Übersetzung für "Termination criteria" in Deutsch

The other termination criteria intervene in the event of an error or an accident.
Die anderen Abbruchkriterien greifen im Fall eines Fehlers bzw. eines Unfalles.
EuroPat v2
In individual cases of that kind possible damage can be prevented by the termination criteria.
In derartigen Einzelfällen wird durch die Abbruchkriterien ein möglicher Schaden verhindert.
EuroPat v2
The test is deemed to have been passed if the product meets the 7-day termination criteria.
Die Prüfung gilt als bestanden, wenn das Produkt die 7-Tage-Abbruchkriterien einhält.
ParaCrawl v7.1
The test is deemed to have been passed if the product meets the 28-day termination criteria.
Die Prüfung gilt als bestanden, wenn das Produkt die 28-Tage-Zielwerte einhält.
ParaCrawl v7.1
The resulting robot program automatically includes the target criteria and the termination criteria in the form of runtime and goal constraints.
Das daraus abgeleitete Roboterprogramm enthält automatisch Soll- und Abbruchkriterien in Form von Während- und Zielbedingungen.
EuroPat v2
A great deal of effort is required to define the structure of the program and to define the various termination criteria.
Es erfordert einen sehr hohen Aufwand die Struktur des Programms festzulegen und verschiedene Abbruchkriterien festzulegen.
EuroPat v2
Furthermore, the case can occur in which, during the search, part of the generator characteristic curve is attained at which, although the theoretical obtainability of a higher value of the generator power is still afforded, the stated termination criteria are therefore not yet satisfied.
Weiterhin kann der Fall auftreten, dass bei der Suche ein Teil der Generatorkennlinie erreicht wird, bei dem zwar noch die theoretische Erreichbarkeit eines höheren Wertes der Generatorleistung gegeben ist, die genannten Abbruchkriterien also noch nicht erfüllt sind.
EuroPat v2
In particular, the various termination criteria in the description can be used diversely in combination, supplementarily and in adapted fashion.
Insbesondere können die unterschiedlichen Abbruchkriterien der Beschreibung in vielfältiger Weise kombiniert, ergänzend und angepasst Verwendung finden.
EuroPat v2
The maximum number N max of time differences and the minimum number N min of time differences give quantitative termination criteria, namely after which maximum number of determined time differences the method is definitely terminated, even if the value has not fallen below the threshold value and up to which minimum number of time differences have to be determined before the method is terminated, even if the value has previously fallen below the threshold value.
Die Maximalanzahl N max an Zeitdifferenzen und die Minimalanzahl N min geben quantitative Abbruchkriterien an, nämlich nach welcher maximalen Anzahl an ermittelten Zeitdifferenzen das Verfahren in jedem Fall abgebrochen wird, auch wenn der Schwellenwert noch nicht unterschritten ist und bis zu welcher Mindestanzahl an zu erfassenden Zeitdifferenzen, Zeitdifferenzen ermittelt werden müssen, bevor das Verfahren beendet wird, auch wenn vorher schon der Schwellenwert unterschritten worden ist.
EuroPat v2
In some embodiments, termination criteria are defined which terminate or at least interrupt the movement of the travel body in the second travel direction if, for example, the drive torque of the drive engine reaches or exceeds a maximum limit value.
Vorzugsweise sind Abbruchkriterien definiert, welche die Bewegung des Fahrkörpers in die zweite Fahrrichtung abbrechen oder zumindest unterbrechen, wenn beispielsweise das Antriebsmoment der Antriebsmaschine einen maximalen Grenzwert erreicht oder überschreitet.
EuroPat v2
Besides a torque controller, other termination criteria for ending the screwing-in procedure, for example an angle of rotation controller, etc., can also be provided.
Neben einer Drehmomentsteuerung können auch andere Abbruchkriterien zur Beendigung des Einschraubvorgangs, beispielsweise eine Drehwinkelsteuerung etc., vorgesehen sein.
EuroPat v2
Because certain situations, where the allocation factors w i can be determined, may depend, on one hand, on the frequency with which the motor vehicle is operated and, on the other hand, the manner in which the driver operates, both termination criteria may also exist in parallel.
Da das Entstehen von bestimmten Situationen, in denen die Zuteilungsfaktoren w i bestimmt werden können, von der Häufigkeit des Betriebs des Kraftfahrzeugs einerseits und der Art und Weise, wie es sein Fahrzeugführer betreibt, andererseits abhängig ist, können beide Abbruchkriterien auch parallel vorliegen.
EuroPat v2
In order not to distort the measurements and not to trigger the termination criteria too soon, a measurement can particularly start when the reaction conditions of hydrothermal carbonization, in terms of pressure and temperature, have been reached and when biomass and hot steam have already been introduced into the reaction container.
Um die Messungen nicht zu verfälschen und die Abbruchkriterien nicht zu früh auszulösen, kann eine Messung insbesondere dann beginnen, wenn die Reaktionsbedingungen der hydrothermalen Karbonisierung hinsichtlich Druck und Temperatur erreicht sind und bereits Biomasse und Heißdampf in den Reaktionsbehälter eingebracht wurden.
EuroPat v2
The termination criteria are defined automatically with the assistance of the runtime and goal constraints that are calculated from the taught configurations.
Die Abbruchkriterien werden automatisch mit Hilfe der Während- und Zielbedingungen festgelegt, die aus geteachten Konfigurationen berechnet werden.
EuroPat v2
Since configurations can be generated by means of multiple, intuitive input channels, the net result is a much simpler programming method than the textual programming method, which in functional terms can generate comparable robot programs (with termination criteria and controllers).
Da Konfigurationen über mehrere, intuitive Eingabekanäle erzeugt werden können, ist somit ein erheblich einfacheres Programmierverfahren gegeben als mit der textuellen Programmierung, die in funktioneller Hinsicht vergleichbare Roboterprogramme (mit Abbruchkriterien und Reglern) erzeugen kann.
EuroPat v2
As in the “resume-delay” case, this is also one of the termination criteria for the “suspend-delay” case.
Dies ist auch, ähnlich wie im "Resume-Delay"-Fall, eines der Abbruchkriterien für den "Suspend-Delay"-Fall.
EuroPat v2
Other termination criteria include exceeding a time limit for this operating mode, detecting an obstacle in the same lane as the vehicle, a reduction in set speed by operation of an operating element or deactivation of the distance and speed regulation system.
Weitere Abbruchkriterien sind, das Überschreiten einer Zeitbegrenzung für diesen Betriebszustand, das Erkennen eines Hindernisses in der eigenen Fahrspur, Die Verringerung der Setzgeschwindigkeit durch Betätigung eines Bedienelementes oder die Deaktivierung des Abstands- und Geschwindigkeitsregelungssystems.
EuroPat v2
If, 3 days after being loaded into the test chamber, a textile floor covering meets the criteria listed (termination criteria), the chamber test may be terminated because it is guaranteed that in such a case also the 28-day criteria will be complied with.
Erfüllt ein textiler Bodenbelag 3 Tage nach Einbringung in die Prüfkammer die gelisteten Kriterien (Abbruchkriterien), so kann die Kammerprüfung beendet werden, da sichergestellt ist, dass in diesem Fall auch die 28-Tage-Kriterien eingehalten werden.
ParaCrawl v7.1
It is important that everyone in this room is provided with insights into success, termination criteria and any other overviews relevant to GameDay.
Wichtig ist, dass jeder in diesem Raum Einblick in Erfolg, Abbruchkriterien und sämtliche sonstige Übersichten, die für den GameDay relevant sind, erhält.
ParaCrawl v7.1
The Ministers were invited to answer questions put forward by the Presidency concerning the definition of seaports, inland ports and intermodal terminals, the criteria to be established for the selection of seaports, and eventual provisions to be laid down for seaports situated on islands.
Die Minister wurden ersucht, vom Vorsitz vorgelegte Fragen zur Bestimmung der Begriffe "Seehäfen", "Binnenhäfen" und "intermodale Terminals" zu den Kriterien für die Auswahl der Seehäfen und zu etwaigen Bestimmungen für die auf Inseln gelegenen Seehäfen zu beantworten.
TildeMODEL v2018
Decision No 1346/2001/EC of the EP and of the Council of 22 May 2001 amending the TEN-T guidelines as regards seaports, inland ports and intermodal terminals added criteria for these remaining elements missing from the TEN-T, thereby providing for a Community transport development plan encompassing all modes of transport.
Mit Entscheidung Nr. 1346/2001/EG vom 22. Mai 2001 zur Änderung der TEN-T-Leitlinien hinsichtlich Seehäfen, Binnenhäfen und intermodaler Terminals wurden die Kriterien für diese noch fehlenden Elemente des TEN-T ergänzt, so dass seitdem ein gemeinschaftlicher „Verkehrsentwicklungsplan“ vorliegt, der alle Verkehrsträger umfasst.
EUbookshop v2
After they had in November last year after 20 abolished years old and adopted new guidelines for the treatment of multiple sclerosis (MS), thereby terminate discriminating criteria for treatment, all suffering from the disease in Croatia were given the possibility of timely treatment, it was said at the round table for the World day of the MS.
Nachdem sie im November letzten Jahres hatte nach 20 abgeschafft Jahre alt und haben neue Richtlinien für die Behandlung von Multipler Sklerose (Frau), beenden damit diskriminierende Kriterien für die Behandlung, alle von der Krankheit in Kroatien litten die Möglichkeit, rechtzeitiger Behandlung gegeben, es wurde für den Welttag der MS am runden Tisch, sagt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, it is advantageously provided that individually selectable criteria can be predetermined by a user by means of the terminal, which criteria determine on which terms a query with respect to the actual statement of account of the credit account and/or the subscriber's account with subsequent rendering of accounts shall be addressed to the server of the mobile network.
Darüber hinaus ist vorteilhafterweise vorgesehen, dass durch einen Nutzer endgeräteseitig individuell wählbare Kriterien vorgebbar sind, die festlegen, unter welchen Bedingungen eine Anfrage bezüglich des aktuellen Kontostandes des Guthabenkontos und/oder des wenigstens einen Kundenkontos mit nachträglicher Rechnungslegung an den Server des Mobilfunknetzes gerichtet werden soll.
EuroPat v2
The calculations for the programming take place with reference to the position of the target, launch and terminal ballistic criteria, a predetermined muzzle velocity, an actual or measured muzzle velocity of at least one of the projectiles, and the boundary condition that the detonation should occur at a shattering point which lies at an optimal height above the target.
Die Berechnungen für die Programmierung erfolgen unter Berücksichtigung der Lage des Zieles, aussen- und endballistischer Kriterien, einer vorbekannten Mündungsgeschwindigkeit, einer tatsächlichen bzw. gemessenen Mündungsgeschwindigkeit mindestens eines der Projektile und der Randbedingung, dass die Detonation an einem Zerlegungsort stattfinden soll, der in einer optimalen Höhe über dem Ziel liegt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

are terminated terminally termination criteria has been terminated
criteria terminable terminator were terminated
under the criteria these criteria