Übersetzung für "That links to" in Deutsch
There's
nothing
that
links
him
to
the
robberies.
Es
gibt
nichts,
was
ihn
mit
einem
Bankraub
in
Verbindung
bringt.
OpenSubtitles v2018
Soil
from
Dahlia's
homeland,
that
which
links
her
to
this
mortal
coil.
Erde
aus
Dahlias
Heimat,
die
sie
mit
allem
Irdischen
verbinden
wird.
OpenSubtitles v2018
It
must
be
a
tunnel
that
links
it
to
the
ocean.
Das
muss
ein
Tunnel
sein,
der
in
den
Ozean
führt.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
make
sure
that
there's
nothing
in
the
image
that
links
to
your
studio.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
nichts
in
dem
Bild
auf
dein
Studio
verweist.
OpenSubtitles v2018
There's
no
evidence
that
links
him
to
the
disappearances.
Es
gibt
keinen
Beweis,
der
ihn
mit
den
Verschwundenen
verbindet.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
evidence
that
links
him
to
any
of
the
bank
robberies.
Ich
habe
keine
Beweise,
die
ihn
mit
den
Banküberfällen
in
Verbindung
bringen.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
one
piece
of
evidence
that
links
your
husband
to
the
sales
of
arms
to
the
Japanese.
Dies
ist
der
einzige
Beweis
für
die
Waffenlieferungen
Ihres
Mannes
an
Japan.
OpenSubtitles v2018
That
links
to
another
court
filing
in
relation
to
Aberdeen.
Das
bezieht
sich
auf
eine
andere
Klage
bezüglich
Aberdeen.
OpenSubtitles v2018
A
website
that
links
to
this
website:
Eine
Website,
die
einen
Link
zu
dieser
Website
legt:
CCAligned v1
Our
website
occasionally
can
contain
links
that
refer
to
the
sites
of
third
parties.
Unsere
Website
kann
gelegentlich
Links
enthalten,
die
auf
Websites
Dritter
verweisen.
ParaCrawl v7.1
Page
that
links
to
an
external
website
or
a
specific
address.
Seite,
die
zu
einer
externer
Website
oder
einer
bestimmten
Adresse
verlinkt.
ParaCrawl v7.1
Kapost,
and
giant
media
outlets,
know
that
links
lead
to
site
visitors.
Kapost
und
riesige
Medien-Outlets
wissen
das
Links
zu
Webseitenbesuchern
führen.
ParaCrawl v7.1
On
our
website
are
links
that
refer
to
other
websites.
Auf
unserer
Webseite
finden
sich
Links,
welche
auf
andere
Webseiten
verweisen.
ParaCrawl v7.1
External
links
This
website
contains
links
that
lead
to
third-party
websites
(“External
Links”).
Diese
Website
enthält
Verknüpfungen
zu
Websites
Dritter
(“externe
Links”).
ParaCrawl v7.1
Our
online
offering
occasionally
contains
links
that
refer
to
the
sites
of
third
parties.
Unser
Online-Angebot
enthält
gelegentlich
Links,
die
auf
Seiten
Dritter
verweisen.
ParaCrawl v7.1
Page
that
links
to
another
page
on
the
same
website.
Seite,
die
zu
einer
anderen
Seite
auf
derselben
Website
verlinkt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
project
that
links
to
the
paradoxical
dimension
of
translation.
Es
ist
ein
Projekt,
das
an
das
hier
geschilderte
paradoxe
Übersetzungsprojekt
anknüpft.
ParaCrawl v7.1
A
page
that
links
to
an
external
website
or
a
specific
address.
Eine
Seite,
die
zu
einer
externer
Website
oder
einer
bestimmten
Adresse
verlinkt.
ParaCrawl v7.1
A
page
that
links
to
another
page
on
the
same
website.
Eine
Seite,
die
zu
einer
anderen
Seite
auf
derselben
Website
verlinkt.
ParaCrawl v7.1
A
selection
of
links
that
have
to
do
with
ESH-BASS
Eine
Auswahl
an
Weblinks,
die
mit
dem
Esh-Bass
zu
tun
haben.
CCAligned v1