Übersetzung für "Termination procedures" in Deutsch
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
administrative
or
judicial
decisions,
or
the
main
points
thereof,
concerning
the
termination
of
these
procedures.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
die
Verwaltungs
-
oder
Gerichtsbeschlüsse
oder
die
Hauptpunkte
dieser
Beschlüsse
über
den
Abschluß
dieser
Verfahren
.
JRC-Acquis v3.0
Beneficiary
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
administrative
or
judicial
decisions,
or
the
main
points
thereof,
concerning
the
termination
of
these
procedures.
Die
begünstigten
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
die
Verwaltungs-
oder
Gerichtsentscheidungen
oder
die
wesentlichen
Punkte
dieser
Entscheidungen
über
den
Abschluß
dieser
Verfahren.
JRC-Acquis v3.0
Upon
explicit
request
of
the
Commission,
the
Member
States
shall,
within
two
months
following
receipt
of
that
request,
provide
the
Commission
with
all
relevant
information
regarding
the
progress
made
—
notably
on
initiation,
abandonment
and
termination
—
in
the
procedures
related
to
the
recovery
of
any
sums
wrongly
paid
in
a
specific
case
or
group
of
cases.
Auf
ausdrückliches
Ersuchen
der
Kommission
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
binnen
zwei
Monaten
nach
Erhalt
dieses
Ersuchens
alle
sachdienlichen
Informationen
über
die
erzielten
Fortschritte
(insbesondere
in
Bezug
auf
die
Einleitung,
die
Einstellung
oder
den
Abschluss)
der
Verfahren
zur
Wiedereinziehung
der
in
einem
spezifischen
Fall
oder
in
einer
spezifischen
Reihe
von
Fällen
zu
Unrecht
gezahlten
Beträge.
DGT v2019
Member
States
shall
report
to
the
Commission
administrative
or
judicial
decisions,
or
the
main
points
thereof,
concerning
the
termination
of
such
procedures
and
shall
state
in
particular
whether
or
not
the
findings
are
such
that
fraud
is
suspected.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
die
Verwaltungs-
oder
Gerichtsentscheidungen
über
den
Abschluss
dieser
Verfahren
oder
die
wesentlichen
Punkte
dieser
Entscheidungen
und
teilen
insbesondere
mit,
ob
die
Feststellungen
auf
Betrug
deuten.
DGT v2019
Where
the
Union,
as
a
result
of
a
complaint
pursuant
to
Article
3
or
Article
4,
or
of
a
referral
pursuant
to
Article
6,
follows
formal
international
consultation
or
dispute
settlement
procedures,
decisions
relating
to
the
initiation,
conduct
or
termination
of
such
procedures
shall
be
taken
by
the
Commission.
Wenn
die
Union
im
Anschluss
an
einen
Antrag
nach
Artikel
3,
Artikel
4
oder
Artikel
6
förmliche
internationale
Konsultations-
oder
Streitbeilegungsverfahren
anwendet,
werden
die
Entscheidungen
über
die
Einleitung,
die
Durchführung
und
den
Abschluss
dieser
Verfahren
von
der
Kommission
gefasst.
DGT v2019
This
normally
outlines
annual
salary,
time
off,
benefits,
social
security
contributions,
renewal
conditions,
termination
procedures,
and
length
of
position.
Dieser
normalerweise
skizziert
Jahresgehalt,
Freizeit,
Nutzen,
soziale
Sicherheit
Beiträge,
die
Erneuerung
Bedingungen,
Kündigung
Verfahren,
und
die
Länge
der
Position.
ParaCrawl v7.1
Some
procedures,
for
example,
the
search
procedure,
terminate
after
a
short
space
of
time.
Manche
Verfahren,
zum
Beispiel
das
Suchverfahren,
terminieren
nach
kurzer
Zeit.
EuroPat v2
Upon
termination
of
procedure
heal
a
wound.
Nach
Abschluss
der
Prozedur
heilen
Sie
die
Wunde.
ParaCrawl v7.1