Übersetzung für "Linking" in Deutsch
Serbia
is
an
excellent
neighbour
to
Romania,
with
centuries
of
history
linking
us.
Serbien
ist
ein
hervorragender
Nachbar
Rumäniens
und
uns
verbinden
Jahrhunderte
der
Geschichte.
Europarl v8
I
can
see
savings
in
linking
up
local
and
regional
bodies.
Ich
kann
mir
Einsparungen
bei
der
Verbindung
von
lokalen
und
regionalen
Einrichtungen
vorstellen.
Europarl v8
We
are
linking
those
two
issues.
Wir
verknüpfen
diese
beiden
Themen
und
stellten
daher
vor
Kurzem
den
SET-Plan
vor.
Europarl v8
It
is
a
natural
bridge
linking
us
with
Russia
and
Central
Asia.
Sie
ist
die
natürliche
Brücke,
die
uns
mit
Russland
und
Zentralasien
verbindet.
Europarl v8
For
this
project,
one
thing
must
be
done
-
the
linking
of
the
railway
between
South
and
North
Korea.
Derzeit
fehlt
lediglich
die
Verbindung
zwischen
Nord-
und
Südkorea.
Europarl v8
We
are
building
satellite
towns
with
new
roads
linking
them
to
the
city.
Wir
bauen
Satellitenstädte
und
neue
Straßen,
die
diese
mit
der
Großstadt
verbinden.
Europarl v8
All
these
things
are
about
enabling
this
idea
of
linking
to
the
data.
All
diese
Dinge
ermöglichen
uns
diese
Idee
vom
verknüpfen
von
Daten.
TED2013 v1.1