Übersetzung für "Tender competition" in Deutsch

Mr President, given that the islands are now in a state of limbo – the parliament has stopped the executive from acting and the executive believes it has a duty to act under EU law – I would ask that you request the transport and competition Commissioners to examine this matter urgently and determine whether these island routes really have to be put out to tender under EU competition law.

What is needed to do that is a fair system of public invitations to tender, proper competition law and, finally, if these businesses are to be willing to become active in these countries, their investments have to be protected.

Amendment 138 introduces a new Article 30a providing, in the case of contracts "whose objective is the creation of a public-private partnership", that the contracting authority may conduct an "exclusive dialogue" with the tenderer that has submitted the most economically advantageous tender, provided that this dialogue does not substantially alter fundamental aspects of the tender or distort competition.

By contrast, the idea underlying this amendment, namely that it may prove necessary to clarify certain aspects of the tender identified as being the most economically advantageous one or to confirm commitments featuring in it, can be accepted, provided there are appropriate safeguards, ensuring in particular that this will not have the effect of altering fundamental aspects of the tender or of the contract as put up for tender, falsifying competition or result in discrimination.

At the request of the contracting authority, the tenderer identified as having submitted the most economically advantageous tender may have to clarify aspects of its tender or confirm commitments featuring therein, provided that that this will not have the effect of altering fundamental elements of the tender or of the invitation to tender, of falsifying competition or of leading to discrimination.

For the purposes of this Regulation, “invitation to tender” means competition between interested parties in response to a call for tenders, the contract being awarded for each of the lots to the tenderer submitting the most favourable bid from among the bids that comply with this Regulation, for which the price tendered is at least equal to the minimum selling price laid down by the Commission in accordance with Article 10(2).’;

For the purposes of this Regulation, ‘invitation to tender’ means competition between interested parties in response to a call for tenders, the contract being awarded for each of the lots to the tenderer submitting the most favourable bid from among the bids that comply with this Regulation, for which the price tendered is at least equal to the minimum selling price laid down by the Commission in accordance with Article 14(2).

Portugal sought an investor financed by the capital of an existing operator instead of publishing a call for tender enabling competition between different suppliers of groundhandling services.

Unless the contracting entities are able to classify tenders relevantly, potential suppliers will not be able to find the notices of tender, thereby impeding competition.

The contractor, chosen after an open tender competition, is the Institute for Advanced Studies, a non-profit-making organisationbased in Vienna.

The contractor, chosen after an open tender competition, is the Institute for Advanced Studies, a non-profit-makingorganisation based in Vienna.

As regards more particularly the system of compensation for calculation costs, as established under the UPR rules, the notifying parties have claimed that the UPR rules encourage the participation of building and construction firms in invitations to tender, thus promoting competition.

In the framework of the 5th invitation to tender of the competition "Netzwerkmanagement-Ost" (NEMO) initiated and promoted by the Federal Ministry of economy and labour this project had gained victory.

Lastly, it should be mentioned that the Code de Pointage has little to do with competition program and competition tender.

So we see it as our job to support you with complex bids for tender and competition analyses.

The tenderer who has submitted the most economically advantageous tender may be asked to clarify aspects of it or confirm commitments featuring therein, provided this will not have the effect of altering fundamental elements in the tender or invitation to tender, of falsifying competition or of leading to discrimination.

Then there is the whole issue of competitive tendering.

Similarly, the IMF will insist on the reintroduction of competitive tenders.

Competitive tendering has made it possible to keep up competitive pressure on tenderers.

Member States purchase following competitive tenders.

Finally multi-annual contracts can be a precursor for making better use of competitive tendering for infrastructure services.

Significant potential benefits from competitive tendering in public procurement are not being exploited.

The operators of the electric charging posts will be selected through competitive tenders.

They are selected via competitive tenders.

Competitive tendering is not uncommon in airport procurement.

Nowadays, a large share of the business consists of tenders and competitions.

The consultants are selected through competitive tendering.

Our procurement process is based on competitive tendering and on the principles of transparency.

Competitive tenders efficiently use existing funding.