Übersetzung für "Termination claim" in Deutsch
The
energetic
one
way
sequence
termination
arrangement
of
claim
3,
wherein
the
moveable
shuttle
(110)
comprises
a
recess
defining
a
connecting
channel
(204),
Energetische
Einweg-Sequenzterminierungsanordnung
nach
Anspruch
3,
wobei
der
bewegliche
Schieber
(110)
eine
Aussparung
umfasst,
die
einen
Verbindungskanal
(204)
definiert,
EuroPat v2
The
energetic
one
way
sequence
termination
arrangement
of
claim
1,
wherein
the
first
inlet
(122)
is
in
fluid
communication
with
the
outlet
(126)
in
response
to
the
moveable
shuttle
(110)
moving
to
the
transferring
position.
Energetische
Einweg-Sequenzterminierungsanordnung
nach
Anspruch
1,
wobei
der
erste
Einlass
(122)
in
Fluidverbindung
mit
dem
Auslass
(126)
als
Reaktion
darauf
steht,
dass
sich
der
bewegliche
Schieber
(110)
in
die
Übertragungsposition
bewegt.
EuroPat v2
The
energetic
one
way
sequence
termination
arrangement
of
claim
1,
wherein
at
least
one
of
the
first
signal
and
the
second
signal
comprises
a
pyrotechnic
transmission
signal.
Energetische
Einweg-Sequenzterminierungsanordnung
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
wobei
mindestens
eines
aus
dem
ersten
Signal
und
dem
zweiten
Signal
ein
pyrotechnisches
Übertragungssignal
umfasst.
EuroPat v2
In
the
board's
opinion,
although
not
much
information
on
the
precise
structure
and
mechanism
of
action
of
such
yeast
termination
sequences
was
available
in
early
1981,
the
skilled
person
occupied
with
the
construction
of
alternative
yeast
expression
vectors
would
have
readily
considered
the
inclusion
therein
of
a
reasonably
large,
discrete
fragment
comprising
a
termination
sequence
(cf
claim
11
of
auxiliary
request
II),
in
particular
the
inclusion
of
a
fragment
consisting
of
the
3'
flanking
sequence
of
a
yeast
gene
(cf
claim
11
of
auxiliary
request
III),
downstream
of
the
exogenous
DNA
sequence.
Obwohl
Anfang
1981
über
die
genaue
Struktur
und
den
Wirkungsmechanismus
dieser
Hefe-Terminationssequenzen
noch
wenig
bekannt
war,
ist
die
Kammer
der
Auffassung,
daß
der
Fachmann,
der
sich
die
Konstruktion
alternativer
Hefe-Expressionsvektoren
zur
Aufgabe
gemacht
hatte,
ohne
weiteres
in
Betracht
gezogen
hätte,
in
die
Vektoren
stromabwärts
von
der
exogenen
DNA-Sequenz
ein
eigenständiges,
relativ
großes
Fragment
mit
einer
Terminationssequenz
(vgl.
Anspruch
11
des
Hilfsantrags
II)
aufzunehmen,
insbesondere
ein
Fragment,
das
aus
der
das
3'-Ende
flankierenden
Sequenz
eines
Hefegens
besteht
(vgl.
Anspruch
11
des
Hilfsantrags
III).
ParaCrawl v7.1
The
terminal
strip
as
claimed
in
the
invention
can
also
offer
increased
safety
and
good
protection.
Die
erfindungsgemäße
Steckerleiste
kann
auch
erhöhte
Sicherheit
und
guten
Schutz
bieten.
EuroPat v2
The
user
terminal
of
claim
15,
further
comprising:
Benutzerterminal
nach
Anspruch
15,
das
weiterhin
Folgendes
aufweist:
EuroPat v2
An
antenna
switching
control
method
for
a
wireless
terminal
according
to
claim
1,
and
the
method
comprises:
Antennenumschaltungsteuerungsverfahren
für
ein
drahtloses
Endgerät
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
The
terminal
of
claim
5,
wherein
at
least
one
of
the
following
applies:
Endgerät
nach
Anspruch
5,
wobei
mindestens
eines
der
folgenden
zutrifft:
EuroPat v2
The
terminal
of
claim
5,
wherein
the
controller
is
further
configured
to:
Endgerät
nach
Anspruch
5,
wobei
die
Steuereinheit
ferner
für
Folgendes
konfiguriert
ist:
EuroPat v2
The
terminal
according
to
claim
10,
wherein
the
terminal
comprises
two
slot
antennas.
Endgerät
nach
Anspruch
10,
wobei
das
Endgerät
zwei
Schlitzantennen
umfasst.
EuroPat v2
The
mobile
terminal
of
claim
1,
wherein
the
controller
is
configured
to:
Mobiles
Endgerät
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Steuerung
zu
Folgendem
konfiguriert
ist:
EuroPat v2
The
user
terminal
according
to
claim
15,
wherein
the
notification
information
is
included
in
minimum
system
information.
Benutzerstation
nach
Anspruch
15,
wobei
die
Benachrichtigungsinformationen
in
Mindest-Systeminformationen
eingeschlossen
sind.
EuroPat v2
The
terminal
according
to
claim
5,
wherein
the
processor
is
further
configured
to:
Endgerät
gemäß
Anspruch
5,
wobei
der
Prozessor
ferner
ausgelegt
ist
für:
EuroPat v2
The
mobile
terminal
according
to
claim
14,
wherein
the
mobile
terminal
further
comprises:
Mobiles
Endgerät
nach
Anspruch
14,
wobei
das
mobile
Endgerät
außerdem
umfasst:
EuroPat v2
The
terminal
of
claim
12,
wherein
the
second
channel
sensing
duration
includes:
Endgerät
nach
Anspruch
12,
wobei
die
Erfassungsdauer
des
zweiten
Kanals
Folgendes
beinhaltet:
EuroPat v2
The
watch
type
terminal
(100)
of
claim
1,
further
comprising:
Uhrenartiges
Endgerät
(100)
nach
Anspruch
1,
das
ferner
aufweist:
EuroPat v2
The
terminal
according
to
claim
9,
wherein
said
connecting
pieces
of
said
plurality
of
terminals
have
different
resistances.
Gehäuse
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verbindungsstücke
der
Klemmen
unterschiedliche
Widerstände
aufweisen.
EuroPat v2
The
cable
terminator
according
to
claim
2,
wherein
the
microvaristors
used
are
ZnO
microvaristors.
Kabelendverschluß
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Mikrovaristoren
ZnO-Mikrovaristoren
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
mobile
terminal
according
to
claim
16,
wherein
the
anonymised
network
is
the
Tor
network.
Das
mobile
Endgerät
nach
dem
vorhergehenden
Anspruch,
wobei
das
anonymisierende
Netzwerk
das
Tor-Netzwerk
ist.
EuroPat v2
The
terminal
according
to
claim
5,
wherein
the
processing
module
(602)
is
specifically
configured
to:
Endgerät
nach
Anspruch
5,
wobei
das
Verarbeitungsmodul
(602)
insbesondere
ausgelegt
ist
zum:
EuroPat v2
The
terminal
of
claim
1,
wherein
the
property
information
of
the
currently
displayed
image
further
contains
a
transparency
value.
Endgerät
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Eigenschaftsinformationen
des
aktuell
angezeigten
Bilds
ferner
einen
Transparenzwert
umfassen.
EuroPat v2
The
terminal
of
claim
12,
wherein
the
at
least
one
processor
is
further
configured
to:
Endgerät
nach
Anspruch
12,
wobei
der
mindestens
eine
Prozessor
ferner
konfiguriert
ist
zum:
EuroPat v2
The
portable
terminal
of
claim
1,
wherein
the
heat
dispersion
member
(140)
comprises
a
copper
sheet.
Tragbares
Endgerät
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Wärmestreuungselement
(140)
eine
Kupferfolie
umfasst.
EuroPat v2
The
mobile
terminal
(100)
of
claim
1,
wherein
the
light
sources
comprise:
Mobiles
Endgerät
(100)
nach
Anspruch
12,
wobei
das
Anzeigepaneel
(200)
aufweist:
EuroPat v2