Übersetzung für "Thank you for reminding me" in Deutsch

Thank you for reminding me.

Danke, dass Sie mich daran erinnern.

Europarl v8

Thank you for reminding me of this issue, Mr Falconer.

Herr Falconer, vielen Dank, daß Sie mich daran erinnern.

Europarl v8

Thank you for reminding me of this point once again.

Vielen Dank, daß Sie mich nochmals auf dieses Problem aufmerksam gemacht haben.

Europarl v8

Thank you for reminding me that you have written to me.

Danke, dass Sie mich daran erinnern, dass Sie mir geschrieben haben.

Europarl v8

Thank you for reminding me, Hogan.

Danke, dass Sie mich daran erinnert haben.

OpenSubtitles v2018

I thank you for reminding me, my lord.

Danke, dass ihr mich daran erinnert, mein Lord.

OpenSubtitles v2018

Thank you for reminding me, Jess.

Danke, dass du mich daran erinnert hast, Jess.

OpenSubtitles v2018

Thank you for reminding me who I really am.

Danke, dass du mich an meine Fähigkeiten erinnert hast.

OpenSubtitles v2018

Thank you... for reminding me what I'm all about.

Danke... dass du mich daran erinnert hast, was ich vorhatte.

OpenSubtitles v2018

Thank you... for reminding me.

Danke, dass Sie... mich daran erinnert haben.

OpenSubtitles v2018

Thank you for reminding me, sergeant.

Erinnern Sie mich bloß nicht daran.

OpenSubtitles v2018

Thank you for reminding me Christian.

Danke, dass du mich erinnerst, Christian.

ParaCrawl v7.1

I wanna thank you for reminding me how important that kind of love is.

Ich danke Ihnen dafür, mich daran zu erinnern, wie wichtig diese Liebe ist.

OpenSubtitles v2018

I thank you for reminding me what I truly am.

Ich danke dir. Du hast mich daran erinnert, was ich bin.

OpenSubtitles v2018

Thank you, Tara, for reminding me of the healing power of God.

Ich danke dir, Tara, dass du mich an die Heilkraft Gottes erinnert hast.

OpenSubtitles v2018

Thank you for reminding me... why we have the presumption of innocence in America.

Gut, dass ihr mich daran erinnert, dass in den USA die Unschuldsvermutung gilt.

OpenSubtitles v2018

So, thank you, Sam, for reminding me who I really am.

Also danke Sam, mich daran erinnert zu haben, wer ich wirklich bin.

OpenSubtitles v2018

Thank you, Baroness, for reminding me that I am a guest here.

Danke, Baronin, dass Ihr mich daran erinnert, dass ich hier ein Gast bin.

OpenSubtitles v2018

It was about instinct, but thank you for reminding me why I'm doing this and for helping me to improve upon my experiment.

Es ging um Instinkt, aber danke, dass Sie mich daran erinnern, warum ich das tue und dafür, dass Sie mir helfen, mein Experiment zu verbessern.

OpenSubtitles v2018

Thank you for reminding me it's okay to have fun once in a while.

Danke, dass du mich daran erinnert hast, dass es okay ist, ab und an mal Spaß zu haben.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Thank you for reminding me" in Deutsch

Ähnliche Begriffe