Übersetzung für "Americanization" in Deutsch
This
Americanization
was
often
described
simply
as
"globalization."
Diese
Amerikanisierung
wurde
oft
einfach
als
"Globalisierung"
bezeichnet.
News-Commentary v14
Cultural
Americanization
is
thus
part
of
a
modernizing
process.
Die
kulturelle
Amerikanisierung
ist
daher
Teil
eines
Modernisierungsprozesses.
News-Commentary v14
How
can
we
avoid
the
Americanization
of
Pax
Africana
?
Wie
lässt
sich
die
Amerikanisierung
der
Pax
Africana
vermeiden?
News-Commentary v14
His
nickname
was
"Neil",
an
Americanization
of
"Aniello".
Der
Spitzname
"Neil"
war
eine
Amerikanisierung
des
Namens
"Aniello".
Wikipedia v1.0
They
want
to
replace
our
culture
with
Americanization,
with,
you
know,
the
Judeo-Christian
cultures.
Sie
wollen
unsere
Kultur
durch
eine
Amerikanisierung
und
durch
jüdisch-christliche
Kulturen
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
In
the
early
stage
of
the
Soviet
republic
modernization
was
synonymous
with
Americanization.
In
der
frühen
sowjetischen
Republik
waren
Modernisierung
und
Amerikanisierung
synonym.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
phenomenon
of
Americanization
presented
itself
in
the
20th
century,
particularly
after
1945.
Im
20.
Jahrhundert,
schwerpunktmäßig
nach
1945,
wurde
daraus
die
sogenannte
Amerikanisierung.
ParaCrawl v7.1
Years
of
Americanization
and
re-education
and
terror
have
had
their
effect.
Jahrzehnte
der
Amerikanisierung,
der
Umerziehung
und
des
Terrors
zeigen
jetzt
ihre
Auswirkung.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
and
cultural
significance
of
this
process
of
``Americanization?''
Welche
Bedeutung
und
welcher
kulturelle
Stellenwert
kommt
nun
diesem
Prozess
der
``Amerikanisierung''
zu?
News-Commentary v14
This
Americanization
of
a
society
is
defined
by
the
ratio
of
commodity
fetishism
to
the
range
of
product
accessibility.
Die
Amerikanisierung
einer
Gesellschaft
ist
durch
das
Verhältnis
des
Warenfetischismus
zur
Bandbreite
verfügbarer
Produkte
definiert.
ParaCrawl v7.1
Somebody,
please
tell
me
how
it
is
that
we
can
still
talk
about
the
European
social
model
when
we
are
being
driven
further
down
the
road
to
the
Americanization
of
European
life,
a
model
which
I
must
tell
you
is
rejected
by
European
people
who
do
not
want
to
be
a
low-wage,
insecure,
ill-trained
workforce.
Es
sage
mir
bitte
jemand,
wie
es
sein
kann,
daß
wir
immer
noch
vom
europäischen
Sozialmodell
reden
können,
wenn
wir
immer
weiter
auf
die
Amerikanisierung
des
europäischen
Lebens
zusteuern,
ein
Modell,
das,
wie
ich
Ihnen
sagen
kann,
von
den
Menschen
in
Europa
abgelehnt
wird,
da
sie
keine
schlecht
bezahlten,
in
Unsicherheit
lebenden
und
schlecht
ausgebildeten
Arbeitskräfte
sein
wollen.
Europarl v8
What
is
happening
in
that
region,
I
believe,
is
a
kind
of
Americanization
of
Africa
-
I
believe
we
are
seeing
the
disappearance
of
any
European
policy
towards
that
continent.
Ich
glaube,
daß
sich
in
dieser
Region
eine
Art
Amerikanisierung
Afrikas
vollzieht,
und
daß
wir
vor
dem
Rückzug
der
europäischen
Politik
aus
diesem
Kontinent
stehen.
Europarl v8
Either
way,
we
hope
a
happy
medium
exists
that
doesn’t
involve
smurfs,
midgets
or
complete
Americanization
of
world
traditions.
In
jedem
Fall
hoffen
wir,
dass
eine
glückliche
Mitte
existiert,
die
keine
Schlümpfe,
Liliputaner
oder
vollständige
Amerikanisierung
von
Welttraditionen
mit
sich
bringt.
GlobalVoices v2018q4
Gordon
S.
Wood’s
study
on
the
Americanization
of
Benjamin
Franklin,
however,
is
not
metabiography,
although
the
Franklin
literature
would
provide
ideal
material
for
such
a
study.
Keine
Metabiographie
ist
hingegen
Gordon
S.
Woods
Arbeit
über
die
Amerikanisierung
Benjamin
Franklins,
obwohl
die
Franklin-Literatur
eine
ideale
Materialgrundlage
für
eine
derartige
Untersuchung
darstellen
würde.
Wikipedia v1.0
So
what
can
be
done
to
promote
an
“Americanization”
of
Europe
in
political
terms
and
a
“Europeanization”
of
America
in
social
terms?
Was
kann
also
getan
werden,
um
eine
„Amerikanisierung“
Europas
in
politischer
Hinsicht
und
eine
„Europäisierung“
Amerikas
in
sozialer
Hinsicht
zu
fördern?
News-Commentary v14
A
little
less
dominance
may
mean
a
little
less
anxiety
about
Americanization,
fewer
complaints
about
American
arrogance,
and
less
intensity
in
the
anti-American
backlash.
Etwas
weniger
Vormacht
könnte
etwas
weniger
Angst
im
Hinblick
auf
eine
Amerikanisierung,
weniger
Beschwerden
über
amerikanische
Arroganz
und
eine
schwindende
Intensität
der
antiamerikanischen
Gegenreaktion
zur
Folge
haben.
News-Commentary v14