Übersetzung für "Terrestrial plants" in Deutsch

The green protozoa can convert light to biomass five times more efficiently than terrestrial plants.
Die grünen Einzeller können Licht fünfmal effizienter als Landpflanzen in Biomasse umwandeln.
ParaCrawl v7.1
Pectin can be found in all higher terrestrial plants.
Pektine kommen in allen höheren Landpflanzen vor.
ParaCrawl v7.1
This solar collector basically operates perfectly and is, for instance, suited for smaller terrestrial solar plants.
Dieser Sonnenkollektor funktioniert grundsätzlich einwandfrei und eignet sich beispielsweise für kleinere terrestrische Solaranlagen.
EuroPat v2
This includes terrestrial plants as well as experimental use in learning institutions or research laboratories.
Dazu gehören Landpflanzen sowie den experimentellen Einsatz in Bildungseinrichtungen oder Forschungslabors.
CCAligned v1
As a primordial plant, it is a connecting link between the mineral kingdom and terrestrial plants.
Als Urpflanze ist sie ein Verbindungsglied zwischen dem Mineralreich und den Landpflanzen.
ParaCrawl v7.1
The oceans store much more carbon than the atmosphere and the terrestrial biosphere (plants and animals).
Das Meer speichert mehr Kohlenstoff als die Atmosphäre und die Landbiosphäre (Pflanzen und Tiere).
ParaCrawl v7.1
To do this, the researchers first calculated the amount of carbon that is stored globally in terrestrial plants and soils.
Dafür kalkulierten die Forscher zunächst die Kohlenstoff-Menge, die global in Landpflanzen und Böden gespeichert ist.
ParaCrawl v7.1
Mosses are green terrestrial plants which can be divided into hornworts, liverworts and Bryophyta.
Moose sind grüne Landpflanzen, die sich in Hornmoose, Lebermoose und Laubmoose untergliedern lassen.
EuroPat v2
However, such cells evaporate a lot of water, and with such leaves terrestrial plants would quickly wither.
Solche Zellen verdunsten aber viel Wasser, Landpflanzen würden mit solchen Blättern rasch verdorren.
EuroPat v2
Among the textures suffer somewhat, but look more realistic than the terrestrial plants.
Darunter leiden die Texturen etwas, wirkt aber realistischer, als nur als Bodenpflanzen.
ParaCrawl v7.1
Similar to terrestrial plants, in addition to sunlight the phytoplankton needs nutrients such as phosphorus and nitrogen compounds.
Wie die Pflanzen an Land benötigt es zusätzlich zum Sonnenlicht Nährstoffe wie Phosphor- und Stickstoffverbindungen.
ParaCrawl v7.1
During the decentralised procedure concerns were raised that Pharmasin 100% W/W Water Soluble Granules may present a potential serious risk to public health regarding risk to algae and to terrestrial plants.
Während des dezentralisierten Verfahrens wurden Bedenken vorgebracht, dass Pharmasin 100 % W/W Wasserlösliches Granulat eine potenzielle schwerwiegende Gefahr für die öffentliche Gesundheit aufgrund des Risikos für Algen und Landpflanzen darstellen könnte.
ELRC_2682 v1
Similarly the study with terrestrial plants was considered inadequate and due to the uncertainty regarding the NOECs derived in the study a risk for plants could not be excluded.
Auch die Studie mit Landpflanzen wurde als unzureichend angesehen, und aufgrund der Unsicherheit in Bezug auf die in der Studie abgeleiteten NOEC-Werte konnte ein Risiko für Pflanzen nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
The risk quotients (RQs) calculated for terrestrial plants and earthworms were below the trigger value of 1 and the product can be considered as safe for terrestrial organisms.
Die für Bodenpflanzen und Regenwürmer errechneten Risikoquotienten lagen unterhalb des Schwellenwerts von 1, und das Tierarzneimittel kann als für Bodenorganismen sicher erachtet werden.
ELRC_2682 v1
During the decentralised procedure concerns were raised that Unisol 10% Oral Solution may present a potential serious risk to the environment regarding risk to blue-green algae and to terrestrial plants.
Während des dezentralisierten Verfahrens wurden Bedenken erhoben, dass Unisol 10% Lösung zum Einnehmen ein potenziell schwerwiegendes Risiko für Blaugrünalgen und Landpflanzen in der Umwelt darstellt.
ELRC_2682 v1
The group of products was referred to CVMP as it was considered that there was the potential for unacceptable risks to terrestrial plants and to groundwater.
Der CVMP wurde mit der Gruppe von Arzneimitteln befasst, da die Auffassung bestand, diese stellten möglicherweise ein unvertretbares Risiko für terrestrische Pflanzen und das Grundwasser dar.
EMEA v3
It has been shown to be toxic to terrestrial plants with greater effects on plant growth compared with plant emergence.
Es hat sich als toxisch für terrestrische Pflanzen erwiesen, wobei die Wirkungen auf das Pflanzenwachstum größer sind als auf das Aufgehen der Pflanzen.
EMEA v3
The assessment of the risk presented by toltrazuril sulfone to terrestrial plants and to groundwater demonstrated that the use of products containing toltrazuril is acceptable and the marketing authorisations can be maintained without special warnings in point 5.3 (Environmental properties) of the SPC provided the product is used as indicated by the Marketing Authorisation Holders in their responses to questions by the Committee, i. e. a dose of 7 mg/ kg bw on two consecutive days for the treatment of coccidiosis in chickens and turkeys.
Die Bewertung des Risikos durch Toltrazurilsulfon für terrestrische Pflanzen und für das Grundwasser ergab, dass die Anwendung von Toltrazuril-haltigen Präparaten akzeptabel ist und die Genehmigungen für das Inverkehrbringen ohne besondere Warnhinweise unter Abschnitt 5.3 (Umwelteigenschaften) aufrecht erhalten werden können, sofern das Tierarzneimittel wie von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen in ihren Stellungnahmen auf die Fragen des Ausschusses angegeben, d. h. in einer Dosis von 7 mg/kg Körpergewicht an zwei aufeinander folgenden Tagen zur Behandlung einer Kokzidiose bei Hühnern und Puten, angewendet wird.
EMEA v3
During the decentralised procedure concerns were raised that Enro-K 10% Oral Solution may present a potential serious risk to the environment regarding risk to blue-green algae and to terrestrial plants.
Während des dezentralisierten Verfahrens wurden Bedenken erhoben, dass Enro-K 10% Lösung zum Einnehmen ein potenziell schwerwiegendes Risiko für Blaugrünalgen und Landpflanzen in der Umwelt darstellt.
ELRC_2682 v1
The CVMP therefore concludes that the objections raised by Germany should not prevent the granting of a Marketing Authorisation and that the dossier as submitted in the referral procedure fulfils the necessary requirements with regards to the risk assessment for cyanobacteria (blue-green algae) and terrestrial plants.
Der CVMP gelangte daher zu dem Schluss, dass die von Deutschland vorgebrachten Einwände die Erteilung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen nicht verhindern sollten und dass das Dossier, wie es in dem Befassungsverfahren eingereicht wurde, die notwendigen Voraussetzungen hinsichtlich der Risikobewertung für Cyanobakterien (Blaugrünalgen) und Landpflanzen erfüllt.
ELRC_2682 v1
The newly performed study was preferred to assess the effect of enrofloxacin on the emergence and growth of terrestrial plants.
Zur Bewertung der Auswirkungen von Enrofloxacin auf das Entstehen und das Wachstum von Landpflanzen wurde die neu durchgeführte Studie bevorzugt.
ELRC_2682 v1
In particular, the available information on oxasulfuron and its metabolites did not allow finalising the assessment of the overall consumer exposure, the groundwater exposure, the risk to aquatic organisms, earthworms, soil macro- and microorganisms and non-target terrestrial plants.
Insbesondere war es anhand der verfügbaren Informationen über Oxasulfuron und seine Metaboliten nicht möglich, die Bewertung der Gesamtexposition der Verbraucher, der Grundwasserexposition sowie des Risikos für Wasserorganismen, Regenwürmer, Makro- und Mikroorganismen im Boden und die nicht zu den Zielgruppen gehörenden terrestrischen Pflanzen abzuschließen.
DGT v2019
In their decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and terrestrial non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures (e.g. in rice cultivation minimum holding periods for water prior to discharge).
Beim Entscheidungsverfahren nach den einheitlichen Grundsätzen müssen die Mitgliedstaaten besonders auf die Auswirkungen auf Wasserorganismen und nicht zu den Zielgruppen gehörende Landpflanzen achten und dafür sorgen, dass die Zulassungsbedingungen gegebenenfalls Risikominimierungsmaßnahmen umfassen (z. B. im Reisanbau eine Mindestwartezeit vor Ableiten des Wassers).
DGT v2019
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms, the risk to non-target terrestrial plants and the potential leaching of metabolites to groundwater.
Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf das Risiko für Wasserorganismen, das Risiko für nicht zu den Zielgruppen gehörende terrestrische Pflanzen und die mögliche Versickerung von Metaboliten in das Grundwasser.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

of plant terrestrially a plant plant
terrestrial the plant terrestrial plants planting
at the plant the planting