Übersetzung für "Textile cord" in Deutsch

The rubberized textile cord replaces the hose and lends the tire its load-carrying capacity.
Der gummierte Textilcord ersetzt den Schlauch und verleiht dem Reifen seine Tragfähigkeit.
ParaCrawl v7.1

The textile cord and the canopy are kept in discreet black.
Das Textilkabel und der Baldachin sind in Schwarz gehalten.
ParaCrawl v7.1

The operating parameters of the processing of tyre rubber with textile cord are given in table 1.
Die Betriebsparameter der Verarbeitung von Reifengummi mit Textilkord sind in der Tabelle 1 angeführt.
EuroPat v2

The last stage is a textile cord, the price of which is equivalent to the price of scrap metal.
Die letzte Stufe ist ein Textilkabel, deren Preis von der zum Preis von Altmetall entspricht.
ParaCrawl v7.1

Calender technology from KraussMaffei Berstorff enables two-sided coating of textile cord or steel cord with rubber.
Kalandertechnik von KraussMaffei Berstorff, ermöglicht eine beidseitige Beschichtung von Textil- oder Stahlcord mit Kautschuk.
ParaCrawl v7.1

Continental argues that both types (textile and steel cord belts) belong to the same market for heavy conveyor belts.
Continental argumentiert, dass beide Arten (Textil und Stahl) zu einem einheitlichen Produktmarkt für schwere Fördergurte gehören.
DGT v2019

This is in principle a hollow body in the form of a torus of vulcanized rubber which contains reinforcing elements (textile cord) designed to withstand tensile stressing.
Dies ist im Prinzip ein Hohlkörper in Form eines Torus aus vulkanisiertem Kautschuk, der auf Zug beanspruchbare Verstärkungselemente (Textilcord) enthält.
EuroPat v2

A firm, rigid seat is also ensured by an encirculating textile cord core or a wire core in the foot of the tire side walls.
Ein fester und starrer Sitz wird zusätzlich durch einen umlaufenden Textilcord- oder Drahtkern im Fuß der Reifenflanken gewährleistet.
EuroPat v2

As is apparent from table 1, when crushing tyre rubber with textile cord, the apparatus makes it possible to produce powder under optimum operating parameters by modifying the shaft speed and the material supply rate (output).
Wie aus der Tabelle 1 ersichtlich ist, ermöglicht es die Einrichtung bei der Zerkleinerung von Reifengummi mit Textilkord, das Pulver bei den optimalen Betriebsparametern durch Änderung der Drehzahl der Welle und der Geschwindigkeit der Materialzuführung (der Leistung) herzustellen.
EuroPat v2

As is apparent from table 1, when crushing tyre rubber with textile cord, the apparatus makes it possible to produce powder under optimum operating parameters by modifying the shaft speed and the material a supply rate (output).
Wie aus der Tabelle 1 ersichtlich ist, ermöglicht es die Einrichtung bei der Zerkleinerung von Reifengummi mit Textilkord, das Pulver bei den optimalen Betriebsparametern durch Änderung der Drehzahl der Welle und der Geschwindigkeit der Materialzuführung (der Leistung) herzustellen.
EuroPat v2

While optimal strength is achieved in the longitudinal and transverse directions of the fabric layers, there is no fiber reinforcement perpendicular to these directions so that the tenacity between the reinforcements is due only to the adhesion of the rubber vulcanizates to the steel wire or to the textile cord.
Wahrend in Längs- und Querrichtung der Gewebelagen optimale Festigkeit erreicht wird, fehlt senkrecht dazu jedoch eine Faserverstärkung, so daß die Festigkeit zwischen den Festigkeitsträgern nur durch die Haftung der Kautschukvulkanisate auf dem Stahldraht bzw. dem Textilcord zustandekommt.
EuroPat v2

The up to 15 mm pieces of scrap bus types with textile cord underwent crushing in the described apparatus with and without a heterogeneity modifier and with the following operating parameters:
Die Stücke von Busaltreifen mit Textilkord mit der Größe bis zu 15 mm werden einer Zerkleinerung in der beschriebenen Einrichtung mit und ohne Modifikator der Heterogenität mit folgenden Betriebsparametern unterzogen:
EuroPat v2

Preprocessing tyres and waste of rubber articles in order to obtain maximum textile and metal cord-free rubber pieces of dimensions 10 to 15 mm.
Vorverarbeitung von Reifen und Abfällen gummitechnischer Artikel, um maximal textil- und metallkordfreie Gummistücke mit den Abmessungen von 10 bis 15 mm zu erhalten.
EuroPat v2

Vehicle tires and also other rubber composites are composed of rubber and reinforcements which are usually in the form of two-dimensional fabrics of steel wire and/or textile cord embedded in a plurality of layers in the rubber.
Fahrzeugreifen, wie auch andere Kautschuk-Verbundstoffe bestehen aus Kautschuk und Festigkeitsträgern, die üblicherweise in Form von zweidimensionalen Geweben aus Stahldraht und/oder Textilcord in mehreren Schichten in den Kautschuk eingebettet sind.
EuroPat v2

Resorcinol-formaldehyde-latex dispersions (RFL dip) have become particularly well established in the tyre sector, since they improve the adhesion of the synthetic textile (cord) to the rubber.
Resorcin-Formaldehyd-Latex-Dispersionen (RFL-Dip) haben sich insbesondere im Reifenbereich durchgesetzt, da diese die Haftung des Kunststoffgewebes (Cord) zum Gummi verbessern.
EuroPat v2

Surprisingly, it has now been found that novel aqueous resorcinol-formaldehyde-latex dispersions, comprising certain carbodiimides, provide excellent adhesion of the synthetic textile (cord) to the rubber.
Überraschenderweise wurde nun gefunden, dass neuartige wässrige Resorcin-Formaldehyd-Latex-Dispersionen, enthaltend bestimmte Carbodiimide eine exzellente Haftung des Kunststoffgewebes (Cord) zum Gummi gewährleisten.
EuroPat v2

The production site of Sempertrans Best in the Shandong province in China is designed for manufacturing textile and steel cord belts and serves both domestic and export markets.
Das Werk von Sempertrans Best in der Provinz Shandong stellt Textil- und Stahlseilgurte her und beliefert sowohl den einheimischen als auch den Exportmarkt.
ParaCrawl v7.1

The black lacquered ceiling rose and the matching textile cord round off the harmonious design of the Beat Fat Suspension Lamp by Tom Dixon .
Die schwarz lackierte Decken-Rosette und das farblich abgestimmte Textilkabel vervollständigen das harmonische Design der Beat Fat Pendelleuchte aus dem Hause Tom Dixon.
ParaCrawl v7.1