Übersetzung für "Temporary unavailable" in Deutsch
Please
note
that
the
fitness
center
is
undergoing
renovations
and
is
temporary
unavailable.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Fitnesscenter
aufgrund
von
Renovierungsarbeiten
vorübergehend
nicht
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
page
you
requested
does
not
exist
on
this
server
any
more,
was
renamed
or
is
temporary
unavailable.
Die
Seite
existiert
auf
diesem
Server
nicht
mehr,
wurde
umbenannt
oder
ist
vorübergehend
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Temporary
unavailability
of
credit
card
fee
payment
service
on
3
March
2018
(updated)
Twitter
Kreditkartenzahlungsdienst
am
3.
März
2018
vorübergehend
nicht
verfügbar
(aktualisiert)
ParaCrawl v7.1
Temporary
unavailability
of
the
app
in
the
wifi
is
possible.
Die
App
kann
unter
Umständen
vorübergehend
im
WLAN
nicht
erreichbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Such
temporary
unavailability
of
the
website
shall
not
be
considered
a
defect.
Eine
solche
vorübergehende
Nichterreichbarkeit
der
Website
begründet
insbesondere
keinen
Mangel.
ParaCrawl v7.1
The
temporary
unavailability
of
such
alerts
should
in
principle
not
exceed 48
hours.
Diese
vorübergehende
Nichtverfügbarkeit
solcher
Ausschreibungen
sollte
grundsätzlich
nicht
länger
als
48 Stunden
dauern.
DGT v2019
Company
shall
not
be
held
responsible
in
case
of
complete
or
temporary
unavailability
of
this
website.
Die
Gesellschaft
kann
nicht
für
eine
vollständige
oder
vorübergehende
Nichtverfügbarkeit
der
Website
haftbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
latter
would
no
longer
be
limited
to
situations
of
temporary
unavailability
of
intervention
stocks.
Die
letztgenannte
Möglichkeit
wäre
nicht
länger
auf
Fälle
beschränkt,
in
denen
zeitweilig
keine
Interventionsbestände
verfügbar
sind.
TildeMODEL v2018
However,
for
2012
and
2013
the
market
purchases
would
no
longer
be
limited
to
situations
of
temporary
unavailability
of
intervention
stocks.
Allerdings
würden
die
Käufe
am
Markt
in
den
Jahren
2012
und
2013
nicht
mehr
nur
dann
getätigt,
wenn
vorübergehend
keine
Interventionsbestände
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
Should
the
Seller
not
be
able
to
deliver
the
order,
due
to
even
temporary
unavailability
of
the
Product,
the
Seller
will
provide
the
Consumer
with
written
notification
and
refund
any
amount
already
paid
by
the
Consumer
for
the
Product,
in
compliance
with
Point
5.3
below
5.3.
Sollte
der
Verkäufer
aufgrund
der
wenn
auch
nur
vorübergehenden
Nichtverfügbarkeit
des
Produktes
die
Bestellung
nicht
ausführen,
wird
der
Verkäufer
dies
dem
Verbraucher
schriftlich
mitteilen
und
die
eventuell
vom
Verbraucher
für
die
Bezahlung
des
Produkts
nach
Absatz
5.3.
bereits
bezahlten
Beträge
zurückerstatten.
ParaCrawl v7.1
Force
majeure
means
circumstances
that
impede
the
fulfilment
of
TomTom's
obligations
under
these
Terms
and
Conditions
which
are
not
within
TomTom's
reasonable
control,
including
late
and/or
delayed
deliveries
and
incomplete
deliveries
by
TomTom
and
temporary
or
partially
unavailability
of
your
Account,
Services,
Apps,
User
Data
and/or
User
Contributed
Data
caused
by
circumstances
beyond
TomTom's
reasonable
control.
Hierzu
gehören
verspätete
und/oder
verzögerte
Lieferungen
und
unvollständige
Lieferungen
von
TomTom
sowie
die
vorübergehende
oder
teilweise
Nicht-Verfügbarkeit
von
Ihrem
Konto,
Diensten,
Apps,
Benutzerdaten
und/oder
von
Benutzern
bereitgestellten
Daten,
die
durch
Umstände
hervorgerufen
wurde,
welche
nicht
innerhalb
des
angemessenen
Einflussbereichs
von
TomTom
liegen.
ParaCrawl v7.1
If
Profoto
knows
of
any
temporary
unavailability,
due
to
for
example
maintenance
or
similar,
we
will
try
to
give
our
users
advance
warnings
hereof
but
we
are
not
obliged
to
do
so.
Sofern
Profoto
Kenntnis
von
einer
vorübergehenden
Nichtverfügbarkeit,
beispielsweise
aufgrund
einer
Wartung
oder
ähnlichen
Ursache,
hat,
bemühen
wir
uns,
unseren
Nutzern
dies
im
Voraus
anzukündigen,
aber
wir
sind
nicht
dazu
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
not
liable
for
lack
of
economic
success,
lost
profits,
unrealized
savings,
any
indirect
losses,
or
accidental
or
consequential
losses
resulting
from
a
visit
to
the
website,
from
use
of
the
information,
documents,
instructions,
or
recommendations
published
on
the
website,
or
from
temporary
unavailability
of
the
website.
Die
Gesellschaft
haftet
nicht
für
mangelnden
wirtschaftlichen
Erfolg,
entgangenen
Gewinn,
ausgebliebene
Einsparungen,
etwaige
indirekte
Schäden,
zufällige
oder
Folgeschäden,
die
aus
dem
Besuch
der
Website
oder
der
Verwendung
der
auf
der
Website
veröffentlichten
Informationen,
Dokumente,
Hinweise
oder
Empfehlungen
oder
einer
vorübergehenden
Nichterreichbarkeit
der
Website
resultieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
temporary
unavailability
of
Products
already
ordered,
the
Vendor
will
promptly
inform
the
Client
by
mail
or
by
phone.
Im
Falle
einer
zeitweiligen
Nichtverfügbarkeit
von
schon
bestellten
Produkten,
wird
der
Kunde
unverzüglich
per
E-Mail
oder
telefonisch
benachrichtigt.
ParaCrawl v7.1
Landwirt.com
GmbH
uses
DoubleClick
for
Publishers
(DFP)
by
Google
Inc.
to
publish
advertising
campaigns
and
assumes
no
warranty
or
liability
for
any
type
of
damage
caused
by
the
use
of
DFP
or
individual
services
thereof,
or
losses
arising
from
the
temporary
or
permanent
unavailability
of
DFP
(downtime).
Die
Landwirt.com
GmbH
verwendet
zur
Veröffentlichung
von
Werbekampagnen
DoubleClick
for
Publishers
(DFP)
von
Google
Inc.
und
übernimmt
keine
Gewährleistung
bzw.
Haftung
für
jedwede
Art
von
Schäden,
die
durch
die
Nutzung
von
DFP
bzw.
einzelner
Dienste
von
DFP
bzw.
durch
die
vorübergehende
oder
dauerhafte
Unmöglichkeit
der
Nutzung
von
DFP
(Downtime)
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Volkswagen
AG
shall
not
be
liable
for
claims
arising
from
the
use
or
temporary
unavailability
of
the
VWN
Press
database.
Die
Volkswagen
AG
haftet
nicht
für
Ansprüche,
die
bei
der
Nutzung
oder
durch
die
vorübergehende
Unmöglichkeit
der
Nutzung
der
Services
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Consequently
no
liability
may
be
assumed
for
damages
which
arise
from
a
temporary
or
permanent
unavailability
or
merely
limited
availability
of
services.
Dementsprechend
kann
für
Schäden,
die
aus
einer
zeitweiligen
oder
endgültigen
Nichtverfügbarkeit
oder
nur
eingeschränkten
Verfügbarkeit
der
Dienste
herrühren,
keine
Haftung
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1