Übersetzung für "Tenant name" in Deutsch
Do
you
already
have
an
existing
Office365,
Azure
tenant
or
domain
name
that
should
be
used
for
your
orders?
Besitzen
Sie
bereits
einen
existierenden
Office365
oder
Azure
Tenant
bzw.
Domain
Namen,
der
für
Ihre
Bestellungen
genutzt
werden
soll?
CCAligned v1
A
system
for
providing
a
multi-tenant
Domain
Name
System
(DNS)
service,
the
system
comprising:
System
zur
Bereitstellung
eine
Multi-Tenant-DNS-Dienstes
(DNS:
Domain
Name
System),
wobei
das
System
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
If
you
have
multiple
Endpoint
Management
servers
deployed
in
a
multi-tenant
deployment,
this
name
must
be
unique
for
each
server
instance.
Wenn
Sie
mehrere
Endpoint
Management-Server
in
einer
Bereitstellung
mit
mehreren
Mandanten
haben,
muss
der
Name
für
jede
Serverinstanz
eindeutig
sein.
ParaCrawl v7.1
If
youhave
multiple
XenMobile
servers
deployed
in
a
multi-tenant
deployment,
this
name
must
be
unique
for
each
server
instance.
Wenn
Sie
mehrere
XenMobile
Server
in
einer
Bereitstellung
mit
mehreren
Mandanten
haben,
muss
der
Name
für
jede
Serverinstanz
eindeutig
sein.
ParaCrawl v7.1
We
have
had
situations
where,
because
of
the
lack
of
rights
for
homosexual
couples,
people
have
been
evicted
from
local
authority
housing
on
the
death
of
the
other
partner
who
was
the
named
tenant.
Wir
hatten
Situationen,
in
denen
Leute,
weil
homosexuelle
Paare
keine
Rechte
genossen,
beim
Tod
des
Partners,
der
als
Mieter
benannt
war,
aus
kommunalen
Wohnungen
ausgewiesen
wurden.
Europarl v8
Several
years
ago,
I
had
a
tenant
named
Vinnie
who
sometimes
laid
carpet
for
me.
Vor
einigen
Jahren,
hatte
ich
einen
Pächter,
der
Vinnie
genannt
wurde,
das
manchmal
Teppich
für
mich
legte.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
tenant
farmer
named
William
M
Love
and
his
wife
Lizzie
living
on
the
outside
of
Memphis
in
1930
who,
from
their
ages
at
the
time,
could
have
been
Milton's
grandparents
and
if
the
'M'
stood
for
Morse
or
Morris
they
could
have
been
the
ones
who
featured
on
the
social
security
forms
rather
than
Milton's
parents.
Es
gab
einen
Pächter
namens
William
M
Love
und
seine
Frau
Lizzie,
die
1930
außerhalb
von
Memphis
lebten,
die
von
ihrem
Alter
an
Großeltern
von
Milton
gewesen
sein
könnten,
und
wenn
die
'M's
für
Morse
oder
Morris
standen,
hätten
sie
diejenigen
sein
können,
die
eher
auf
den
Sozialversicherungsformen
als
auf
Milton's
Eltern
standen.
ParaCrawl v7.1
Permission
will
only
be
granted
if
the
other
tenants
name
a
replacement
student
who
is
acceptable
to
the
landlord
and
who
has
made
a
written
request
to
be
considered
as
a
tenant.
Die
Einwilligung
wird
nur
erteilt,
wenn
die
übrigen
Mieter
dem
Studierendenwerk
einen
anderen
Studierenden
benennen,
gegen
dessen
Person
seitens
des
Studierendenwerks
keine
Bedenken
bestehen
und
der
sich
schriftlich
bereit
erklärt,
in
das
Mietverhältnis
einzutreten.
ParaCrawl v7.1
In
a
rental
agreement,
the
landlord
and
the
tenant
must
be
named
fully,
as
well
as
all
the
ancillary
rooms
included
in
the
rent
(e.g.
garage,
parking
and
storage
spaces...)
and
rented
objects.
In
einem
Mietvertrag
müssen
der
Vermieter
und
der
Mieter
namentlich
genannt
werden,
sowohl
alle
in
der
Miete
einbegriffenen
Nebenräume
(z.B.
Garage,
Abstellplatz...)
und
Mietgegenstände.
ParaCrawl v7.1
Meldahl
sent
me
an
email
with
an
attachment
that
listed
all
the
properties,
their
addresses
and,
sometimes,
the
tenants'
name
and
phone
number.
Meldahl
schickte
mir
eine
eMail
mit
einem
Zubehör,
das
alle
Eigenschaften,
ihre
Adressen
und
manchmal
der
den
Namen
Pächter
und
die
Telefonnummer
verzeichnete.
ParaCrawl v7.1
Only
since
then
has
Aros
Energy
declarations
of
the
Tenants
Association
named
one
of
Sweden's
worst
landlords,
precipitated
in
the
rental
Board
and
participated
in
Mandate
review.
Erst
seitdem
Aros
Energie
Erklärungen
des
Mieterverbandes
hat
eine
benannter
Sveriges
värsta
hyresvärdar,
fällts
i
hyresnämnden
und
beteiligte
sich
an
Mandatsüberprüfung.
ParaCrawl v7.1
Meldahl
sent
me
an
email
with
an
attachment
that
listed
all
the
properties,
their
addresses
and,
sometimes,
the
tenants’
name
and
phone
number.
Meldahl
schickte
mir
eine
eMail
mit
einem
Zubehör,
das
alle
Eigenschaften,
ihre
Adressen
und
manchmal
der
den
Namen
Pächter
und
die
Telefonnummer
verzeichnete.
ParaCrawl v7.1
A
black
tenant
named
Jimmy,
occupying
apartment
#1
in
the
building,
seemed
obviously
to
be
a
drug
dealer.
Ein
schwarzer
Mieter
namens
Jimmy,
die
Wohnung
Nr.
1
im
Gebäude
besetzt,
schien
offensichtlich
ein
Drogendealer
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Thus,
where
applications
are
made
without
a
named
tenant,
they
are
generally
refused
because
they
would
add
to
the
office
floorspace
'pipeline',
thereby
depriving
the
government
of
examining
the
mobility
potential
and
local
impact
of
future
tenants.
Anträge
ohne
einen
benannten
Mieter
werden
daher
generell
abgelehnt,
weil
sie
den
Bestand
an
ungenutzter
Bürofläche
vergrößern
würden.
Dadurch
würde
es
für
die
staatlichen
Stellen
unmöglich,
das
Mobilitätspotential
und
die
örtliche
Wirkung
zukünftiger
Mieter
zu
beurteilen.
EUbookshop v2