Übersetzung für "Temporary nature" in Deutsch
If
there
is
any
compensation,
it
must
be
of
a
temporary
nature.
Wenn
es
Entschädigungen
geben
sollte,
dann
müssen
sie
vorübergehender
Natur
sein.
Europarl v8
It
is
therefore
only
of
a
temporary
nature.
Sie
war
daher
nur
vorübergehender
Natur.
DGT v2019
Secondly,
they
did
not
have
a
temporary
or
degressive
nature.
Zweitens
hatten
sie
keinen
vorübergehenden
oder
degressiven
Charakter.
DGT v2019
The
other
point
is
the
temporary
nature
of
State
aid.
Der
andere
Punkt
betrifft
den
vorübergehenden
Charakter
staatlicher
Beihilfen.
Europarl v8
As
illustrated
above,
bottlenecks
due
to
congestion
are
rare
and
temporary
in
nature.
Wie
oben
dargestellt,
sind
Engpässe
infolge
Überlastung
selten
und
zeitlich
befristet.
DGT v2019
Seasonal
workers
are
also
not
covered
by
the
proposal
given
the
specificities
and
temporary
nature
of
their
status.
Aufgrund
der
spezifischen
Merkmale
und
der
befristeten
Beschäftigung
sind
auch
Saisonarbeitnehmer
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
This
was
associated,
in
particular,
with
the
temporary
nature
of
the
interim
instrument.
Dies
hing
insbesondere
mit
der
zeitlichen
Befristung
des
Interimsinstruments
zusammen.
TildeMODEL v2018
Such
concessions
were
of
a
temporary
nature
and
renewed
each
year
at
the
company’s
request.
Die
Konzessionen
seien
befristet
erteilt
und
auf
Antrag
des
Unternehmens
jährlich
verlängert
worden.
DGT v2019
It
claims
that
its
imports
are
of
temporary
nature
and
would
be
replaced
by
CFL-i
manufactured
in
the
Community.
Sie
seien
vorübergehender
Natur
und
würden
durch
in
der
Gemeinschaft
hergestellte
CFL-i
ersetzt.
DGT v2019
A
specific
feature
of
this
approach
is
the
temporary
nature
of
the
scheme.
Eine
besondere
Eigenschaft
dieses
Ansatzes
ist
die
zeitliche
Begrenztheit.
TildeMODEL v2018
It
should
be
temporary
in
nature
with
a
clearly
defined
exit
strategy.
Sie
muss
vorübergehender
Art
sein
und
eine
klar
definierte
Ausstiegsstrategie
beinhalten.
TildeMODEL v2018
Some
other
factors
of
a
temporary
nature
have
accentuated
the
price
trend
Weitere
Faktoren,
die
temporärer
Art
sind,
haben
den
Preisanstieg
verschärft.
TildeMODEL v2018
However
,
a
number
of
the
supporting
factors
are
of
a
temporary
nature
.
Allerdings
sind
eine
Reihe
der
stützenden
Faktoren
vorübergehender
Natur
.
ECB v1