Übersetzung für "Test completion" in Deutsch
We
will
notify
participants
when
the
beta
test
is
nearing
completion.
Wenn
sich
die
Testphase
ihrem
Ende
nähert,
werden
wir
die
Teilnehmer
benachrichtigen.
ParaCrawl v7.1
Bench
scale
test
work
completion
is
scheduled
for
the
end
of
the
3
rd
Quarter
2018
.
Der
Abschluss
der
Pilot-Testarbeiten
ist
für
Ende
des
dritten
Quartals
2018
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
Washing
Efficiency
(W)
is
the
average
of
the
reflectance
values
of
each
test
strip
after
completion
of
a
test
cycle.
Die
Wascheffizienz
(W)
ist
der
mittlere
Remissionswert
der
einzelnen
Prüftextilien
nach
Abschluss
eines
Testzyklus.
DGT v2019
By
use
of
the
sentence
completion
test,
more
than
thousand
statements
per
sentence
were
produced
ultimately.
Durch
den
Satzergänzungstest
haben
sich
letztlich
weit
über
Tausend
auszuwertende
Aussagen
pro
Satz
ergeben.
ParaCrawl v7.1
The
exact
position
is
measured
from
the
start
point
of
the
test
to
the
test
completion.
Die
genaue
Position
wird
von
dem
Startpunkt
des
Tests
zur
Beendigung
des
Tests
gemessen.
ParaCrawl v7.1
After
test
completion,
the
chambers
with
blood
are
broken
off
and
the
measuring
card
can
be
filed.
Nach
Durchführung
des
Tests
werden
die
Kammern
mit
Blut
abgebrochen
und
die
Messkarte
kann
archiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
possibility
during
mechanical
separation,
in
particular
by
sawing,
that
individual
electronic
circuit
bodies
are
damaged
to
such
an
extent
that
they
are
no
longer
functional,
which
renders
it
necessary
to
carry
out
the
step
of
electrical
testing,
at
least
the
final
electrical
test,
after
the
completion
of
all
processing
steps
in
the
manufacture
of
the
electronic
circuit
bodies
if
the
resulting
number
of
reject
products
is
to
be
correctly
determined.
Aufgrund
der
Möglichkeit,
beim
mechanischen
Trennen,
insbesondere
durch
Sägen,
einzelne
elektronische
Schaltungskörper
derart
zu
beschädigen,
daß
sie
nicht
funktionsfähig
sind,
ist
es
zur
Erfassung
dadurch
entstehenden
Ausschusses
notwendig,
den
elektrischen
Prüfungsschritt,
zumindest
den
letzten
elektrischen
Prüfungsschritt,
nach
Abschluß
sämtlicher
Bearbeitungsschritte
zur
Fertigung
der
elektronischen
Schaltungskörper
vorzunehmen.
EuroPat v2
Why
is
it
so
important
to
follow
the
indicated
temperatures
and
times
and
to
evaluate
the
test
immediately
after
completion
of
the
reaction
time?
Warum
ist
es
so
wichtig,
die
angegebenen
Temperaturen
und
Zeiten
einzuhalten
und
den
Test
nach
Ablauf
der
Reaktionszeit
sofort
auszuwerten?
ParaCrawl v7.1
In
the
sentence
completion
test
children
are
encouraged
to
activate
actual
episodic
memories
with
reference
to
self
that
are
instructive
for
the
current
subjective
mental
state.
Beim
Satzergänzungstest
wurden
die
Kinder
ermuntert,
aktuelle
selbstbezogene
episodische
Gedächtnisinhalte,
die
über
die
gegenwärtige
subjektive
Befindlichkeit
Aufschluß
geben,
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
a
reflection
photometry
measurement,
the
concentration
of
a
constituent
of
the
analysis
liquid
to
be
determined
may
be
concluded
from
the
diffuse
reflectance
of
the
test
panel
after
completion
of
the
chemical
reaction.
Beispielsweise
kann
bei
einer
reflexionsphotometrischen
Messung
nach
Ablauf
der
chemischen
Reaktion
aus
dem
diffusen
Reflexionsvermögen
des
Testfelds
auf
die
Konzentration
eines
zu
bestimmenden
Inhaltsstoffes
der
Analyseflüssigkeit
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Other
ongoing
site
work
includes:
continued
underground
mapping
and
sampling
on
the
Las
Chispas
Vein
(near
completion),
test
ing
recently
drilled
wells
for
site
water
flow
rates,
permitting
for
various
additional
work,
and
planning
for
the
startup
of
a
new
underground
decline
in
to
Area
51
with
subsequent
advancement
in
high-grade
mineralization
for
bulk
testing
.
Zu
den
sonstigen
laufenden
Tätigkeiten
am
Standort
zählen:
weitere
untertägige
Kartierung
und
Probenahme
im
Erzgang
Las
Chispas
(fast
abgeschlossen),
Prüfung
der
vor
kurzem
gebohrten
Bohrlöcher
auf
die
Wasserdurchflussmengen
vor
Ort,
Genehmigungsprozess
für
verschiedene
zusätzliche
Arbeiten
und
Planung
für
die
Inbetriebnahme
des
neuen
Zugangsstollens
für
das
Gebiet
51
mit
dem
anschließenden
weiteren
Vordringen
in
die
hochgradige
Mineralisierung
zwecks
Massenbeprobung
.
ParaCrawl v7.1
The
test
completion
phase
consists
of
finalizing
and
archiving
the
testware
and
evaluating
the
test
process,
including
preparation
of
a
test
evaluation
or
test
summary
report.
Der
Abschluss
der
Testaktivitäten
umfasst
die
Konsolidierung
und
Archivierung
der
Testmittel
und
die
Bewertung
des
Testprozesses
einschließlich
des
Testabschlussberichtes.
ParaCrawl v7.1
You
will
acquire
'PIFSP'
(Process
Industry
Functional
Safety
Professional)
expert
status
after
having
successfully
passed
the
test
following
completion
of
the
P1
Training
Module.
Den
Expertenstatus
"PIFSP"
(Process
Industry
Functional
Safety
Professional)
erhalten
Sie,
wenn
Sie
die
Prüfung
nach
Abschluss
des
Schulungsmoduls
P1
erfolgreich
bestanden
haben.
ParaCrawl v7.1