Übersetzung für "Thank you for the letter" in Deutsch
"Dear
miss
Harris,
"thank
you
for
the
letter
and
the
Tolkien
books
you
sent
me.
Liebe
Miss
Harris,
danke
für
die
Tolkien-Bücher.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
handing
the
letter
to
Howl.
Danke,
dass
du
Howl
den
Brief
gegeben
hast.
OpenSubtitles v2018
We
thank
you
for
addressing
us
the
letter
of
reservation
by
post
or
by
mail.
Bitte
das
Buchungsformular
per
Post
oder
Mail
schicken.
CCAligned v1
First
of
al,
let
me
to
thank
you
for
the
letter,
for
your
words.
Guten
Tag,
ich
möchte
bei
Ihnen
dafür
danken,
dass
Sie
meine
Website
regelmäßig
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
Dutch
delegation,
I
should
like
to
thank
you
for
the
letter
you
sent
on
behalf
of
the
European
Parliament
to
our
queen
Beatrix.
Im
Namen
der
niederländischen
Delegation
möchte
ich
Ihnen
für
das
Schreiben
danken,
das
Sie
im
Namen
des
Europäischen
Parlaments
an
Königin
Beatrix
geschickt
haben.
Europarl v8
Thank
you
also
for
the
letter
that
you
sent
to
Members,
which
has
clarified
a
lot
of
things.
Vielen
Dank
auch
für
den
Brief,
den
Sie
an
die
Abgeordneten
geschickt
haben,
der
manches
klargestellt
hat.
Europarl v8
Commissioner
Busquin,
I
welcome
the
fact
that
the
health
crisis
is
high
on
your
political
agenda,
and
I
also
thank
you
for
the
letter
you
recently
sent
to
the
Committee
on
Industry,
External
Trade,
Research
and
Energy.
Kommissar
Busquin,
ich
begrüße
es,
dass
die
Gesundheitskrise
an
hoher
Stelle
Ihrer
politischen
Agenda
steht,
und
ich
danke
Ihnen
auch
für
Ihr
kürzliches
Schreiben
an
den
Ausschuss
für
Industrie,
Außenhandel,
Forschung
und
Energie.
Europarl v8
Sydney,
I
haven't
had
a
chance
to
thank
you
for
the
letter
of
recommendation
you
wrote
to
the
tribunal.
Sydney,
ich
habe
mich
bei
dir
noch
gar
nicht
für
dein
Empfehlungsschreiben
für
das
Gericht
bedankt.
OpenSubtitles v2018
I
thank
you
also
for
the
private
letter
that
you
sent
me
and
forgive
me
if
this
his
comment
we
put
a
“ed.
Ich
danke
Ihnen
auch
für
den
privaten
Brief,
den
Sie
mir
geschickt
und
mir
verzeihen,
wenn
dieser
seinen
Kommentar
wir
setzen
“ed.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
the
letter
which
I
received
on
the
occasion
of
the
60th
anniversary
of
the
liberation
of
Auschwitz-
Birkenau.
Vielen
Dank
für
den
Brief,
den
ich
anlässlich
des
60.
Jahrestags
der
Befreiung
des
KL
Auschwitz
–
Birkenau
bekommen
habe.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
copying
the
letter
here
under,
signing
it
and
writing
your
name,
profession,
town
or
canton
and
country.
Danke,
dass
Sie
diesen
Brief
kopieren,
unterschreiben
und
Ihren
Namen,
Beruf,
Wohnort-
und/oder
Kanton/Land
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
also
for
the
private
letter
that
you
sent
me
and
forgive
me
if
this
his
comment
we
put
a
"ed.
Ich
danke
Ihnen
auch
für
den
privaten
Brief,
den
Sie
mir
geschickt
und
mir
verzeihen,
wenn
dieser
seinen
Kommentar
wir
setzen
"ed.
ParaCrawl v7.1
I
thank
Cardinal
Cláudio
Hummes
for
the
kind
words
with
which
he
has
interpreted
the
sentiments
you
share
and
I
thank
you
for
the
beautiful
letter
you
wrote
to
me.
Ich
danke
dem
Präfekten
der
Kongregation,
Herrn
Kardinal
Cláudio
Hummes,
für
die
freundlichen
Worte,
mit
denen
er
eure
gemeinsamen
Empfindungen
zum
Ausdruck
gebracht
hat,
und
ich
danke
auch
für
den
schönen
Brief,
den
ihr
mir
geschrieben
habt.
ParaCrawl v7.1
She
thanks
you
all
for
the
letters
she
has
received.
Sie
dankt
euch
allen
für
die
Briefe,
die
sie
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
design
sympathy
cards
from
print24.com
to
serve
as
thank-you
cards
for
the
letters
of
sympathy
and
condolences
received.
Trauerkarten
können
Sie
bei
print24.com
Belgien
auch
als
Danksagungskarten
für
die
erhaltenen
Trauerbriefe
und
Kondolenzbekundungen
gestalten.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to,
on
behalf
of
the
Government
and
Prime
Minister
Göran
Persson,
thank
you
for
the
official
letters
and
lists
of
signatures
which
were
handed
over
at
our
assembly
in
Mynttorget
in
Stockholm.
Im
Namen
der
schwedischen
Regierung
und
des
Premierministers
Göran
Persson
möchte
ich
mich
für
die
offiziellen
Briefe
und
Unterschriftslisten,
die
bei
unserer
Sitzung
in
Mynttorget
in
Stockholm
eingegangen
sind,
bedanken.
ParaCrawl v7.1
I
just
want
to
say
thank
you
for
all
the
letters
and
E-Mails
I've
gotten
from
people
who've
enjoyed
these
shows.
Ich
möchte
einfach
danke
sagen,
für
all
die
Briefe
und
E-Mails,
die
ich
von
Leuten
erhalten
habe,
denen
diese
Serien
gefallen
haben.
ParaCrawl v7.1