Übersetzung für "Test voltage" in Deutsch
All
tests
shall
be
carried
out
at
test
voltage
as
indicated
on
the
relevant
data
sheet.
Alle
Prüfungen
sind
bei
der
in
dem
entsprechenden
Datenblatt
angegebenen
Prüfspannung
durchzuführen.
DGT v2019
Filament
lamps
shall
first
be
aged
at
their
test
voltage
for
approximately
one
hour.
Glühlampen
werden
zunächst
bei
ihrer
Prüfspannung
ungefähr
eine
Stunde
lang
gealtert.
DGT v2019
For
error
evaluation,
the
height
of
the
test
voltage
is
compared
against
the
size
of
the
reference
value.
Für
die
Fehlerauswertung
wird
die
Höhe
der
Prüfspannung
der
Größe
des
Referenzwertes
gegenübergestellt.
EuroPat v2
The
voltage
across
the
capacitor
forms
the
test
voltage
used
for
monitoring
the
ignition
system.
Die
Kondensatorspannung
bildet
die
zur
Überwachnung
der
Zündanlage
herangezogene
Prüfspannung.
EuroPat v2
For
each
test,
the
impulse
voltage
is
applied
ten
times
with
the
same
polarity.
Für
jede
der
angegebenen
Prüfungen
wird
die
Stoßspannung
ohne
Polaritätswechsel
zehnmal
angelegt.
EUbookshop v2
A
test
voltage
is
then
applied
to
the
test
object,
and
the
actual
partial
discharge
measurement
is
carried
out.
Danach
wird
an
das
Prüfobjekt
eine
Prüfspannung
angelegt
und
die
eigentliche
Teilentladungsmessung
durchgeführt.
EuroPat v2
A
variety
of
instruments
can
be
used
to
test
current
or
voltage
.
Um
Strom
oder
Spannung
zu
prüfen,
können
verschiedene
Instrumente
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
required
test
voltage
is
produced
by
an
electronically
stabilized
voltage
source.
Die
geforderte
Prüfspannung
wird
durch
eine
elektronisch
geregelte
Spannungsquelle
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Standard
battery
testers
test
the
battery
voltage
and
not
the
charging
status.
Handelsübliche
Batterietester
messen
lediglich
die
Spannung
der
Batterie
und
nicht
den
Ladezustand.
ParaCrawl v7.1
The
test
voltage
for
Knick
isolators
is
up
to
15
kV
AC.
Die
Prüfspannung
für
Trennverstärker
von
Knick
beträgt
bis
zu
15
kV
AC.
ParaCrawl v7.1