Übersetzung für "Thank you for your attendance" in Deutsch
Mr
President,
we
thank
you
for
your
attendance
here
today.
Herr
Präsident,
wir
danken
Ihnen,
dass
Sie
heute
bei
uns
sind.
Europarl v8
Blechexpo
2015
–
thank
you
for
your
attendance!
Blechexpo
2015
–
danke
für
Ihren
Besuch!
ParaCrawl v7.1
Ligna
2015
–
thank
you
for
your
attendance!
Ligna
2015
–
danke
für
Ihren
Besuch!
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
your
attendance
today.
Ich
danke
euch
für
eure
Anwesenheit
heute.
ParaCrawl v7.1
I
wish
to
thank
you
today
for
your
attendance,
for
being
here
with
me.
Ich
möchte
ich
heute
danken
für
eure
Anwesenheit,
für
euer
Hiersein
mit
mir.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
thank
you
for
your
attendance,
for
the
loyalty
of
our
customers
and
the
enthusiasm
of
our
new
customers.
Wir
bedanken
uns
für
Ihr
Kommen,
die
Treue
unserer
Kunden
und
die
Begeisterung
unserer
Neu-Kunden.
CCAligned v1
We
want
to
thank
you
for
your
attendance,
for
the
loyalty
of
our
custmers
and
the
enthusiasm
of
our
new
customers.
Wir
bedanken
uns
für
Ihr
Kommen,
die
Treue
unserer
Kunden
und
die
Begeisterung
unserer
Neu-Kunden.
CCAligned v1
Thank
you
for
your
attendance
which
is
very
important
for
the
success
of
this
interesting
project.
Vielen
Dank
an
alle,
die
mit
Ihrer
Anwesenheit
zum
Erfolg
von
diesem
interessanten
Projekt
mithelfen.
CCAligned v1
We
thank
you
for
your
attendance
here,
for
your
visit,
and
it
is
now
my
very
great
pleasure
to
give
you
the
floor.
Wir
danken
Ihnen,
daß
Sie
gekommen
sind,
und
ich
habe
nun
die
große
Ehre,
Ihnen
das
Wort
zu
erteilen.
Europarl v8
I
am
confident
in
the
wisdom
of
the
Producers
and
Workers
Committee
in
seeking
the
right
balance
between
the
two
programmes
and,
in
my
capacity
as
Chairman
of
the
Ergonomie
Team
of
the
Dutch
Steel
Industry,
I
wish
to
thank
you
all
for
your
attendance
and
keen
interest.
Teams
der
niederländischen
Eisen-
und
Stahlindustrie
darf
ich
Ihnen
allen
herzlich
für
Ihre
Anwesenheit
und
für
Ihr
echtes
Interesse
danken.
EUbookshop v2
Our
team
would
like
to
thank
you
for
your
attendance
and
are
looking
forward
to
welcoming
you
at
the
next
events
in
the
near
future.
Unser
Team
bedankt
sich
herzlich
für
Ihren
Besuch
und
freut
sich
darauf,
Sie
auch
bei
zukünftigen
Events
willkommen
zu
heißen.
ParaCrawl v7.1
Monjoronson:
Thank
you
all
for
your
attendance
today
and
I
send
my
love
and
my
sense
of
forgiveness
into
your
lives
here
and
now.
Monjoronson:
Ich
danke
euch
allen
für
eure
Anwesenheit
heute,
und
ich
sende
euch
meine
Liebe
und
meinen
Sinn
der
Verzeihung
in
euer
Leben
hier
und
jetzt.
ParaCrawl v7.1
Artists
Participation
Thank
you
for
your
interest
in
attending
and
taking
advantage
of
the
IKF
as
an
international
culture
platform
to
give
your
artistic
projects
even
more
momentum!
Künstler
Teilnahme
Schön,
dass
Sie
sich
für
eine
Teilnahme
interessieren
und
die
IKF
als
internationale
Kultur-Plattform
nutzen
möchten,
um
Ihren
künstlerischen
Projekten
noch
mehr
"Schwung"
zu
geben!
ParaCrawl v7.1