Übersetzung für "Terminate prematurely" in Deutsch

Can I terminate my contract prematurely?

If you liked to terminate the procedure prematurely, press simply cancel.

How, and in what cases, is it possible to terminate the policy prematurely?

An FTP transfer under the same conditions takes several hours, and may terminate prematurely.

To avert danger to mother and/or child, it is sometimes necessary to induce birth artificially or prematurely terminate pregnancy.

The batch add process is fast, but it creates quite a load on the server and, as a result, you may experience timeouts causing your uploads to terminate prematurely.

We reserve the right to terminate the lottery prematurely at any time, even without observing deadlines, in whole or in part, or to modify it in its course, if it is not possible for technical (e.g. computer virus, manipulation of or errors in software/hardware) or legal reasons (e.g. prohibition by Facebook) to guarantee a proper execution of the lottery.

If the client is unable to demonstrate legality when asked to do so by made-in-germany.com AG and within the specified period, then made-in-germany.com AG is entitled to terminate the contract prematurely.

If the incarnated Soul subsequently finds the Earth lessons too difficult and decides to terminate life prematurely, such as by suicide, the lessons are thus not only avoided, but are deemed to be postponed until another reincarnation can be arranged.

Many patients terminate the therapy prematurely, or post-therapy, they return to the old habits.

In addition, a current monitor is active in the switching converter, which monitor can prematurely terminate the ON state, deviating from the fixed pulse duty factor, if the current monitoring limit value is reached.

It is, however, possible to terminate the period prematurely if one third of the members so request and if it is decided with a two-thirds majority of the votes cast including setting a date for new parliamentary elections.

Herbert Müller (photo), has asked the Supervisory Board to prematurely terminate his service agreement expiring on 30 June 2021 in the course of 2019.

The Public Servants Service Law and the Contract Service Law define the conditions under which a public employee – and therefore also professional soldiers – can terminate a contract prematurely.

Paraguay has not been able to terminate these contracts prematurely and negotiate better prices, although it is a bitterly poor country, while Brazil and Argentina are relatively rich, and also have left governments.

For this reason, the Supervisory Board of SGL Carbon SE and Board of Management member Dr. Gerd Wingefeld have mutually agreed not to renew Mr. Wingefeld's contract expiring at the end of September 2017 and to terminate it prematurely effective end of this year.

The Organiser reserves the right to cancel, terminate prematurely or change unilaterally the individual competitions or to change these rules, as well as the right to terminate the individual competitions without compensation at any time and without any limitation.

The right of GEA GroupAktiengesellschaft to prematurely terminate the mandate granted to therespective bank in accordance with the applicable legal requirements, tostop further buybacks and avail itself of the services of another bank willremain unaffected.

The main bondholder had announced prior to the agreement that he would prematurely terminate the two convertible bonds 2016/2024 (ISIN DE000A2BPDY4) and 2017/2025.

Now the Ministry for Regional Development has decided to prematurely terminate our lease agreement as of September 30, 2014 and forced us to leave the premises.

This means that if a session with the trial version should terminate prematurely for any reason, all data that has not been saved by that point will be lost.

Often, they terminate their treatment prematurely because there are no staff who speak their language or because their dietary regulations, such as not eating pork, are not taken into consideration.