Übersetzung für "Tenancies" in Deutsch

These pub tenancies for sale are available in several areas with different specifications.

According to the legal definition, tenancies are ‘continuous obligations’.

During the tenancies of Constable and Jeffrey Sir Walter Scott visited the castle frequently.

All tenancies are perpetual and can be terminated with a three-month notice period at the end of the month.

For electric charging to become a matter of course, the legislation on buildings, tenancies and property ownership will have to be revised.

However, in proceedings which have as their object tenancies of immovable property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months, the courts of the State bound by this Convention in which the defendant is domiciled shall also have jurisdiction, provided that the tenant is a natural person and that the landlord and the tenant are domiciled in the same State bound by this Convention;

However, in proceedings which have as their object tenancies of immovable property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months, the courts of the Member State in which the defendant is domiciled shall also have jurisdiction, provided that the tenant is a natural person and that the landlord and the tenant are domiciled in the same Member State;

Where there is no agreement between the parties, in the case of tenancies due to expire without any possibility of renewal on similar terms, or in situations involving comparable legal effects, the individual quotas in question shall be transferred in whole or in part to the producer taking them over, in accordance with provisions adopted by the Member States, taking account of the legitimate interests of the parties.

Under one such exception the general rule should not apply to contracts relating to rights in rem in immovable property or tenancies of such property unless the contract relates to the right to use immovable property on a timeshare basis within the meaning of Directive 94/47/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis.

In addition, this solution may be incompatible with the Brussels I Regulation, Article 22 of which contains - unlike the Brussels Convention of 1968 - a specific rule on “tenancies of immovable property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months”.

However, here a high level of public intervention, public finance and legal control over rent and tenancies have been needed to prevent the social change of urban renewal areas.

The defendant appealed on a point of law to the Hoge Raad, which referred to the Court of Justice of the European Communities questions asking inter alia whether "tenancies of immovable property" within the meaning of Article 16 (1) of the Convention also in­cluded an agreement to rent under a usufructuary lease a retail business carried on in im­movable property rented from a third party by the lessor and whether the answer to that question was affected by the fact that in the proceedings the defendant (the tenant under the usufructuary lease) had contested the existence of the agreement.

The Court went on to state that, as tenancies of immovable property were generally governed by special rules, it was preferable, in the light of their complexity, that those rales be applied only by the courts of the States in which they were in force.

Those considerations explained the assignment of exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the immovable property was situated in the case of disputes relating to tenancies of immovable property properly so called, that is to say, in particular, disputes between lessors and tenants as to the existence or interpretation of leases or to compensation for damage caused by the tenant and to giving up possession of the premises.