Übersetzung für "Tend to consider" in Deutsch

Bodenwissenschaftler neigen wie Entwicklungspolitiker jedoch noch oft dazu, den Boden als lokales Phänomen zu betrachten.

Zum anderen werden alle Beträge unterhalb einer gewissen Schwelle unabhängig von ihrer Relation zu der Verbindlichkeit insgesamt von den Instituten normalerweise als unerheblich betrachtet.

Die Umwelt wird als "Eigentum der Allgemeinheit" betrachtet, für das die Gesellschaft insgesamt verantwortlich ist, und nicht eine einzelne Partei, die Schäden verursacht hat.

Dringend nötig ist ein Weiterdenken unter Jugendlichen, deren Familien und den Beratern, die dazu neigen, im Besuch einer Hochschule den Schlüssel zur Beschäftigung zu sehen.

Dringend nötig ist ein Umdenken unter Jugendlichen, deren Familien und den Beratern, die dazu neigen, im Besuch einer Hochschule den Schlüssel zur Beschäftigung zu sehen.

Daraufhin haben wir jede dieser Firmen gebeten, einen Vertreter zu benennen in der Absicht, über diesen die Mehrzahl der europäischen Länder zu erfassen.

Dies ist um so notwendiger, als die Entwicklungsländer zu der Auffassung neigen, daß die Rechte für sie gelten, während die Pflichten die Industrieländer betreffen.

Derzeit neigt man dazu, einen Fehler weniger als Ausdruck einer unzureichenden Konditionierung, sondern vielmehr als punktuellen, kontextabhängigen Ausdruck eines in der Entwicklung befindlichen sprachlichen Systems zu sehen (Konkretisierung von Hypothesen des Lernenden, die seiner jeweiligen Entwicklungsstufe entsprechen).

Die Verbraucher tendieren bei ihrer Wahl neben dem Preisund der angebotenen Qualität mehr und mehr zur Berücksichtigung der Umweltanstrengungen der Unternehmen.

Dagegen ist zu befürchten, daß eine Bewertung des individuellen Risikos innerhalb einer Beschäftigtengruppe, in der Standort und Tätigkeit eines jeden Mitglieds sich zeitlich und räumlich unterscheiden, mehr oder weniger fehlerhaft sein könnte, wenn sie sich ausschließlich auf globale, für die ganze Gruppe als repräsentativ erachtete Messungen stützt.

Insgesamt vertreten sie die Auffassung, dass die Europäische Union das europäische Sozialmodell doch zum Schutz gegen die negativen Auswirkungen der Globalisierung einsetzen könnte, was allerdings kaum in konkreten Maßnahmen sichtbar werde.

Deshalb neigen wir zu der Auffassung, daß es in diesem Zusammenhang sinnvoller sein könnte, erst nach Abschluß dieser beiden Dossiers und nach einer umfassenderen Evaluierung der Anwendung der Europäischen Betriebsratsrichtlinie an ihre Überarbeitung zu gehen.

In der gegenwärtigen Kultur neigt man oft dazu, als Wahrheit nur die der Technologie zu akzeptieren: Wahr ist, was der Mensch mit seiner Wissenschaft zu konstruieren und zu messen vermag — wahr, weil es funktioniert und so das Leben bequemer und müheloser macht.

Für Investor-Staat-Schiedsverfahren, Finanziers sind in der Regel Mindestrenditen als die Menge zu berücksichtigen, die tatsächlich investiert, da Restitution ist diese Beträge weniger spekulativ als Ansprüche für entgangene Gewinne und primäre Maßnahme der Wiedergutmachung in Investor-Staat-Schiedsverfahren.

Wir betrachten diese drei Länder als eine Gesamtregion, denn wir gehen davon aus, dass sie 2009/2010 ihre Zusammenarbeit verstärken werden, um gemeinsam besser in der Krise bestehen zu können.

Auch in dieser Hinsicht neigen Apologeten moderner „linker“ autoritärer Regimes dazu, diese uralte Lehre als die neueste Offenbarung der Soziologie zu betrachten.

Leider tendiert auch die christliche Tradition oft dazu die Evangelien, und insbesondere die Evangelien zur Kindheit, die von Matthäus und Lukas geschrieben wurden, als im Nachhinein verfasste "theologische" Konstrukte zu betrachten, die mit Symbolen ausgestattet wurden, die mit der eigentlichen Wirklichkeit nur wenig zu tun haben.

Dublins Regierungen, vor allem, wenn sie von Fine Gael geleitet werden, haben die Tendenz, Irland als Land anzusehen, das aus 26 Counties besteht.

Werden sie nebeneinander gezeigt neigen wir dazu, die beiden unabhängigen Bilder als Positiv und Negativ wahrzunehmen“.