Übersetzung für "Text panel" in Deutsch
It
also
comes
with
Fault
Text
display
panel.
Es
kommt
auch
mit
Störung
Text
Anzeigetafel.
ParaCrawl v7.1
Enter
in
the
field
Text
on
left
panel
the
desired
text.
Geben
Sie
in
das
Feld
Text
auf
linker
Tafel
den
gewünschten
Text
ein.
ParaCrawl v7.1
The
text
panel
you
can
customize
to
your
own
taste
and
corporate
colors!
Der
Text
Panel
können
Sie
ganz
nach
Ihrem
Geschmack
und
Firmenfarben
anfertigen
können!
ParaCrawl v7.1
The
format
perfectly
matches
the
size
of
the
stamps’
text
panel.
Das
Format
entspricht
genau
der
Größe
der
Textplatte
der
Stempel.
ParaCrawl v7.1
Enter
in
the
field
Text
on
right
panel
the
desired
text.
Geben
Sie
in
das
Feld
Text
auf
rechter
Tafel
den
gewünschten
Text
ein.
ParaCrawl v7.1
The
format
perfectly
matches
the
size
of
the
stamps'
text
panel.
Das
Format
entspricht
genau
der
Größe
der
Textplatte
der
Stempel.
ParaCrawl v7.1
This
arrangement
is
supplemented
with
the
text
chat
panel
21,
including
the
text
dialog
field
22
and
the
text
input
field
23
.
Diese
Anordnung
wird
durch
das
Textchat-Panel
21
mit
dem
Textdialogfeld
22
und
dem
Texteingabefeld
23
ergänzt.
EuroPat v2
Adjust
text
to
panel-height:
Text
an
Kontrollleisten-Höhe
anpassen:
KDE4 v2
All
that
remains
visible
are
a
lead
plaque
on
the
ground,
the
text
panel
and
photos
of
the
different
stages.
Das
einzige,
was
heute
noch
davon
zu
sehen
ist,
ist
eine
Bleitafel
auf
dem
Boden
sowie
die
Tafel
mit
dem
Text
und
einige
Fotos,
die
die
einzelnen
Etappen
des
Verschwindens
dokumentieren.
WikiMatrix v1
The
printing
station
applies
text
to
the
outer
side
of
the
printed
products
which
is
directed
towards
it,
in
a
text
panel
which
is
arranged
in
the
border
region
which
is
exposed
by
the
imbricated
overlap.
Diese
bringt
auf
die
ihr
zugewandte
Aussenseite
der
Druckereiprodukte
in
einem
Beschriftungsfeld
das
im
durch
die
schuppenartige
Überlappung
freiliegenden
Randbereich
angeordnet
ist,
eine
Beschriftung
auf.
EuroPat v2
The
second
printing
station
then
provides
text
on
printed
products
in
a
further
text
panel
in
the
border
region
of
the
second
outer
side.
Druckereiprodukte
werden
dann
mittels
der
zweiten
Schreibstation
in
einem
weiteren
Beschriftungsfeld
im
Randbereich
der
zweiten
Aussenseite
beschriftet.
EuroPat v2
There
is
a
car
park,
from
where
a
path
leads
to
a
viewpoint
with
an
explanatory
panel
(text
in
Spanish
and
English).
Es
gibt
einen
Parkplatz,
von
wo
aus
ein
Weg
führt
zu
einem
Aussichtspunkt
mit
einer
erläuternden
Tafel
(Text
in
Spanisch
und
Englisch).
ParaCrawl v7.1
At
the
rear
of
the
sign
text
is
1
or
2,
vertical
slots
milled
(depending
on
size),
so
that
the
text
panel
easy,
horizontal
and
safely
can
be
suspended
by
anyone.
Auf
der
Rückseite
des
Zeichens
Text
ist
1
oder
2,
vertikale
Schlitze
gefräst
(je
nach
Größe),
so
dass
die
Textplatte
einfach,
horizontal
und
sicher
kann
von
jedermann
aufgehängt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
text
chat
panel
may
be
placed
as
a
single
window
at
an
optional
location
of
the
screen
or
be
integrated
into
the
structure
of
a
more
comprehensive
window.
Das
Textchat-Panel
kann
sowohl
als
einzelnes
Fenster
an
einer
beliebigen
Stelle
des
Bildschirms
platziert
oder
in
den
Verband
eines
umfassenderen
Fensters
integriert
werden.
EuroPat v2
The
text
chat
panel
includes
a
text
dialog
field
22
for
reading
the
messages
written
by
the
respective
communication
partner,
and
a
text
input
field
23
for
inputting
own
messages
to
the
communication
partner.
Das
Textchat-Panel
enthält
ein
Textdialog-Feld
22
zum
Lesen
der
von
dem
jeweiligen
Kommunikationspartner
geschriebenen
Nachrichten
und
ein
Texteingabe-Feld
23
zum
Eingeben
eigener
Nachrichten
an
den
Kommunikationspartner.
EuroPat v2
The
main
menu
particularly
includes
an
FS
button
59
for
switching
to
a
full-screen
mode,
a
ZAP
button
60
for
the
aforementioned
switching
between
the
respective
screens,
a
volume
button
61
for
controlling
the
volume,
a
help
button
62
for
activating
an
interactive
help
function
and
for
invoking
tools,
a
profile
button
63
for
unhiding
and
hiding
the
own
profile
panel
or
the
profile
panel
of
the
respective
other
subscriber,
a
text
chat
button
64
for
unhiding
and
hiding
or
activating
and
deactivating
the
text
chat
panel.
Das
Hauptmenü
enthält
insbesondere
einen
FS-Button
59
zum
Umschalten
auf
einen
Fullscreen-Modus,
einen
ZAP-Button
60
für
das
erwähnte
Umschalten
zwischen
den
jeweiligen
Screens,
einen
Volume-Button
61
zur
Lautstärkeregelung,
einen
Hilfe-Button
62
zum
Aktivieren
einer
interaktiven
Hilfe-Funktion
bzw.
zum
Aufrufen
von
Tools,
einen
Profile-Button
63
zum
Ein-
und
Ausblenden
des
eigenen
Profilpanels
oder
des
Profilpanels
des
jeweiligen
anderen
Teilnehmers,
einen
Textchat-Button
64
zum
Ein-
und
Ausblenden
bzw.
Aktivieren-
und
Deaktivieren
des
Textchat-Panels.
EuroPat v2
Mold
parting
surfaces
or
edges
are
preferably
avoided
in
the
text
panel
by
offset
mold
halves
or
slides
which
are
offset
in
this
region.
Vorzugsweise
werden
Formtrennflächen
bzw.
-kanten
im
Beschriftungsfeld
durch
in
diesem
Bereich
versetzte
Schieber
bzw.
versetzte
Formhälften
vermieden.
EuroPat v2