Übersetzung für "Terminology research" in Deutsch

It enables you to perform tasks like doing terminology research and creating entries via the Internet, using a browser.

However, crossSearch, for example, can also be used for terminology and translation research.

The competencies gained enables understanding the customer’s orders to be translated easier and ensures the appropriate terminology research.

Despite the variety in terminology, the research literature that uses these terms essentially discusses the same topic.

For instance, you can write e-mails, send invoices (see Tip 3), research terminology for the next project, and so on.

Instead of user-specific write and read access, the crossTerm Web Enterprise License offers user-independent access to crossTerm Web, which is limited to terminology research.

Other new features include terminology research on mobile devices, external editing in third-party systems, and a simplified installation process.

With regard to practical translation work itself, the emphasis is put on terminology research in various databases and on the Internet, translation of different types of text, proofreading and localisation work (using translation tools and other utilities), assessment of proof-read texts and reworking translations.

As a result of the easy handling of the additional components for terminology research, the colleagues from other departments also use Across for composing texts.

The terminology research can be accessed via the browser and directly from within Microsoft Windows applications.

In addition to the linguistically enhanced terminology check, crossTerm can be accessed directly (in the editor or via direct link) for terminology research purposes.

Migrating from another translation tool, the automated concordancing in memoQ can improve consistency of your translations dramatically and facilitate terminology research.

The terminology "Operations Research" is somewhat unfortunate or even funny, since it is not any more concerned with operations, nor does its application involve any research in the traditional sense.

Even if an author or translator has received specialized training in the automotive field, it still takes time to research terminology during the content development and translation process.

With regard to practical translation work itself, the emphasis is on terminology research in various databases and in the Internet, translation of different types of text, proofreading and localisation work (using translation tools and other utilities), assessment of proof-read texts and revision of translations.

A raw translation will be made using the researched terminology.

Translating a text from its source-language to your target-language isn’t, as many, erroneously, believe, a mere matter of transliterating single words from one language to the other, but, quite apart from it, a complex task requiring a careful terminological research, accurate stylistic analysis, lengthy documentation-searches, and, above all, a profound knowledge of the foreign language from which or to which the translation is being carried out and its intricate ways.