Übersetzung für "Test connector" in Deutsch
How
can
I
test
the
connector?
Wie
kann
ich
den
Konnektor
testen?
CCAligned v1
The
test
cable
and
connector
provided
by
the
tester
should
not
be
changed
in
any
way.
Das
vom
Kabel
gelieferte
Prüfkabel
und
Steckverbinder
dürfen
in
keiner
Weise
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
connection
is
established
by
way
of
the
previously-described
switching
installation
S
with
the
switching
arms
S1-S4,
here
connected
by
way
of
a
plug
connection
to
the
test
plug
connector
strip
TA
of
the
transmission
line
or
subscriber
line
set
and,
by
way
of
the
latter,
is
in
turn
connected
to
the
measuring
resistances
Rm
in
the
transmission
line
SL1
and
in
the
receiving
line
EL1.
Die
Anschaltung
erfolgt
über
die
bereits
beschriebene
Schalteinrichtung
S
mit
den
Schaltarmen
S1
bis
S4,
die
hier
über
eine
Steckverbindung
an
die
Prüfsteckerleiste
TA
der
Übertragungs-
oder
TeilnehmeranschluBbaugruppe
und
über
diese
wiederm
an
die
MeBwiderstände
Rm
in
der
Sendeleitung
SL1
und
in
der
Empfangsleitung
EL1
angeschaltet
ist.
EuroPat v2
It
is
naturally
possible
for
the
new
plug
connector
of
the
invention
to
be
designed
with
test
socket
keepers
so
that
the
connector
is
more
of
the
nature
of
a
test
socket
plug
connector,
the
same
then
only
having
to
have
driving
pins
for
this
purpose,
that
are
taken
up
in
the
level
system
of
a
test
socket.
Natürlich
kann
der
neue
Steckverbinder
auch
mit
Prüfsockelhalterungen
zu
einem
ausgesprochenen
Prüfsockel-Steckverbinder
ausgebildet
werden,
indem
der
neue
Steckverbinder
lediglich
mit
Betätigungszapfen
versehen
wird,
welche
vorteilhaft
die
Scharnierzapfen
sind,
die
in
eine
entsprechende
Hebelvorrichtung
eines
Prüfsockels
hineinreichen.
EuroPat v2
The
insulation
displacement
contact
element
8
of
the
upper
block
body
3
has
a
contact
lug
33
also
extending
into
the
insertion
channel
25,
and
contacting
the
plug-in
tongue
26
of
the
test
connector
27,
when
the
latter
is
plugged
into
the
disconnecting
block
2.
Das
Schneid-Klemm-Kontaktelement
8
des
oberen
Leistenkörpers
3
besitzt
eine
Kontaktfahne
33,
die
ebenfalls
in
den
Einsteckkanal
25
hineinragt
und
die
Steckzunge
26
des
Prüfsteckers
27
kontaktiert,
wenn
dieser
in
die
Trennleiste
2
eingesteckt
ist.
EuroPat v2
With
the
connecting
element
7
there
is
connected
a
spring
tongue
24
extending
into
an
insertion
channel
25
of
the
connecting
block
1.
The
insertion
channel
serves
for
accommodation
of
a
plug-in
tongue
26
of
a
test
connector
27,
which
is,
after
introduction,
electrically
connected
over
the
spring
tongue
24
with
the
insulation
displacement
contact
elements
8,
9.
Mit
dem
Verbindungselement
7
ist
eine
Federzunge
24
verbunden,
die
in
einen
Einsteckkanal
25
der
Anschlußleiste
1
hineinragt,
der
zur
Aufnahme
einer
Steckzunge
26
eines
Prüfsteckers
27
dient,
der
nach
dem
Einstecken
über
die
Federzunge
28
mit
den
Schneid-Klemm-Kontaktelementen
8,9
elektrisch
kontaktiert
ist.
EuroPat v2
Moreover,
provision
is
to
be
made
for
installing,
if
desired,
a
high-voltage
spark-gap
and
for
plugging
on
an
arrester
magazine
or
a
test
connector.
Des
weiteren
soll
die
Möglichkeit
bestehen,
auf
Wunsch
eine
Grobfunkenstrecke
einzurichten
und
ein
Überspannungsableitermagazin
oder
einen
Prüfstecker
aufzustecken.
EuroPat v2
The
test
connector
9
has
the
function
of
connecting
the
subscriber's
lines
via
cord
circuits
to
testing
and
measuring
devices,
changed-number
interceptions
and
other
exchange
equipment.
Der
Prüfstecker
9
hat
die
Aufgabe,
die
Teilnehmerleitungen
über
Verbindungsschnüre
auf
Prüf-
und
Messgeräte,
Hinweisdienste
und
andere
Amtseinrichtungen
zu
legen.
EuroPat v2
Adaptation
systems
provided
by
TSK
represent
the
interface
between
the
unit
under
test
(wire
harness,
connector,
etc)
and
the
test
system.
Adaptionssysteme
von
TSK
stellen
die
Schnittstelle
zwischen
Prüfling
(Kabelsatz,
Stecker,
etc.)
und
dem
Prüfsystem
dar.
ParaCrawl v7.1
Cus
connection
with
100%
tested
bus
connectors
and
manufactured
M12
PROFIBUS
lines.
Busanschluss
mit
100%
geprüften
Bussteckern
und
konfektionierten
M12
PROFIBUS
Leitungen.
ParaCrawl v7.1
With
this
method
you
can
also
test
connectors
for
missing
pins.
Mit
diesem
Messprinzip
können
auch
Stecker
auf
vorhandene
Pins
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
Bus
connection
with
100
%
tested
bus
connectors
and
manufactured
M12
PROFIBUS
lines.
Busanschluss
mit
100%
geprüften
Bussteckern
und
konfektionierten
M12
PROFIBUS
Leitungen.
ParaCrawl v7.1
Bus
connection
with
100%
tested
bus
connectors
and
ready-made
M12
PROFIBUS
cables.
Busanschluss
mit
100%
geprüften
Bussteckern
und
konfektionierten
M12
PROFIBUS
Leitungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
test
device,
different
connectors
(4)
with
different
feed
channel
widths
can
be
tested.
Im
Fall
der
Testvorrichtung
können
verschiedene
Anschlussstücke
(4)
mit
unterschiedlich
breiten
Zuführkanälen
getestet
werden.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
an
advantage
that
the
receiver
circuit
can
be
connected
by
way
of
a
multiwire
subscriber
line
and
by
way
of
presently
known
test
edgeboard
connectors
of
a
transmission
set
or
a
line
terminating
set.
Weiterhin
ist
es
ein
Vorteil,
daß
die
Empfungsschaltung
über
eine
mehradrige
Anschlußleitung
und
über
die
vorhandene
Prüfsteckerleiste
einer
Übertragungs-
oder
Teilnehmeranschlußbaugruppe
an
eine
Verbinduag
angeschaltet
werden
kann.
EuroPat v2
We
then
tested
different
connectors
and
even
a
different
motherboard,
but
the
values
remained
the
same
as
we
noted
them.
Wir
haben
daraufhin
verschiedene
Anschlüsse
und
sogar
ein
anderes
Mainboard
getestet,
jedoch
blieben
die
Werte
so
wie
wir
sie
notiert
haben.
ParaCrawl v7.1