Übersetzung für "Tenant management" in Deutsch
Only
the
tenant
or
management
can
remove
a
vehicle
from
its
assigned
parking
place.
Nur
der
Mieter
oder
Verwaltung
können
Sie
ein
Fahrzeug
von
seinem
zugewiesenen
Parkplatz.
ParaCrawl v7.1
Forms
of
decentralisation
have
emerged
as
a
common
policy
response
with
more
diverse
and
localised
bureaucratic
structures
and
more
emphasis
on
tenant
participation
in
management
and
rehabilitation.
Es
sind
Formen
der
Dezentralisierung
entstanden
als
Reaktion
der
allgemeinen
Politik,
mit
diversifizierten
und
lokalisierten
bürokratischen
Strukturen
und
grösserer
Berücksichtigung
der
Mieterbeteiligung
bei
der
Verwaltung
und
der
Restaurierung
der
Häuser
selbst.
EUbookshop v2
The
tenant
management
module
is
superbly
suited
to
office
parks,
universities
and
organisations
with
autonomous
divisions.
Das
Modul
Mandantenverwaltung
ist
bestens
geeignet
für
Büro-Komplexe,
Universitäten
und
Organisationen,
die
eigenständige
Geschäftsbereiche
haben.
ParaCrawl v7.1
As
you
know
she
is
professional,
responsive
and
if
necessary
coordinates
everything
between
the
tenant,
the
management
company
of
the
building
and
me.
Wie
Sie
wissen,
ist
sie
sehr
professionell,
zugänglich
und
vermittelt
wenn
nötig
zwischen
dem
Mieter,
der
Verwaltungsfirma
des
Gebäudes
und
mir
selbst.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Peach
Property
Group
sees
considerable
opportunities
for
appreciation
through
professional,
tenant-orientated
asset
management
based
on
the
planned
modernisation
and
other
measures.
Die
Peach
Property
Group
sieht
entsprechend
signifikante
Wertsteigerungsmöglichkeiten
durch
ein
professionelles,
mieterorientiertes
Asset
Management
basierend
auf
den
geplanten
Modernisierungen
sowie
weiteren
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
acquisitions,
Peach
Property's
active
asset
management
with
targeted
investments
in
properties
and
tenant-oriented
property
management
also
had
a
positive
effect.
Positiv
wirkten
sich
neben
den
Ankäufen
insbesondere
auch
das
aktive
Asset
Management
der
Peach
Property
mit
gezielten
Investitionen
in
die
Immobilien
sowie
einem
mieterorientierten
Property
Management
aus.
ParaCrawl v7.1
Tenant
management
enables
all
tenants
to
manage
their
own
access
rights
autonomously
in
a
jointly
used
Kaba
exos
system
Mit
der
Mandantenverwaltung
können
alle
Mieter
ihre
eigenen
Zutrittsrechte
selbständig
in
einem
gemeinsam
benutzten
Kaba
exos
System
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Tenant
management
enables
all
tenants
to
manage
their
own
access
rights
autonomously
in
a
jointly
used
Kaba
exos
system.
Mit
Mandantenverwaltung
können
alle
Mieter
ihre
eigenen
Zutrittsrechte
selbständig
in
einem
gemeinsam
benutzten
von
Kaba
exos
System
verwalten.
ParaCrawl v7.1
This
person
negotiates
with
the
tenants,
manages
the
existing
lease
contracts
and
enters
new
ones.
Er
verhandelt
mit
den
Mietern,
handhabt
die
vorhandenen
Mietsverträge
und
schließt
neue
ab.
ParaCrawl v7.1
Finding
Tenants-
property
managers
are
responsible
for
marketing
the
property
to
fill
vacancies.
Die
Suche
nach
Mietern-
Immobilienverwalter
sind
verantwortlich
für
die
Vermarktung
von
Immobilien
offene
Stellen
zu
besetzen.
ParaCrawl v7.1
Intermediaries
with
tenants
before
any
management
so
you
do
not
have
to
worry
about
anything
when
renting
your
property.
Vermittler
mit
Mietern
vor
dem
Management,
damit
Sie
sich
bei
der
Anmietung
Ihrer
Immobilie
um
nichts
kümmern
müssen.
CCAligned v1
Build
houses
and
keep
your
tenants
happy
while
managing
tasks,
employees
and
making
as
much
money
as
your
can.
Häuser
bauen
und
halten
Ihre
Mieter
zufrieden,
während
die
Verwaltung
von
Aufgaben,
Mitarbeiter
und
macht
so
viel
Geld
wie
Sie
können.
ParaCrawl v7.1
Well,
if
at
such
a
meeting
tenants
manage
to
peacefully
agree
on
the
inadmissibility
of
smoking
in
the
entrance,
then
this
will
help
to
avoid
unnecessary
disputes
and
disagreements.
Wenn
sich
die
Mieter
bei
einer
solchen
Besprechung
in
der
Lage
befinden,
sich
friedlich
über
die
Unzulässigkeit
des
Rauchens
im
Eingangsbereich
zu
einigen,
wird
dies
dazu
beitragen,
unnötige
Streitigkeiten
und
Meinungsverschiedenheiten
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
preparation
of
information
material,
personal
or
telephone
interviews
were
conducted
with
owners,
tenants,
managers,
caretakers
and
administrative
boards.
Neben
der
Erstellung
von
Informationsmaterial
werden
persönliche
oder
telefonische
Interviews
mit
Eigentümern,
Mietern,
Verwaltern,
Hausmeistern
und
Verwaltungsbeiräten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
trouble
is
imminent
from
the
providers
of
so-called
value-added
services
allowing
tenants,
e.g.,
to
manage
their
private
documents,
communicate
with
their
landlords
or
remotely
control
power-consuming
devices
in
their
apartments
using
a
smartphone
app.
Ungemach
droht
beispielsweise
durch
Anbieter
sogenannter
Mehrwertdienste,
die
dem
Mieter
per
Smartphone-App
etwa
ermöglichen,
seine
privaten
Dokumente
zu
verwalten,
mit
dem
Vermieter
zu
kommunizieren
oder
Energieverbraucher
in
der
Wohnung
fernzusteuern.
ParaCrawl v7.1
Kaba
exos
supports
the
independent
organisation
of
individual
sites,
floors
or
office
suites
so
tenants
can
manage
their
own
system
flexibly
and
independently
within
the
overall
system.
Kaba
exos
unterstützt
die
unabhängige
Organisation
einzelner
Standorte,
Stockwerke
oder
Bürogruppen,
so
dass
Mieter
ihr
eigenes
System
flexibel
und
unabhängig
innerhalb
des
Gesamtsystems
verwalten
können.
ParaCrawl v7.1