Übersetzung für "Textile tape" in Deutsch

Wire or textile tape is mainly used for baler presses.
Für Ballenpressmaschinen werden hauptsächlich Draht oder Textilband eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The transfer tape may stick with the textile tape after the printing.
Das Transferband kann nach dem Drucken auf dem Textilband verkleben.
ParaCrawl v7.1
The inelastic, textile tape is characterised by its high abrasion resistance.
Das unelastische, textile Band zeichnet sich zusätzlich durch eine hohe Abriebfestigkeit aus.
ParaCrawl v7.1
Replace the old textile handlebar tape with Bontrager "Double Gel Cork"
Das alte Textil-Lenkerband erneuert durch Bontrager "Double Gel Kork"
ParaCrawl v7.1
Replace the old textile handlebar tape with Bontrager “Double Gel Cork”
Das alte Textil-Lenkerband erneuert durch Bontrager „Double Gel Kork“
ParaCrawl v7.1
Such a protective layer protects the print on the textile tape against mechanical and chemical stress.
Eine solche Schutzschicht schützt den Druck auf dem Textilband gegen mechanische und chemische Beanspruchung.
EuroPat v2
The printed textile tape can either be rolled up or be deposited in a tangled state in a container.
Das bedrucke Textilband kann entweder aufgerollt oder in wirrer Lage in einem Behälter abgelegt werden.
EuroPat v2
As textile tape 19 is fed continuously into the tool from a roll the reinforcing strips can be applied automatically in advance, preferably by means of ultrasonic welding.
Da das Textilband 19 kontinuierlich ab Rolle in das Werkzeug eingespeist wird, können die Verstärkungsbänder ohne weiteres automatisch vorher aufgebracht, vorzugsweise mittels Ultraschall aufgeschweisst werden.
EuroPat v2
In order to provide a solution to this problem, attempts have already been made by separating these surfaces of individual components where contact normally takes place either with their support part or with other components by applying a felt strip, foam film or textile tape at locations which cannot be seen from the outside.
Um hier Abhilfe zu schaffen, ist man schon dazu übergegangen, die Berührungsflächen einzelner Anbauteile mit ihrem Trägerteil oder auch gegenseitig an Stellen, die von außen nicht sichtbar sind, mit Filzstreifen, Schaumstoff-Folie oder Textilband auf Abstand zu halten.
EuroPat v2
The friction-reducing coating can be applied onto the end surface of the top bead of the sealing element that is designed to rest against the front surface of the switch cabinet, while a velvet-like textile tape is fastened onto the front surface itself.
Die reibungsmindernde Beschichtung kann auf der zur Auflage auf der Frontfläche des Schaltschrankes vorgesehenen Stirnfläche des Kopfsteges des Dichtungselementes angebracht sein, während auf der Frontfläche selbst ein textiles samtartiges Band befestigt ist.
EuroPat v2
We recommend: If you still want to wear a 1mm band as a necklace, we recommend a textile tape, eg Cotton Cord .
Wir empfehlen: Möchten Sie trotzdem ein 1mm Band als Halskette tragen, empfehlen wir ein textiles Band, z. B. Baumwoll Schmuckband .
ParaCrawl v7.1
In the recycling sector, textile tape is mainly used so that our manual strapping tools, such as the MUL375, can be used with the matching clamps for strapping.
Im Recyclingbereich werden größtenteils textile Bänder verwendet, insofern bieten sich unsere manuellen Umreifungsgeräte wie z.B. das MUL375 an, mit den entsprechend passenden Klemmen zum Umreifungsband.
ParaCrawl v7.1
In principle other fixing methods are also suitable, but wrapping with an adhesive tape, a textile adhesive tape or a textile tape has proven to be cost-effective and very good as regards reliability of the fixing.
Grundsätzlich eignen sich auch andere Fixiermöglichkeiten, wobei sich das Umwickeln mit einem Klebe-, Gewebeklebe- oder Gewebeband als kostengünstig und bezüglich der Sicherheit der Fixierung ebenfalls als sehr gut erweist.
EuroPat v2
If such winding grooves are not provided, fixing of the wire or wire strand or wires or wire strands of the heating element 2 may, of course, also be provided in the area of the pipe connector 11, 110 with the aid of an adhesive tape or textile tape or other fixing device.
Sind derartige Wickelnuten nicht vorgesehen, kann selbstverständlich auch im Bereich des Leitungsverbinders 11, 110 eine Fixierung der Litze oder Litzen des Heizelementes 2 durch beispielsweise ein Klebe- oder Gewebeband oder eine anderweitige Fixiereinrichtung erfolgen.
EuroPat v2
On the other hand, due to producing a pre-assembly comprised of the pipe provided with heating wire and textile adhesive tape or adhesive tape which would later be cut to length to suit the respective application, a large number of offcuts would occur and thus high material cost due to the unwinding or unwrapping of heating wire at the ends of the pipe and the pipe connectors, cleaning and trimming the pipe for creating free wire or wire strand lengths of heating wire for contacting the same and due to providing crimping points, also high personnel cost during manufacture.
Aufgrund des Vorkonfektionierens des mit Heizdraht und Gewebeklebe- bzw. Klebeband versehenen Rohres, das später anwendungsbestimmt abgelängt würde, träte hier andererseits ein großer Verschnitt auf und somit hohe Materialkosten sowie durch Rückwickeln bzw. Abwickeln von Heizdraht an den Enden des Rohres und des Leitungsverbinders, Reinigen und Nachschneiden des Rohres zum Schaffen freier Litzenlänge des Heizdrahtes zum Kontaktieren desselben sowie durch das Vorsehen von Crimpstellen, auch hohe Personalkosten bei der Herstellung.
EuroPat v2
Alternatively it is possible to provide complete radial enwrapping of the wires or wire strands and the tubular medium pipe 10, using a narrow adhesive tape, textile adhesive tape or textile tape for example, wherein radial overlapping during wrapping has proven to be advantageous in order to be able to provide sufficient tensile stress.
Alternativ ist es möglich, eine vollständige radiale Umwicklung von Litzen und rohrförmiger Medienleitung, beispielsweise mit einem schmalen Klebe-, Gewebeklebe- oder Gewebeband, vorzusehen, wobei eine radiale Überlappung beim Umwickeln sich als vorteilhaft erweist, um ausreichende Zugspannung vorsehen zu können.
EuroPat v2
The adhesive tape 40 preferably consists of a fabric tape or a textile tape with an adhesive layer, as is known per se from conventional dressing materials.
Das Klebeband 40 besteht vorzugsweise aus Gewebeband oder Textilband mit einer Klebeschicht, wie es von herkömmlichen Verbandmaterialien an sich bekannt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to tape tapeing the textile tape down
textile tape taping a tape textile
tape on a textile