
Alter,
das
wir
das
zellulare
Telefon
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
The
cellular
phone
verifies
the
user's
identity.
Das
Mobiltelefon
verifiziert
die
Identität
des
Anwenders.
ParaCrawl v7.1
The
VoIP
phone
118
and
the
cellular
phone
158
are
participants
for
the
purposes
of
the
invention.
Das
VolP-Telefon
118
und
das
Mobiltelefon
158
sind
Teilnehmer
im
Sinne
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
cellular
phone
158
has
a
keyboard
with
this
type
of
keypad
200
.
Das
Mobiltelefon
158
weist
eine
Tastatur
mit
einem
solchen
Tastenwahlblock
200
auf.
EuroPat v2
By
insertion
of
a
SIM
card,
the
cellular
phone
function
can
thus
be
activated.
Damit
kann
durch
ein
Einstecken
einer
SIM-Karte
die
Mobiltelefonfunktion
aktiviert
werden.
EuroPat v2
The
cellular
phone
10
comprises
a
second
interface
28
.
Das
Mobilfunktelefon
10
weist
eine
zweite
Schnittstelle
28
auf.
EuroPat v2
The
cellular
phone
10
thereby
comprises
a
first
transceiver
unit
14
.
Das
Mobilfunktelefon
10
weist
dabei
eine
erste
Sende-Empfangseinheit
14
auf.
EuroPat v2
Thereby,
different
data
between
the
cellular
phone
and
the
basis
station
can
be
exchanged.
Dabei
können
verschiedene
Daten
zwischen
dem
Mobilfunktelefon
und
der
Basisstation
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
The
cellular
phone
reacts
directly
with
the
receipt
of
the
first
radio
signal.
Das
Mobilfunktelefon
reagiert
direkt
bei
einem
Empfang
des
ersten
Funksignals.
EuroPat v2
This
alarm
turns
the
cellular
phone
into
the
active
mode.
Dieses
Wecksignal
schaltet
das
Mobilfunktelefon
in
den
Aktivmodus.
EuroPat v2
The
cellular
phone
can
be
switched
in
an
active
mode
by
the
received
first
radio
signal.
Durch
das
empfangene
erste
Funksignal
ist
das
Mobilfunktelefon
in
ein
Aktivmodus
schaltbar.
EuroPat v2
This
enables
a
direct
action
of
the
cellular
phone
by
receiving
a
certain
frequency.
Dies
ermöglicht
eine
direkte
Aktion
des
Mobilfunktelefons
bei
dem
Empfang
einer
bestimmten
Frequenz.
EuroPat v2
Advantageously,
the
external
module
can
be
inserted
in
the
cellular
phone.
Vorteilhafterweise
kann
das
externe
Modul
in
das
Mobilfunktelefon
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Thereby,
the
second
transceiver
unit
can
be
subsequently
integrated
into
the
cellular
phone.
Damit
kann
die
zweite
Sende-Empfangseinheit
nachträglich
in
das
Mobilfunktelefon
integriert
werden.
EuroPat v2
A
subsequent
assembly
of
the
second
transceiver
unit
into
the
cellular
phone
can
thereby
be
enabled.
Ein
nachträglicher
Einbau
der
zweiten
Sende-Empfangseinheit
in
das
Mobilfunktelefon
kann
damit
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
The
second
interface
can
be
integrated
in
the
interior
of
the
housing
of
the
cellular
phone.
Die
zweite
Schnittstelle
kann
im
Inneren
eines
Gehäuses
des
Mobilfunktelefons
integriert
werden.
EuroPat v2
The
cellular
phone
can
comprise
only
one
display
via
which
user
input
is
possible.
Das
Mobilfunktelefon
kann
nur
ein
Display
aufweisen,
über
das
Benutzereingaben
möglich
sind.
EuroPat v2
The
cellular
phone
is
turned
into
an
active
mode
by
the
received
radio
signal.
Das
Mobilfunktelefon
wird
durch
das
empfangene
Funksignal
in
einen
Aktivmodus
geschaltet.
EuroPat v2
Thereby,
the
user
of
the
cellular
phone
10
can
be
identified.
Dadurch
kann
der
Nutzer
des
Mobilfunktelefons
10
authentifiziert
werden.
EuroPat v2
Within
the
active
mode
the
cellular
phone
sends
a
second
radio
signal
with
an
authorization
code.
Im
Aktivmodus
sendet
das
Mobilfunktelefon
ein
zweites
Funksignal
mit
einem
Berechtigungscode.
EuroPat v2
Thus
the
cellular
phone
may
rest
in
the
jacket
while
using
it.
Das
Mobiltelefon
kann
also
beim
Gebrauch
in
der
Jackentasche
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
best
cellular
phone
is
the
one
that
is
absolutely
right
for
you.
Das
beste
zellulare
Telefon
ist
das,
das
für
Sie
absolut
recht
ist.
ParaCrawl v7.1
I
placed
the
holder
for
the
cellular
phone
between
the
front
seats.
Die
Halterung
für
das
Mobiltelefon
habe
ich
zwischen
beide
Sitze
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
results
showed
no
association
between
brain
tumors
or
salivary
gland
cancers
and
the
use
of
cellular
phone.
Die
Ergebnisse
zeigten
keinen
Zusammenhang
zwischen
Hirntumor
oder
Speicheldrüsentkrebs
und
der
Mobiltelefon-Nutzung
auf.
ParaCrawl v7.1