Übersetzung für "The bank transfer" in Deutsch
You
signed
the
75,000
euros
bank
transfer
to
Larcher.
Sie
haben
die
Überweisung
des
Geldes
an
Larcher
unterschrieben.
OpenSubtitles v2018
We
made
the
window
for
forensics
to
track
the
bank
transfer.
Die
Forensik
hat
es
noch
geschafft,
die
Überweisung
zu
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
It
therefore
invited
the
Israeli
authorities
not
to
hinder
the
bank
transfer
of
money.
Daher
fordert
es
die
israelische
Regierung
auf,
Banküberweisungen
nicht
zu
behindern.
EUbookshop v2
I
wanted
to
go
directly
to
the
bank
to
transfer
the
money.
Ich
wollte
auch
direkt
zur
Bank
gehen
und
wollte
den
Betrag
auch
überweisen.
QED v2.0a
You
need
the
following
information
to
complete
the
bank
transfer:
Sie
benötigen
die
folgenden
Informationen,
um
die
Banküberweisung
durchzuführen:
ParaCrawl v7.1
For
customers
within
the
EC
we
also
offer
the
possibility
of
Bank
Transfer
payments.
Für
Kunden
aus
der
EU
bieten
wir
auch
die
Zahlungsmöglichkeit
per
Banküberweisung
an.
CCAligned v1
The
bank
transfer
has
no
on
cost.
Die
Überweisung
hat
keine
auf
die
Kosten.
CCAligned v1
If
you
paid
using
the
bank
transfer
option
(+4
days)
Wenn
Sie
per
Überweisung
bezahlt
haben
(+4
Tage)
CCAligned v1
Furthermore,
the
possibility
is
making
the
deposit
via
bank
transfer.
Ferner
besteht
die
Möglichkeit
via
Banküberweisung
die
Einzahlung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
bank
transfer
form/email
will
be
sent
to
you
in
good
time.
Der
Überweisungsträger/E-Mail
wird
Ihnen
rechtzeitig
übersandt.
ParaCrawl v7.1
We
ask
you
to
pay
the
fee
by
bank
transfer
within
one
week.
Wir
bitten
Sie
dann,
die
Gebühr
innerhalb
von
einer
Woche
zu
überweisen.
ParaCrawl v7.1
Please
indicate
your
name
and
period
of
stay
in
the
bank
transfer
information.
Bitte
geben
Sie
Ihren
Namen
und
Dauer
des
Aufenthalts
in
der
Banküberweisung
inform.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
you
receive
the
bank
transfer
details
in
the
end
of
the
order.
Außerdem
empfängt
man
die
Überweisungsdetails
am
Ende
des
Auftrages.
ParaCrawl v7.1
The
bank
transfer
orders
and
the
Moneygram
orders
must
be
paid
in
euro.
Die
Bank
Überweisungsaufträge
und
die
MoneygramBestellungen
müssen
in
Euro
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
your
order
number
is
written
in
the
bank
transfer
reason.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
im
Verwendungszweck
Ihrer
Überweisung
Ihre
Bestellnummer
angeben.
ParaCrawl v7.1
For
the
"
Bank
Transfer
"
payment
method,
the
above-mentioned
explanations
of
procedures
apply.
Für
die
Zahlungsart
"
Überweisung
"
gelten
die
obigen
Erläuterungen
zu
den
Verfahrensweisen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
following
remarks
when
making
the
bank
transfer:
Bitte
beachten
Sie
folgende
Punkte
bei
der
Überweisung:
ParaCrawl v7.1
Employees
will
be
able
to
choose
the
bank
for
the
transfer
of
salaries.
Die
Mitarbeiter
können
die
Bank
für
die
Überweisung
der
Gehälter
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Pending
payment:
Your
order
is
pending
payment,
or
waiting
to
receive
the
bank
transfer.
Ausstehende
Zahlung:
Ihre
Bestellung
ist
ausstehend
und
wartet
auf
die
Überweisung.
ParaCrawl v7.1
The
Publisher
pays
for
the
bank
transfer
charges.
Die
Kosten
der
Banküberweisungen
trägt
der
Publisher.
ParaCrawl v7.1