Übersetzung für "The american zone" in Deutsch
After
the
Second
World
War,
Ansbach
belonged
to
the
American
Zone.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
gehörte
Ansbach
zur
Amerikanischen
Besatzungszone.
Wikipedia v1.0
After
the
end
of
World
War
II,
Feldafing
became
part
of
the
American
zone
of
occupation.
Nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
gehörte
Feldafing
zur
Amerikanischen
Besatzungszone.
Wikipedia v1.0
From
there
I
went
to
the
American
Zone.
Von
dort
ging
ich
in
die
amerikanische
Zone.
ParaCrawl v7.1
Also
needy
persons
in
the
American
zone
of
Vienna
received
food
aid.
Auch
bedürftige
Personen
erhielten
in
der
amerikanischen
Zone
Wiens
Lebensmittelhilfe.
ParaCrawl v7.1
The
city
was
part
of
the
American
occupation
zone
in
Germany.
Die
Stadt
war
Teil
der
amerikanischen
Besatzungszone
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
federal
state
representatives
of
the
book
trade
in
the
American
zone
agree
to
the
proposal.
Dem
Vorschlag
schließen
sich
die
Landesvertreter
des
Buchhandels
in
der
amerikanischen
Zone
an.
ParaCrawl v7.1
Other
organizations
are
prohibited
in
the
"American"
zone
(p.178).
Andere
Organisationen
sind
in
der
"amerikanischen"
Zone
verboten
(S.178).
ParaCrawl v7.1
After
the
end
of
the
Second
World
War,
the
Danube
Swabians
were
resettled
in
the
American
occupation
zone
of
Germany.
Nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
wurden
die
Donauschwaben
in
die
amerikanische
Besatzungszone
Deutschlands
umgesiedelt.
Wikipedia v1.0
The
authorities
in
the
American
Zone
of
Occupation
dismissed
ten
executive
employees
of
BLG
on
September
17,
1945.
Die
Behörden
in
der
amerikanischen
Besatzungszone
entließen
am
17.
September
1945
zehn
leitende
Angestellte
der
BLG.
WikiMatrix v1
All
in
all
in
the
"American"
zone
in
Germany
200
camps
for
German
POWs
are
installed.
In
der
"amerikanischen"
Zone
in
Deutschland
werden
insgesamt
200
Lager
für
deutsche
Kriegsgefangene
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
It
was
based
on
a
compensation
law
promulgated
earlier
in
the
American
zone
of
occupation.
Es
gründete
auf
einem
Ausgleichsgesetz,
das
vorher
in
der
amerikanischen
Besatzungszone
erlassen
worden
war.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
Regierungsbezirk
lay
in
the
American
Zone
and
became
part
of
the
state
of
Hesse
in
1945.
Der
Hauptteil
des
Regierungsbezirks
lag
in
der
Amerikanischen
Besatzungszone
und
wurde
1945
Bestandteil
des
Landes
Hessen.
WikiMatrix v1
The
troy
ounce
is
a
weight
measure
for
precious
metals,
which
is
still
used
in
the
Anglo-American
zone.
Die
Feinunze
ist
ein
Gewichtsmaß
für
Edelmetalle,
das
heute
noch
im
angloamerikanischen
Raum
gebräuchlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
American
red
cross
supported
9
children's
hostiles
and
24
hospitals
in
the
American
zone.
Weiters
half
das
amerikanische
Rote
Kreuz
9
Kinderheimen
und
24
Spitälern
in
der
amerikanischen
Zone.
ParaCrawl v7.1
The
camp
orchestra
of
St.
Ottilien
became
famous
and
performed
at
the
DP
camps
throughout
the
American
occupational
zone.
Das
berühmt
gewordene
Musikorchester
aus
St.
Ottilien
trat
in
den
DP-Lagern
der
gesamten
amerikanischen
Besatzungszone
auf.
ParaCrawl v7.1
When
we
passed
the
American
zone
checkpoint
in
Chodau
the
transport
was
stopped
by
the
Americans.
Beim
Passieren
der
amerikanischen
Zonengrenze
in
Chodau
wurde
der
Transport
von
den
Amerikanern
angehalten.
ParaCrawl v7.1
Eduardo
Li
was
elected
as
FIFA
Executive
Committee
Member
representing
the
CONCACAF
Central
American
Zone.
Eduardo
Li
wurde
als
Mitglied
des
FIFA-Exekutivkomitees
mit
Repräsentation
von
CONCACAF
für
die
Zentralamerikanische
Zone
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
group
is
on
the
South
American
zone
within
the
tour
celebrating
two
decades
of
work
and
Sunday
20th
will
make
its
only
stop
in
Central
America.
Die
Band
befindet
sich
im
südamerikanischen
Teil
ihrer
Tournee
zur
Feier
ihres
zwanzigjährigen
Bestehens
und
am
Sonntag,
den
20.,
machen
sie
ihren
einzigen
Stopp
in
Mittelamerika.
WMT-News v2019