Übersetzung für "The administrative costs" in Deutsch
This
will
help
reduce
the
administrative
costs
for
the
textile
industry
and
allow
this
money
to
be
reallocated
to
innovation.
Dadurch
kann
die
Textilindustrie
Verwaltungskosten
einsparen
und
diese
Gelder
in
Innovationen
investieren.
Europarl v8
It
defined
this
limit
as
amounting
to
20%
of
the
overall
administrative
costs
of
the
institutions.
Diese
Grenze
wurde
auf
20
%
der
Gesamtverwaltungskosten
der
Institutionen
festgelegt.
Europarl v8
Other
sources
of
criticism
are
the
high
administrative
costs
and
the
lengthy
application
and
selection
procedures.
Außerdem
werden
der
hohe
Verwaltungsaufwand
bzw.
langwierige
Bewerbungs-
und
Auswahlverfahren
beklagt.
Europarl v8
The
savings
in
administrative
costs
more
than
outweigh
initial
outlay.
Die
eingesparten
Verwaltungskosten
wiegen
die
anfänglichen
Ausgaben
mehr
als
auf.
Europarl v8
We
are
introducing
the
measurement
of
administrative
costs
in
our
impact
assessments.
Wir
nehmen
die
Messung
von
Verwaltungskosten
in
unsere
Folgenabschätzungen
auf.
Europarl v8
This
will
reduce
the
administrative
costs
for
Member
States
and
the
European
Commission.
Dadurch
verringern
sich
die
Verwaltungskosten
für
die
Mitgliedstaaten
und
die
Europäische
Kommission.
TildeMODEL v2018
This
will
reduce
the
administrative
costs
for
Member
States.
Dadurch
verringern
sich
die
Verwaltungskosten
für
die
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
it
makes
it
possible
to
reduce
the
administrative
costs
associated
with
the
activities
of
the
national
safety
authorities.
Außerdem
können
so
die
Verwaltungsausgaben
in
den
nationalen
Sicherheitsbehörden
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
Where
there
is
a
difference
between
the
total
sum
of
the
charges
and
the
administrative
costs,
appropriate
adjustments
shall
be
made.
Die
Rechnungsprüfung
erfolgt
nach
den
einschlägigen
Vorschriften
der
Union
und
der
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
The
administrative
costs
of
the
system
will
be
recovered
through
a
fee-based
system.
Die
administrativen
Kosten
des
Systems
werden
durch
eine
Gebührenregelung
gedeckt.
TildeMODEL v2018
The
overall
cost
impact
is
low
compared
with
the
overall
administrative
costs
of
the
Directive.
Die
Gesamtkostenauswirkung
ist
im
Vergleich
mit
den
Gesamtverwaltungskosten
der
Richtlinie
niedrig.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence
there
will
be
a
reduction
in
the
administrative
costs
of
the
Commission.
Die
Verwaltungskosten
der
Kommission
fallen
dadurch
entsprechend
niedriger
aus.
TildeMODEL v2018
The
fees
charged
shall
not
be
more
than
the
administrative
costs
incurred.
Diese
Gebühren
dürfen
die
angefallenen
Verwaltungskosten
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018
The
level
of
fees
shall
not
exceed
the
actual
administrative
costs
incurred.
Diese
Gebühren
dürfen
die
angefallenen
Verwaltungskosten
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018
The
administrative
costs
of
the
option
will
not
increase
significantly.
Die
Verwaltungskosten
steigen
bei
dieser
Option
nicht
nennenswert.
TildeMODEL v2018
Are
they
related
to
the
administrative
costs
of
granting
such
permits?
Besteht
eine
Relation
zu
den
mit
der
Erteilung
der
Genehmigungen
verbundenen
Verwaltungskosten?
DGT v2019
The
administrative
costs
of
the
explanation
shall
be
proportionate
to
the
size
of
the
loan.
Die
diesbezüglichen
Verwaltungskosten
müssen
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zur
Höhe
des
Darlehens
stehen.
DGT v2019
Improve
European
and
national
regulation
to
reduce
the
burden
of
administrative
costs.
Verbesserung
europäischer
und
einzelstaatlicher
Bestimmungen,
um
die
Verwaltungskosten
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
The
administrative
costs
and
investments
required
are
discussed
in
detail
in
the
IA
document.
Die
Verwaltungskosten
und
die
erforderlichen
Investitionen
werden
im
Einzelnen
in
der
Folgenabschätzung
erörtert.
TildeMODEL v2018
This
would
greatly
reduce
the
administrative
burden,
compliance
costs
and
legal
uncertainties
for
cross-border
companies.
Dies
würde
Verwaltungsaufwand,
Befolgungskosten
und
Rechtsunsicherheit
für
grenzübergreifend
tätige
Unternehmen
erheblich
senken.
TildeMODEL v2018
This
would
lead
to
difficulties
for
the
funds,
raising
the
administrative
costs.
Dies
würde
zu
Schwierigkeiten
für
die
Rentenfonds
und
höheren
Verwaltungskosten
führen.
TildeMODEL v2018