Übersetzung für "Thanks to the fact" in Deutsch
This
is
also
thanks
to
the
fact
that
the
corresponding
programs
have
been
released.
Vielen
Dank
auch,
daß
die
entsprechenden
Programme
freigegeben
wurden.
Europarl v8
And
all
the
latter
thanks
to
the
fact
that
it's
distributed
as
an
open-source
project.
Und
die
letztere
dank
der
Tatsache,
dass
es
als
Open-Source-Projekt
verteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
likewise
feel
so
thanks
due
to
the
fact
that
you
have
seen
our
internet
site.
Wir
fühlen
uns
ebenfalls
so
Dank,
weil
Sie
unsere
Internet-Seite
gesehen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
likewise
feel
so
thanks
due
to
the
fact
that
you
have
actually
seen
our
website.
Wir
fühlen
uns
auch
wirklich
so
vielen
Dank,
da
Sie
unsere
Internet-Seite
gesehen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
additionally
really
feel
so
thanks
due
to
the
fact
that
you
have
seen
our
web
site.
Wir
fühlen
uns
auch
wirklich
so
Dank,
da
Sie
unsere
Website
gesehen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
additionally
feel
so
thanks
due
to
the
fact
that
you
have
seen
our
internet
site.
Wir
fühlen
uns
zusätzlich
so
vielen
Dank,
weil
Sie
auf
unserer
Website
gesehen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
likewise
feel
so
thanks
due
to
the
fact
that
you
have
actually
visited
our
site.
Wir
fühlen
uns
zusätzlich
wirklich
so
vielen
Dank,
da
Sie
eigentlich
unsere
Website
gesehen
haben.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
fact,
the
Spa
Resort
Sanssouci
is
suitable
for
organizing
small,
medium,
and
even
large
events.
Dank
dessen
eignet
sich
das
Spa
Resort
Sanssouci
für
kleine,
mittelgroße
und
größere
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
We
also
feel
so
many
thanks
due
to
the
fact
that
you
have
actually
visited
our
website.
Wir
fühlen
uns
auch
wirklich
so
vielen
Dank,
weil
Sie
auf
unserer
Website
gesehen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
additionally
feel
so
thanks
due
to
the
fact
that
you
have
actually
seen
our
web
site.
Wir
fühlen
uns
zusätzlich
so
Dank,
weil
Sie
eigentlich
unsere
Website
besucht
haben.
ParaCrawl v7.1
We
likewise
really
feel
so
many
thanks
due
to
the
fact
that
you
have
visited
our
web
site.
Wir
fühlen
uns
ebenfalls
so
vielen
Dank,
weil
Sie
unsere
Website
besucht
haben.
ParaCrawl v7.1
Such
imitation
is
possible
thanks
to
the
fact
that
the
back
of
the
ceiling
mounted
optikovoloknistye
thread.
Solche
Nachahmung
ist
möglich
dank
der
Tatsache,
dass
die
Rückseite
des
Decken
optikovoloknistye
Gewinde
montiert.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
fact
that
no
cable
laying
is
necessary
you
can
use
our
system
everywhere.
Dank
der
Tatsche
das
keine
Kabelverlegung
notwendig
ist
können
Sie
unser
System
überall
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We
likewise
really
feel
so
thanks
due
to
the
fact
that
you
have
actually
visited
our
website.
Wir
fühlen
uns
ebenfalls
so
dank
aufgrund
der
Tatsache,
dass
Sie
unsere
Internet-Seite
gesehen
haben.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
fact
that
it
is
100%
health
friendly
and
very
durable,
almost
anything
can
be
made
of
it.
Dank
der
100
%
gesundheitlichen
Unbedenklichkeit
und
Beständigkeit
kann
man
aus
ihm
fast
alles
produzieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
obtained
thanks
to
the
fact
that
high
pressure
is
produced
from
the
powder
mixture
with
additives.
Dies
wird
dank
der
Tatsache,
dass
ein
hoher
Druck
mit
Additiven
aus
der
Pulvermischung
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
We
additionally
really
feel
so
thanks
due
to
the
fact
that
you
have
actually
visited
our
website.
Wir
fühlen
uns
auch
wirklich
so
vielen
Dank,
weil
Sie
eigentlich
unsere
Internet-Seite
gesehen
haben.
ParaCrawl v7.1
By
default,
dog
owners
are
more
social
thanks
to
the
fact
that
our
furry
friends
need
to
be
walked.
Hundebesitzer
sind
normalerweise
sozialer
–
dank
der
Tatsache,
dass
unsere
haarige
Freunde
Auslauf
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Kickass
is
easy
to
use
in
various
countries
thanks
to
the
fact
that
it
is
translated
to
45
languages.
Kickass
ist
dank
der
Übersetzung
in
45
Sprachen
in
verschiedenen
Ländern
einfach
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
German
companies’
competitive
position,
for
instance,
has
improved
thanks
to
the
fact
that
wages
only
rose
moderately
in
Germany
for
many
years.
Die
Wettbewerbsposition
der
deutschen
Unternehmen
etwa
verbesserte
sich
dank
der
langjährigen
Lohnzurückhaltung
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
I
wrote
it
thanks
to
the
fact
that
we
did
not
go
to
the
Pan-Orthodox
Council.
Übrigens
schrieb
ich
dank
der
Tatsache,
dass
wir
nicht
zum
Panorthodoxen
Konzil
gegangen
sind.
ParaCrawl v7.1