Übersetzung für "Terminal panel" in Deutsch

For the extracochlear transducer array, there can advantageously be provided a substrate which contains an electrical terminal panel which is produced at the same time using microsystems engineering and which is designed for connection of a multipole, biocompatible implant lead to a module which contains the driving signal processing electronics.
Für das extracochleäre Wandler-Array kann vorteilhaft ein Substrat vorgesehen sein, das ein elektrisches Anschlußfeld enthält, das mikrosystemtechnisch mitgefertigt und für den Anschluß einer mehrpoligen, biokompatiblen Implantatleitung zu einem Modul ausgelegt ist, das die treibende Signalverarbeitungselektronik enthält.
EuroPat v2
DE 101 35 980 C1 discloses an arrangement for connecting field devices arranged decentrally and in the immediate vicinity of the process to a remote, central device in an automation installation with a distribution board which has at least one communications interface for communicating with the remote, central device, a plurality of pluggable input/output modules and a multi-pole terminal panel for connecting the field devices.
Aus der DE 101 35 980 C1 ist eine Anordnung zum Anschluss von dezentral und prozeßnah angeordneten Feldgeräten an eine entfernte zentrale Einrichtung in einer automatisierungstechnischen Anlage mit einem Verteiler bekannt der mindestens eine Kommunikationsschnittstelle zur Kommunikation mit der entfernten zentralen Einrichtung, eine Mehrzahl von steckbaren Ein-/Ausgabe-Baugruppen und ein vielpoliges Anschlußklemmenfeld zum Anschluß von Feldgeräten aufweist.
EuroPat v2
The field-side communications interfaces of the I/O modules and the terminal panel are connected to contacts of a plug-type contact apparatus which are separate from one another.
Die feldseitigen Kommunikationsschnittstellen der E/A-Baugruppen und das Anschlußklemmenfeld sind an voneinander getrennte Kontakte einer Steckkontaktvorrichtung angeschlossen.
EuroPat v2
The respective switches 21 can be wired e.g. to a terminal panel 53 of the group protection module 1 disposed on the outside of the housing.
Die jeweiligen Schalter 21 können beispielsweise mit einem an einer Gehäuseaußenseite angeordneten Anschlussfeld 53 des Gruppenabsicherungsmoduls 1 verdrahtet sein.
EuroPat v2
The picture 'press photo 1' shows the modular multi-controller KSvario mounted on a 'top-hat' DIN rail, and the three different TFT screen sizes that are available for the operating terminal with touch panel.
Das "Presse-Foto 1" zeigt den auf einer Hutschiene montierten modularen Multiregler KSvario und die drei nun verfügbaren TFT-Bildschirmgrößen des Bedienterminals mit Touch Panel.
ParaCrawl v7.1
Fiber Optic Termination Box/ Patch Panel is defined as the interface between multiple optical fibers and optical equipment.
Faseroptische Termination Box / Patch Panel ist die Schnittstelle zwischen mehreren optischen Fasern und optischen Geräten.
ParaCrawl v7.1
A first connection 55 is attached to upper terminating panel 48 and a second connection 56 to lower terminating panel 49.
An die obere Abschlußwand 48 ist ein erster Stutzen 55 und an die untere Abschlußwand 49 ist ein Zweiter Stutzen 56 angeschlossen.
EuroPat v2
The ends of the optical fibers 29-32 terminating in the panel 25 conically diverge toward their ends and are counter sunk in the individual holes in the panel 25.
Die in die Lochrasterplatte 25 auslaufenden Enden der Lichtleitfasern 29, 30 bzw. 31 und 32 erweitern sich kegelförmig zu ihren Enden hin und sind in den einzelnen Löchern der Lochrasterplatte 25 versenkt angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore, there is an electrical termination panel 36 which is produced at the same time using microsystems engineering and which enables proper connection of a multi-pin, biocompatible implant actuator feed line 59 to the signal processing unit 34 (FIG.
Weiterhin ist ein elektrisches Anschlussfeld 36 vorgesehen, das mikrosystemtechnisch mitgefertigt wird und den adäquaten Anschluss einer mehrpoligen, biokompatiblen Aktorzuleitung 59 zu der Signalverarbeitungseinheit 34 (Fig.
EuroPat v2
For the extracochlear converter array there can advantageously be a substrate which contains an electrical termination panel which is produced at the same time using microsystems engineering and is designed for connection of a multipin, biocompatible implant line to a module which contains the driving signal processing electronics.
Für das extracochleäre Wandler-Array kann vorteilhaft ein Substrat vorgesehen sein, das ein elektrisches Anschlussfeld enthält, das mikrosystemtechnisch mitgefertigt und für den Anschluss einer mehrpoligen, biokompatiblen Implantatleitung zu einem Modul ausgelegt ist, das die treibende Signalverarbeitungselektronik enthält.
EuroPat v2
Fiber Optic Termination Box/Patch Panel(OTB) is mainly used as terminal equipment of fiber optical cable for optical fiber wiring,fixation, fusion and patching.
Faser-Optik-Terminierung Box / Patch Panel (OTB) wird vor allem als Endgerät für Glasfaser-Kabel für die Faserverdrahtung, Fixierung, Fusion und Patching verwendet.
ParaCrawl v7.1
New from Belden is the Modular Industrial Patch Panel (MIPP), a robust and versatile termination panel for both fiber and copper cables that need to be connected from operating environment to active equipment.
Neu ist das modulare Industrial Patch Panel (MIPP) von Belden, ein robustes, vielseitiges Abschluss-Panel für Kupfer- und Glasfaserleitungen, die in der Fabrik an aktive Geräte angeschlossen werden müssen.
ParaCrawl v7.1
The connector device 1 preferably comprises a front connector and has a termination panel 3 in which plug-in locations 4 are arranged for electrical leads.
Die Steckervorrichtung 1 ist vorzugsweise als Frontstecker ausgebildet und weist ein Anschlussfeld 3 auf, in welchem Steckplätze 4 für elektrische Zuleitungen angeordnet sind.
EuroPat v2
Field of the Invention The invention relates to connectors and, more particularly, to a connector device for electronic modules with a housing, especially in automation systems, having a termination panel with plug-in locations for wiring, where the termination panel is pivotally guidable onto the electronic module.
Die Erfindung betrifft eine Steckervorrichtung für elektronische Baugruppen mit einem Gehäuse, insbesondere in Automatisierungssystemen, aufweisend ein Anschlussfeld mit Steckplätzen für eine Verdrahtung, und ein Kontaktsystem wobei das Anschlussfeld der elektronischen Baugruppe mittels Schwenktechnik zuführbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a termination terminate with terminate terminal panel
termination panel termination the termination on the panel
panel has terminated