Übersetzung für "Thank you for doing" in Deutsch
I
should
like
to
thank
you
right
now
for
doing
this.
Dafür
möchte
ich
Ihnen
schon
jetzt
danken.
Europarl v8
Thank
you
for
doing
me
this
favor.
Danke,
dass
du
mir
diese
Gefälligkeit
erwiesen
hast!
Tatoeba v2021-03-10
We
thank
you
very
sweetly
For
doing
it
so
neatly
Wir
danken
dir
ganz
herzlich
dass
du
tatest
es
so
gründlich.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
thank
you,
Amanda,
for
doing
that
for
me.
Danke,
Amanda,
dass
Sie
mir
geholfen
haben.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
all
you're
doing,
Gordon.
Danke
für
alles,
was
Sie
für
ihn
tun,
Gordon.
OpenSubtitles v2018
Oh,
and
by
the
way,
thank
you
for
doing
the
legwork
on
skimming
the
bay.
Und
übrigens,
danke
für
Ihre
Zuarbeit,
die
Bucht
zu
säubern.
OpenSubtitles v2018
Thank
you...
for
doing
this
with
me.
Danke,
dass
du
mitgekommen
bist.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
doing
the
right
thing
for
me.
Danke
dass
du
das
Richtige
für
mich
machst.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I
just
wanted
to
say
thank
you
for
everything
you're
doing
for
me.
Ich
wollte
mich
nur
für
alles
bedanken,
was
Sie
für
mich
tun.
OpenSubtitles v2018
I
can't
thank
you
enough
for
doing
this.
Ich
kann
dir
nicht
genug
danken.
OpenSubtitles v2018
And
thank
you
for
doing
this.
Und
Danke
dafür,
dass
Sie
das
tun.
OpenSubtitles v2018
But
thank
you
so
much
for
doing
this.
Aber
vielen
Dank,
dass
Sie
das
hier
tun.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
doing
all
this,
Wendy.
Danke,
dass
du
das
alles
tust,
Wendy.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
so
much
for
doing
this
for
us.
Vielen
Dank,
dass
Sie
uns
helfen.
OpenSubtitles v2018