Übersetzung für "The american" in Deutsch

Even the American Government does not yet know.
Die amerikanische Regierung weiß es auch noch nicht.
Europarl v8
The American dream has been conveyed to us through films for decades, and this is still the case today.
Der amerikanische Traum wird uns seit Jahrzehnten über Filme vermittelt, heute noch.
Europarl v8
Another problem that most of the Latin American countries suffer from is the burden of debt.
Ein weiteres Problem für die meisten Länder Lateinamerikas ist die Verschuldung.
Europarl v8
There is now an opportunity for a further dialogue to take place at the invitation of the American Government.
Die Einladung der amerikanischen Regierung bietet nun die Gelegenheit zu einem weiteren Dialog.
Europarl v8
The keyword in the American model is "intensive' .
Schlüsselwort für das amerikanische Modell ist "intensiv" .
Europarl v8
And what do they hope to achieve in view of the American efforts?
Und welches sinnvolle Ziel kann diese Aktion angesichts der amerikanischen Bemühungen eigentlich haben?
Europarl v8
Considered in that light, the American action deserves our support.
So betrachtet verdienen die amerikanischen Aktionen unsere Unterstützung.
Europarl v8
It was taken under pressure from the American exporters and the chemical multinationals.
Sie wurde unter dem Druck amerikanischer Exporteure und der Chemiemultis getroffen.
Europarl v8
Let us take inspiration from the impressive example of the American NASDAQ.
Wir können uns hier von dem beeindruckenden Beispiel der amerikanischen NASDAC inspirieren lassen.
Europarl v8
Today, the two peoples are dissolving in the American melting pot.
Heute lösen sich diese beiden Völker im amerikanischen Schmelztiegel auf.
Europarl v8
The mission by the American envoy Richard Holbrooke has so far been a failure.
Die Mission des amerikanischen Sonderbeauftragten Holbrooke führte bisher zu keinem Ergebnis.
Europarl v8
Certainly, the Latin American markets are future markets for us.
Sicherlich, auch die lateinamerikanischen Märkte sind für uns Zukunftsmärkte.
Europarl v8
We do not underestimate the role of the American multinationals behind the Clinton administration.
Die Rolle der amerikanischen Multis hinter der Clinton-Regierung wird von uns nicht unterschätzt.
Europarl v8
The American industry has actually already begun restructuring.
Die amerikanische Industrie hat ihre Umstrukturierung bereits in Angriff genommen.
Europarl v8
The large American enterprises, in particular, are pursuing a relentless strategy of attack.
Insbesondere die großen amerikanischen Unternehmen betreiben eine offensive und hartnäckige Politik.
Europarl v8
That is another reason why the step taken by the American Senate is so serious.
Auch deshalb ist der Schritt des amerikanischen Senats derart schwerwiegend.
Europarl v8
The American people have done so through the polls.
Das amerikanische Volk hat diese Abrechnung an der Wahlurne vollzogen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

american an american americanism americanization
all-american americanness americanized the american
he is american american empire