Übersetzung für "The acidification" in Deutsch
We
can
be
quite
satisfied
with
the
policy
against
acidification
pursued
hitherto.
Mit
der
bisherigen
Politik
gegen
die
Versauerung
können
wir
recht
zufrieden
sein.
Europarl v8
In
some
casesit
can
be
Member
States
who
push
a
particular
issue
–
the
focus
on
acidification
issues
in
recent
yearsis
very
much
the
result
of
pressure
from
the
Scandinavian
countries.
In
manchen
Fällen
können
Mitgliedstaaten
bei
der
Behandlung
eines
Themas
treibende
Kraft
sein.
EUbookshop v2
But
there
is
the
other
side
to
the
equation:
ocean
acidification.
Aber
es
gibt
auch
eine
Kehrseite:
die
Versauerung
der
Ozeane.
EUbookshop v2
The
acidification
of
the
aqueous
phase
gave
the
desired
product
as
a
solid.
Durch
Ansäuern
der
wäßrigen
Phase
erhielt
man
das
gewünschte
Produkt
als
Feststoff.
EuroPat v2
After
acidification,
the
treatment
is
continued
at
50°
for
another
30
minutes.
Nach
dem
Ansäuern
wird
die
Behandlung
noch
30
Minuten
bei
50°
fortgesetzt.
EuroPat v2
The
free
sulfuric
acid
half-esters
of
alkyloligoglycosides
can
be
obtained
from
the
salts
by
acidification.
Durch
Ansäuern
können
daraus
die
freien
Schwefelsäurehalbester
der
Alkyloligoglycoside
erhalten
werden.
EuroPat v2
After
acidification,
the
aqueous
phase
was
extracted
with
ether.
Nach
dem
Ansäuern
wurde
die
wäßrige
Phase
mit
Äther
extrahiert.
EuroPat v2
After
acidification
the
pentenone
is
isolated
from
the
methylene
chloride
phase
by
evaporation.
Danach
wird
angesäuert
und
dann
das
Pentenon
aus
der
Methylenchloridphase
durch
Eindampfen
isoliert.
EuroPat v2
The
acidification
can
be
carried
out
using
organic
or
inorganic
acids.
Zum
Ansäuern
können
organische
oder
anorganische
Säuren
verwendet
werden.
EuroPat v2
Only
now
however,
is
the
impact
of
acidification
making
itself
felt
in
certain
regions
of
Europe.
Erst
jetzt
machen
sich
in
bestimmten
Gebieten
Europas
die
Folgen
der
Säurebelastung
bemerkbar.
EUbookshop v2
Only
now,
however,
is
the
impact
of
acidification
making
itself
felt
in
certain
regions
of
Europe.
Erst
jetzt
machen
sich
in
bestimmten
Gebieten
Europas
die
Folgen
der
Säurebelastung
bemerkbar.
EUbookshop v2
We
can
be
quite
satis
fied
with
the
policy
against
acidification
pursued
hitherto.
Mit
der
bisherigen
Politik
gegen
die
Versauerung
können
wir
recht
zu
frieden
sein.
EUbookshop v2
After
acidification,
the
organic
phase
was
separated
off
and
discarded.
Nach
Ansäueren
wurde
die
organische
Phase
abgetrennt
und
verworfen.
EuroPat v2
After
acidification,
the
solvent
is
removed
and
the
residue
is
recrystallized.
Nach
dem
Ansäuern
wird
das
Lösungsmittel
entfernt
und
der
Rückstand
umkristallisiert.
EuroPat v2
Following
acidification,
the
solvent
is
removed
and
the
residue
is
recrystallized.
Nach
dem
Ansäuern
wird
das
Lösungsmittel
entfernt
und
der
Rückstand
umkristallisiert.
EuroPat v2
The
de-acidification
is
improved
by
the
higher
pressure
in
column
60.
Der
höhere
Druck
in
der
Kolonne
60
verbessert
die
Entsäuerung.
EuroPat v2
After
acidification,
the
treatment
is
continued
for
a
further
20
minutes
at
50°.
Nach
dem
Ansäuern
wird
die
Behandlung
noch
20
Minuten
bei
50°
fortgesetzt.
EuroPat v2
After
acidification,
the
alcohol
is
distilled
off
and
the
remaining
aqueous
solution
is
cooled.
Nach
dem
Ansäuern
wird
der
Alkohol
abdestilliert
und
die
verbleibende
wäßrige
Lösung
abgekühlt.
EuroPat v2
A
short
film
about
the
acidification
of
the
seas
can
be
found
here:
Einen
kurzen
Film
über
die
Übersäuerung
der
Ozeane
finden
Sie
hier:
ParaCrawl v7.1
The
acidification
of
the
intestine
inhibits
the
development
of
harmful
bacteria.
Die
Ansäuerung
des
Darms
hemmt
die
Entwicklung
von
schädlichen
Bakterien.
ParaCrawl v7.1