Übersetzung für "The abduction" in Deutsch
The
abduction
and
arrest
of
journalists
must
end.
Entführung
und
Verhaftung
von
Journalisten
müssen
ein
Ende
haben.
Europarl v8
This
debate
on
the
abduction
of
children
is
very
important.
Diese
Debatte
über
die
Kindesentführung
ist
sehr
wichtig.
Europarl v8
We
have
now
had
to
take
new
steps
towards
combating
the
abduction
and
trafficking
of
children.
Wir
mussten
nun
neuerliche
Schritte
zur
Bekämpfung
von
Kindesentführung
und
Kinderhandel
unternehmen.
Europarl v8
We
therefore
condemn
the
abduction
in
very
strong
terms.
Wir
verurteilen
daher
ganz
entschieden
die
Entführung.
GlobalVoices v2018q4
Shell
has
closed
key
facilities
in
the
Delta
after
the
abduction
of
several
workers.
Shell
hat
nach
der
Entführung
mehrerer
Arbeiter
zentrale
Anlagen
innerhalb
des
Deltas
geschlossen.
News-Commentary v14
Which
would
mean
that
the
abduction
happened
somewhere
else.
Was
bedeuten
würde,
dass
die
Entführung
woanders
passiert.
OpenSubtitles v2018
The
CCTV
cameras
in
the
garage
went
dark
just
before
the
abduction.
Kurz
vor
der
Entführung
fielen
im
Parkhaus
die
Überwachungskameras
aus.
OpenSubtitles v2018
The
abduction
took
place
two
hours
ago.
Die
Entführung
passierte
vor
zwei
Stunden.
OpenSubtitles v2018
The
Lazarum
abduction
was
a
Trojan
horse.
Die
Lazarum
Entführung
war
ein
trojanisches
Pferd.
OpenSubtitles v2018
Security
was
heightened
at
this
year's
Rose
Parade
after
the
abduction
last
night
of
Heather
Lyndon.
Die
Sicherheitsvorkehrungen
bei
der
Neujahrsparade
wurden
verstärkt
nach
der
Entführung
von
Heather
Lyndon.
OpenSubtitles v2018
Possibly
the
perpetrator
was
injured
during
the
abduction.
Der
Täter
wurde
möglicherweise
während
der
Entführung
verletzt.
OpenSubtitles v2018
The
Baracus
abduction
wasn't
the
Chaos
Killer.
Das
mit
der
Baracus-Entführung
war
nicht
der
Chaos-Killer.
OpenSubtitles v2018
We've
marked
the
abduction
and
dump
sites.
Wir
haben
den
Entführungsort
und
den
Ablageort
gekennzeichnet.
OpenSubtitles v2018
I'll
activate
the
Child
Abduction
Rapid
Deployment
team
from
here.
Ich
werde
die
Einsatzgruppe
für
Kindesentführung
von
hier
aus
verständigen.
OpenSubtitles v2018
So
he
must
have
been
killed
immediately
after
the
abduction.
Er
muss
also
sofort
nach
der
Entführung
getötet
worden
sein.
OpenSubtitles v2018
He
only
admitted
to
the
bombing,
not
the
abduction.
Er
gab
nur
den
Anschlag
zu,
nicht
die
Entführung.
OpenSubtitles v2018
That's
the
20th
abduction
since
Cadmus
got
the
alien
registry.
Das
ist
die
20.
Entführung,
seit
Cadmus
das
Alienregister
hat.
OpenSubtitles v2018
He
was
arrested,
initially,
for
the
abduction
and
false
imprisonment
of
Rose
Stagg.
Er
wurde
zunächst
wegen
Entführung
und
Freiheitsberaubung
von
Rose
Stagg
verhaftet.
OpenSubtitles v2018
He
e-mailed
the
brother
around
the
time
of
abduction.
Er
mailte
dem
Bruder,
etwa
zum
Zeitpunkt
der
Entführung.
OpenSubtitles v2018
Your
brother
Omar
ordered
the
abduction
of
a
New
York
City
police
detective.
Ihr
Bruder
Omar
befahl
die
Entführung
-
eines
New
York
City
Polizei
Detective.
OpenSubtitles v2018