Übersetzung für "Text proposal" in Deutsch
Amendment
No
35
is
already
implicit
in
the
text
of
the
proposal
and
is
not
necessary.
Änderungsantrag
35
ist
bereits
implizit
im
Text
des
Vorschlags
enthalten
und
daher
überflüssig.
Europarl v8
The
Commission
believes
these
amendments
will
improve
the
text
of
the
proposal.
Nach
Ansicht
der
Kommission
werden
diese
Änderungsanträge
den
Text
des
Vorschlags
verbessern.
Europarl v8
As
a
result,
the
text
of
the
proposal
was
substantially
changed,
on
this
issue
at
least.
Daher
wurde
der
Wortlaut
des
Vorschlags
zumindest
in
diesem
Punkt
grundlegend
geändert.
Europarl v8
The
text
of
the
proposal
is
attached
to
this
Decision.
Der
Wortlaut
des
Vorschlags
ist
diesem
Beschluß
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
proposes
the
following
amendments
to
the
text
of
the
proposal
for
a
Directive:
Der
Ausschuß
schlägt
folgende
Abänderungen
am
Wortlaut
des
Richtlinienvorschlags
vor.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
above,
the
EESC
approves
the
text
of
the
proposal.
Angesichts
dessen
billigt
der
EWSA
den
Wortlaut
des
Vorschlags.
TildeMODEL v2018
The
EESC
endorses
the
text
of
the
proposal
for
a
regulation.
Der
EWSA
billigt
den
Wortlaut
des
Verordnungsvorschlags.
TildeMODEL v2018
The
text
of
this
proposal
is
the
result
of
long
consultative
processes.
Dieser
Vorschlag
ist
das
Ergebnis
eines
umfassenden
Konsultationsprozesses.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
a
tied
vote,
the
text
or
proposal
shall
be
deemed
rejected.
Bei
Stimmengleichheit
gilt
der
zur
Abstimmung
gebrachte
Text
oder
Vorschlag
als
abgelehnt.
DGT v2019
Amendments
to
the
text
of
the
proposal
shall
be
inadmissible.
Änderungsanträge
zum
Text
des
Vorschlags
sind
unzulässig.
DGT v2019
The
Presidency
compromise
amended
the
text
of
the
proposal
on
the
following
points:
Durch
den
Kompromißvorschlag
des
Vorsitzes
wird
der
Vorschlag
in
folgenden
Punkten
geändert:
TildeMODEL v2018
More
details
and
the
full
text
of
the
proposal
are
available
at:
Nähere
Informationen
sowie
den
vollständigen
Wortlaut
des
Vorschlags
finden
Sie
unter:
TildeMODEL v2018
The
text
of
the
proposal
and
more
information
on
antitrust
damages
actions
is
available
at:
Den
Wortlaut
des
Richtlinienvorschlags
und
weitere
Informationen
zu
kartellrechtlichen
Schadensersatzklagen
finden
Sie
unter:
TildeMODEL v2018
The
text
of
the
proposal
and
more
information
can
be
found
at:
Den
Wortlaut
des
Vorschlags
und
weitere
Informationen
finden
Sie
unter:
TildeMODEL v2018
The
full
text
of
the
proposal
can
be
found
on
the
Europa
web
site
at
the
following
address:
Der
volle
Wortlaut
des
Vorschlags
ist
abrufbar
unter:
TildeMODEL v2018
The
full
text
of
the
proposal
is
available
on
the
Commission's
web
site
at:
Der
vollständige
Text
des
Kommissionsvorschlags
ist
unter
folgender
Adresse
abrufbar:
TildeMODEL v2018
The
text
of
the
proposal
is
available
at
this
web
link:
Der
vollständige
Text
des
Richtlinienvorschlags
findet
sich
auf
folgender
Website:
TildeMODEL v2018
The
full
text
of
the
proposal
is
available
on
the
Europa
site:
Der
vollständige
Text
des
Richtlinienvorschlags
liegt
auf
der
Europa-Website
vor
:
TildeMODEL v2018
The
full
text
of
the
proposal
is
available
on
the
Europa
Website:
Der
vollständige
Text
des
Vorschlags
ist
wie
folgt
auf
der
Europa
Website
abzurufen:
TildeMODEL v2018
The
full
text
of
the
proposal
is
available
on
the
Europa
website:
Der
vollständige
Text
des
Vorschlags
wird
auf
der
Website
Europa
veröffentlicht:
TildeMODEL v2018