Übersetzung für "Tension drum" in Deutsch

The unique parameter "Body" simulates in a subtle way the tension of a drum skin.
Der einzigartige Parameter "Body" simuliert auf subtile Weise die Spannung des Fells einer Trommel.
ParaCrawl v7.1
The piston/cylinder arrangement 17 then forces the axle of the tension roller 10 to assume such an inclination that the circumferential length of the drum/tension roller system increases in the axial direction from the feed point of the wire to the run-off point of the latter, and the wire 18 rests essentially uniformly against the drum and against the tension roller.
Durch die Kolben-Zylinder-Anordnung 17 wird dann eine solche Schrägstellung der Achse der Spannwalze 10 erzwungen, daß die Umfangslänge des Systems Trommel-Spannwalze in Achsrichtung von der Zulaufstelle des Drahtes zur Ablaufstelle desselben hin zunimmt und der Draht 18 im wesentlichen gleichmäßig an der Trommel und an der Spannwalze anliegt.
EuroPat v2
Since the wire structure of the sieve-type cloth or knitted fabric 3 also remains movable when the hose is under tension, the drum assembly 1, 3 according to FIG.
Da die Drahtstruktur des Siebgewebes, oder -gewirkes 3 auch bei unter Spannung befindlichem Schlauch beweglich bleibt, wird die fertig montierte Trommel 1 + 3 gemäß Fig.
EuroPat v2
It is the only drum that can be tuned to a specific pitch by controlling the tension of the drum head.
Die Pauke ist das einzige Schlaginstrument, dessen Tonhöhe durch Änderung der Spannung der Membran eingestellt werden kann.
ParaCrawl v7.1
The levers 4 are not connected directly with the tensioning drum shaft 2a but are arranged at a distance therefrom.
Die Hebel 4 greifen nicht unmittelbar an der nicht dargestellten Spanntrommelachse an, sondern mit Abstand zu dieser.
EuroPat v2
Each coupling element 6 is, in the zone of the associated lever 4, provided with a pin 9 which extends parallel to the axis of the tensioning drum shaft 2a.
Die Verbindungselemente 6 sind im Bereich der Hebel 4 jeweils mit einem Zapfen 9 versehen, wobei die Zapfen 9 parallel zur Achse der Spanntrommelachse verlaufen.
EuroPat v2
After the tensioning drum 2 and the driving drum as well as the carrier with the buckets are mounted and the tensioning weight 3 becomes effective, so that it exerts a force on the tensioning drum 2 in the tensioning direction with the intermediary of the coupling element 6, the nuts 12 are first loosened to permit a shift of the tensioning drum 2 to such an extent that a predetermined tension is imparted on the bucket carrier.
Sind die Spanntrommel 2 und die Antriebstrommel sowie das Zugmittel mit den Bechern montiert, und läßt man das Spanngewicht 3 in Aktion treten, wobei es mithin über das Verbindungselement (Zwillingsspindel) 6 im Spannsinne auf die Spanntrommel 2 einwirkt, so sind die Muttern 12 zunächst gelöst, um die Spanntrommel 2 soweit verschieben zu können, daß die vorgegebene Spannung auf den Zugträger wirkt.
EuroPat v2
The drilling apparatus itself is equipped with a pre-tensioned drum for the hydraulic hoses and, optionally, for the compressed air hose, so that these hoses are always kept at the required length automatically.
Das Bohrgerät selbst ist mit einer vorgespannten Trommel für die Hydraulikschläuche und ggf. einem Luftschlauch ausgerüstet, so daß diese immer selbsttätig auf ihrer erforderlichen Länge gehalten sind.
EuroPat v2
If the measuring graduation carrier is constructed as a flexible band tensioned over a drum, then an angle measuring arrangement can be provided in which the compensation systems described above can readily be adapted for use in an analogous manner.
Wird der Meßteilungsträger als flexibles Band ausgeführt und über eine Trommel gespannt, so ist eine Winkelmeßeinrichtung entstanden, bei der die Kompensationseinrichtung in sinngemäßer Weise einsetzbar ist.
EuroPat v2
The above-outlined known tensioning devices have the disadvantage that the tensioning drum cannot be shifted parallel to its initial position during the tensioning step.
Diese bekannten Spanneinrichtungen haben den Nachteil, daß es nicht gewährleistet ist, daß die Spann- bzw. Umlenktrommel beim Spannvorgang aus ihrer Ausgangsstellung parallel verschoben wird.
EuroPat v2
It is a further disadvantage of the last-mentioned known tensioning device that during the tensioning step the tensioning drum must move along a circular arc whose radius corresponds essentially to the length of the tensioning lever, that is, to the distance between the tensioning drum axis and the shaft which supports the tensioning lever.
Es kommt hinzu, daß sich bei dieser bekannten Spanneinrichtung die Spann- bzw. Umlenktrommel beim Spannvorgang zwangsläufig auf einem Kreisbogen bewegt, dessen Radius im wesentlichen gleich der Länge der Hebel ist, also deren Abstand zwischen der Spanntrommelachse und ihrer die Lagerung der Hebel vornehmenden, gemeinsamen Welle.
EuroPat v2
For this for example a tensioning ring is pressed against the carrier foil which may roughly be compared to the tensioning of a drum.
Dazu wird beispielsweise ein Spannring gegen die Trägerfolie gepresst, was sich etwa mit dem Spannen einer Trommel vergleichen lässt.
EuroPat v2
The transport web 610, supported in tension by drums 620 and 630, is rotatable in a direction indicated by arrow m for movement by the drums 620 and 630, which drums rotate anticlockwise as shown.
Das Transportband 610 ist zwischen zwei Trommeln 620 und 630 gespannt und bewegt sich angetrieben durch die sich im Gegenuhrzeigersinn drehenden Trommeln 620, 630 in die durch den Pfeil m angezeigte Richtung.
EuroPat v2
In addition, as will be described herebelow in more detail, the fabric web is retained on peripheral areas 7, 7' of tensioning drums and guided along over a defined peripheral angle.
Hierzu wird - ­wie dies weiter unten näher beschrieben wird - die Gewebebahn auf Umfangsflächen 7, 7? von Spanntrommeln festgehalten und über einen definierten Umfangswinkel mitgeführt.
EuroPat v2
The strap winder has a base plate (1) with a recessed grip (2) which is arranged laterally alongside the usual spring-tensioned strap drum (11) and through which the pulling strap (3) passes transversely, the pulling strap running from the device to be operated via a strap clamping device to the recessed grip and from the latter via deflection rollers to the strap drum, so that the strap winder can, due to its relatively flat design, be fitted countersunk in a thin-walled lintel surface above a skylight and thus allowing for more convenient operation.
Der Gurtwickler besitzt eine Grundplatte (1) mit einer seitlich neben der üblichen, federgespannten Gurttrommel (11) angeordneten, vom Zuggurt (3) quer durchsetzten Griffmulde (2), wobei der Zuggurt von der zu betätigenden Vorrichtung über eine Gurtklemm­vorrichtung zur Griffmulde und von dieser über Umlenkrollen zur Gurttrommel verläuft, so daß der Gurtwickler infolge seiner relativ flachen Ausbildung in einer dünnwandigen Sturzfläche über einem Dachfenster versenkt anbringbar ist und so eine bequemere Bedienung ermöglicht.
EuroPat v2
For example, with expansion chucks, tensioning drums or shrink fit chucks for tools with preferably cylindrical shafts, with tool holders also being known that do not receive the tool shaft centrally axially, but are, for example, screwed to the side of it.
Beispielsweise mit Dehnspannfuttern, Spanntrommeln oder Schrumpffuttern für Werkzeuge mit vorzugsweise zylindrischen Schäften, wobei aber auch Werkzeughalter bekannt sind, die den Werkzeugschaft nicht axial zentral aufnehmen, sondern dieser seitlich, beispielsweise geschraubt befestigt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

tensionable drum the drums tension
drum off tensions over drums drummed into
a tensioner