Übersetzung für "Tent village" in Deutsch

As a company are you interested in a promotional tent in the village?
Sind Sie als Unternehmen an einem Promozelt im Village interessiert?
ParaCrawl v7.1

Build a tent village out of several tents – quickly and easily.
Aus mehreren Zelten eine Zeltstadt bauen – schnell und einfach.
ParaCrawl v7.1

The Tent Village Interlaken provides ideal lodging in Interlaken.
Tent Village bietet gute Unterkunftsmöglichkeiten in Interlaken.
ParaCrawl v7.1

A large tent village around the DLRG clubhouse will house the guests.
Ein großes Zeltdorf rund um das DLRG Vereinsheim wird die Gäste beherbergen.
ParaCrawl v7.1

Shopping fans have the opportunity to stroll along the white tent village to purchase the exceptional, the practical and bargains.
Shoppingfreudige schlendern durch die weiße Zeltstadt und packen Außergewöhnliches, Praktisches und Schnäppchen ein.
ParaCrawl v7.1

The tent village was built according to the original native american tents of Sioux and Cheyenne.
Das Zeltdorf wurde nach Vorlage der ursprünglichen amerikanischen Zelte der Sioux und Cheyenne erbaut.
ParaCrawl v7.1

The same holds for the africans who installed a tent village for survival purposes on a public square in the town of vincennes, france, or for the sans-papiers movement in the form it took (after decades of "forgetting" by public opinion) with the occupation of saint-bernard, then of saint-ambroise church in paris.
Das gleiche gilt für die AfrikanerInnen, die zum Überleben eine Zeltdorf auf einem öffentlichen Platz in Vincennes, Frankreich, errichteten, oder die Entwicklung, die die Bewegung der Sans-Papiers mit der Besetzung erst der Saint-Bernard, dann der Saint-Ambroise Kirche in Paris nahm (nach Jahrzehnten des "Vergessens" in der öffentlichen Meinung).
ParaCrawl v7.1

Here are the artists playground, the bar and party tent, the medieval village and the firespace to play with the fire and chill.
Hier liegen die große Jonglierwiese, das Bar- und Partyzelt, das Mittelalterdorf und der Firespace zum Zündeln und Chillen.
ParaCrawl v7.1

Another settlement was unearthed in the bay of Valyêkana. Because of the post holes excavators deduced a tent village or simple mud huts.
In der Bucht von Valyêkana wurde eine Siedlung freigelegt, wobei man aus den Pfostenlöchern auf ein Zeltdorf oder einfache Lehmhütten schloß.
ParaCrawl v7.1

On May 20, 2017, Rami Hamdallah, prime minister of the Palestinian national consensus government, and Akram Rajoub, governor of the Nablus district, went to the family's mourning tent in the village of Bayta (Wafa, May 20, 2017).
Am 20. Mai 2017 stattete Rami Hamdallah, der palästinensische Premierminister, zusammen mit Akram Radschub, Distriktgouverneur von Nablus, einen Kondolenzbesuch bei der Familie des Getöteten im Dorf Beta ab (Wafa Nachrichtenagentur, 20. Mai 2017).
ParaCrawl v7.1

A lot is happening all over the site, several stages, the tent, the Wackinger Village and so on.
Denn da gibt es halt richtig viel, die verschiedenen Bühnen, das Zelt, Wackinger Village und so weiter.
ParaCrawl v7.1

The tent village at the DRUPA, separated into customer and crew areas, with shared seating for about 500 people and a 100 sqm kitchen.
Die Zeltstadt auf der DRUPA, getrennt in Kunden und Crew-Bereich, mit gemeinsam etwa 500 Sitzplätzen und 100 m²-Küche.
CCAligned v1

Fabi and I have both read "Blast the Bush", a book written by Len Beadell, where he precisely describes the construction of the Anne Beadell Highway, the life of the technicians and scientists in the tent village and the tests themselves - of course always accompanied by his priceles humour.
Fabi und ich haben beide "Blast the Bush" gelesen, ein Buch von Len Beadell, in dem er den Bau des Anne Beadell Highways nach Emu, das Leben der Techniker und Forscher in der Zeltstadt und die Tests selber detailliert beschreibt - natürlich untermalt mit seinem unbezahlbaren Humor.
ParaCrawl v7.1

Just one year earlier, in 1924, Klaas de Boer needed a tent for a village festival in Alkmaar, the Netherlands, where he wanted to run the tent catering as a local grocer and café owner.
Nur ein Jahr zuvor, also 1924, benötigte Klaas De Boer im niederländischen Alkmaar ein Zelt fÃ1?4r ein Dorffest, in dem er als lokaler Lebensmittelhändler und Café-Besitzer das Festcatering betreiben wollte.
ParaCrawl v7.1

Out of the very comfortable tent village you can watch numerous wild animals – as well as from the luxurious infinity pool.
Von dem äußerst komfortabel eingerichteten Zeltdorf kann man zahlreiche Wildtiere beobachten – auch vom luxuriösen Infinity Pool aus.
ParaCrawl v7.1

The Village (“tent town”) is set up every day near the finishing line of each Tour de Suisse stage.
Das Village („Zelt-Stadt“) befindet sich täglich im Zielort der Tour de Suisse in unmittelbarer Nähe der Zielankunft.
ParaCrawl v7.1

Step by Step all members of the group returned to the tent village, some father’s and son’s started playing football, others started working on cleaning the tents while others just relaxed in the hammock.
Langsam kehrten dann alle vom Frühstückin die kleine Zeltstadt zurück, einige Väter und Schüler spielten noch etwas Fußball, andere begannen mit „Aufräumarbeiten“ an der Notbehausung und wiederum andere lagen dösend in der Hängematte.
ParaCrawl v7.1

It was only two weeks since the town council had finally ordered the closure of the tent village before the arrival of winter. From the outside the houses do not seem to have suffered damage, but in reality they are completely destroyed inside and it is no longer possible to live in them without a huge amount of rebuilding work.
Erst vor zwei Wochen hat der Stadtrat beschlossen, die Zeltstadt vor dem Einbruch des Winters zu räumen.Von außen sehen die Häuser noch intakt aus, aber in Wirklichkeit sind sie innen völlig zerstört und könnten nur mit immensen Umbauten wieder bewohnbar gemacht werden.
ParaCrawl v7.1

Each Camp has several, independent tent villages for groups, which spend 14tägige free times there.
Jedes Camp hat mehrere, eigenständige Zeltdörfer für Gruppen, die dort 14tägige Freizeiten verbringen.
ParaCrawl v7.1

We have this in many forms and dimensions in stock, so that complete tent villages can be built up.
Diese haben wir in vielen Formen und Größen vorrätig, sodass komplette Zeltdörfer aufgebaut werden können.
ParaCrawl v7.1

New and stylish glamping tents at Fisherman’s Village, 5 of them in all, are special for being close to the sea and for the sea view spreading from their spacious terraces.
Neue und modisch angelegte Glamping-Zelte in der Fischersiedlung Fisherman’s Village, sogar 5 von ihnen, sind dank ihrer Lage und dem Meerblick von ihren Terrassen einzigartig.
ParaCrawl v7.1

The base camp at the foot of the eighth-highest mountain on earth (8,163 meters) will soon be reminiscent of the tented village at the highest of all mountains in spring.
Das Basislager zu Füßen des achthöchsten Bergs der Erde (8163 Metern) dürfte in Kürze an die Zeltstadt am höchsten aller Berge im Frühjahr erinnern.
ParaCrawl v7.1

During the week before the festival, there will be satellite events throughout South Lanarkshire, leading up to the main events and concerts in the weekend, taking place in a tented village with all facilities and campsite on the Lanark race course.
Bereits während der vorhergehenden Woche werden Satteliten-Events in der gesamten Region South Lanarkshire stattfinden, die dann in der Hauptveranstaltung am Wochenende ihren Höhepunkt finden, in einem Zeltdorf mit allen nötigen Einrichtungen und einem Campingplatz, auf dem Lanark Racecourse.
ParaCrawl v7.1