Übersetzung für "Test sequence" in Deutsch
The
test
sequence
shall
be
started,
if
the
engine
has
reached
idle
speed.
Die
Prüffolge
ist
zu
beginnen,
wenn
der
Motor
die
Leerlaufdrehzahl
erreicht
hat.
DGT v2019
At
the
start
of
the
test
sequence,
the
particulate
sampling
system
shall
be
switched
from
by-pass
to
collecting
particulates.
Zu
Beginn
der
Prüffolge
ist
das
Partikel-Probenahmesystem
von
Bypass
auf
Partikelsammlung
umzuschalten.
DGT v2019
Exhaust
dilution
system
flow
shall
be
switched
on
at
least
10
minutes
before
a
test
sequence;
Die
Strömung
des
Abgasverdünnungssystems
muss
mindestens
10
Minuten
vor
einer
Prüfsequenz
eingeschaltet
werden.
DGT v2019
The
test
sequence
must
be
started,
if
the
engine
has
reached
idle
speed.
Die
Prüffolge
ist
zu
beginnen,
wenn
der
Motor
die
Leerlaufdrehzahl
erreicht
hat.
DGT v2019
The
test
sequence
is
composed
of
two
parts
(see
Figure
1):
Die
Prüffolge
besteht
aus
zwei
Teilen
(siehe
die
Abbildung
1):
DGT v2019
Exhaust
dilution
system
flow
shall
be
switched
on
at
least
10
minutes
before
a
test
sequence.
Die
Strömung
des
Abgasverdünnungssystems
muss
mindestens
10
Minuten
vor
einer
Prüfsequenz
eingeschaltet
werden.
DGT v2019
The
test
sequence
shall
start
immediately
after
completion
of
the
preconditioning
phase.
Die
Prüfsequenz
muss
unmittelbar
nach
dem
Abschluss
der
Vorkonditionierungsphase
beginnen.
DGT v2019
As
previously
mentioned,
the
PLA
has
to
be
reloaded
after
each
test
sequence.
Wie
bereits
erwähnt,
muß
nach
jedem
Testablauf
die
PLA
neu
geladen
werden.
EuroPat v2
Once
the
test
sequence
is
ended,
the
content
of
the
defect
stack
storage
device
has
to
be
evaluated.
Nachdem
der
Testablauf
beendet
ist,
muß
der
Inhalt
des
Fehlerstapelspeichers
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
At
least
the
result
of
the
test
sequence
last
carried
out
is
evaluated
to
establish
the
overall
result.
Zumindest
das
Ergebnis
der
zuletzt
durchgeführten
Testsequenz
wird
zur
Ermittlung
des
Gesamtergebnisses
ausgewertet.
EuroPat v2
Ultimately,
it
is
possible
to
measure
an
existing
noise
signal
on
the
basis
of
the
test
sequence.
Letztendlich
ist
es
möglich,
ein
vorhandenes
Störsignal
anhand
der
Testsequenz
zu
messen.
EuroPat v2