Übersetzung für "Temperature recorder" in Deutsch
With
suitable
adaptation,
use
as
a
temperature
recorder,
for
example,
can
be
considered
without
further
ado.
Auch
ein
Einsatz
beispielsweise
als
Temperaturschreiber
ist
bei
entsprechender
Adaptierung
ohne
weiteres
denkbar.
EuroPat v2
For
refrigerated
containers,
the
temperature
recorder
is
running
and
the
temperature
is
displayed.
Bei
Kühl-Containern
läuft
der
Temperaturschreiber,
die
Temperatur
wird
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Also
added
is
a
telematics
package
including
temperature
recorder
and
proactive
monitoring.
Hinzu
kommt
ein
Telematik-Paket
inklusive
Temperaturschreiber
und
proaktiven
Monitorings.
ParaCrawl v7.1
This
device
is
a
portable
drum
temperature
recorder.
Dieses
Gerät
ist
ein
tragbarer
Temperaturschreiber.
ParaCrawl v7.1
A
thermocurve
characterizing
the
hardening
behavior
was
recorded
in
a
calorimeter
with
a
temperature
recorder
connected
thereto.
In
einem
Kaloriemeter
mit
angeschlossenem
Temperaturschreiber
wurde
eine,
das
Erstarrungsverhalten
charakterisierende
Thermokurve
aufgenommen.
EuroPat v2
It
is
used
in
combination
with
the
TrailerConnect
telematic
system
and,
as
an
electronic
temperature
recorder,
is
also
certified
to
EN
12830.
In
Kombination
mit
dem
Telematik-System
TrailerConnect
ist
dieses
auch
als
elektronischer
Temperaturschreiber
nach
EN
12830
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
telematicshardware
(control
unit
and
temperature
recorder)
ispre-installed
as
part
of
theEXECUTIVE
packagefor
the
S.KO
COOL.
Die
Telematik-Hardware
(Steuergerät
und
Temperaturschreiber)
ist
beimEXECUTIVE
Package
für
den
S.KO
COOLvorinstalliert.
ParaCrawl v7.1
In
FIG.
1:
the
numbers
have
the
following
meanings:
1
hydraulic
ejector,
2
mechanical
pressure
recorder,
3
load
cell
(wire
strain
gauge),
4
liquid
oscillograph,
5
injection
mould,
6
thermostats,
7
temperature
recorder,
8
injection
unit,
9
insertion
pyrometer,
10
revolution
counter.
In
der
Abbildung
1
bedeuten:
hydraulischer
Auswerfer,
2
mechanischer
Druckschreiber,
3
Kraftmeßdose
(DMS),
4
Flüssigkeit-Oszillograph,
5
Spritzgießwerkzeug,
6
Thermostate,
7
Temperaturschreiber,
8
Spritzaggregat,
9
Einstichpyrometer,
10
Drehzahlmesser.
EuroPat v2
For
this
reason,
Schmitz
Cargobull
will
equip
all
refrigerated
semitrailers
ex
works
with
TrailerConnect
and
a
certified
digital
temperature
recorder
as
standard
equipment
under
the
motto
"100%
Smart".
Deshalb
stattet
Schmitz
Cargobull
unter
dem
Motto
"100%
Smart"
zukÃ1?4nftig
alle
SattelkÃ1?4hlkoffer
ab
Werk
serienmäßig
mit
TrailerConnect
sowie
einem
zertifizierten,
digitalen
Temperaturschreiber
aus.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
to
control
its
harmful
consequences,
many
kinds
of
temperature
monitoring
devices
are
available
such
as
temperature
recorder.
Daher
sind
viele
Arten
von
Temperatur-monitoring-Geräte
um
seine
schädigenden
Auswirkungen
zu
steuern,
wie
z.
B.
Temperatur-Recorder
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
With
its
digital
temperature
recorder,
the
integrated
trailer
telematics
system
enables
constant
monitoring
of
the
technical
properties
of
the
vehicle,
the
refrigeration
unit
and
the
load.
Generell
erlaubt
die
integrierte
Telematik
mit
dem
digitalen
Temperaturschreiber
die
ständige
Überwachung
der
technischen
Eigenschaften
von
Fahrzeug
und
Kältemaschine
sowie
der
Ladung.
ParaCrawl v7.1
In
a
4
l
stirred
reactor
with
gate
stirrer,
cooler,
temperature
sensor
and
thermostat
and
temperature
recorder,
an
aqueous
initial
charge
composed
of
1443
g
of
deionized
water
and
5.88
g
of
disodium
hydrogenphosphate
dodecahydrate
was
obtained.
In
einem
4
L
-
Rührreaktor
mit
Gitterrührer,
Kühler,
Temperaturfühler
sowie
Thermostat
und
Temperaturschreiber
wurde
eine
wässrige
Vorlage
aus
1443
g
entionisiertem
Wasser
und
5,88
g
Dinatriumhydrogenphosphat
Dodecahydrat
erzeugt.
EuroPat v2
The
front
side
of
the
refrigerator
is
supplied
with
control
panel
which
contains
digital
indication
displays
with
0.1
C
resolution
for
internal
temperature,
audio
and
visual
alarm
for
high
temperature,
temperature
regulator,
temperature
recorder
with
(Optional)
paper
discs
and
internal
light
switch.
Die
Vorderseite
des
Kühlschranks
wird
mit
einem
Bedienfeld
geliefert,
das
digitale
Anzeigen
mit
einer
Auflösung
von
0,1
C
für
die
Innentemperatur,
einen
akustischen
und
visuellen
Alarm
für
Hochtemperatur,
einen
Temperaturregler,
einen
Temperaturschreiber
mit
(optionalen)
Papierscheiben
und
einen
internen
Lichtschalter
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
box
is
a
robust
and
autonomous
temperature
recorder
that
ensures
the
traceability
of
the
cold
chain
during
the
transport
of
sensitive
goods.
Die
Temperatur-Box
ist
ein
robuster
und
autarker
Temperatur-Recorder
zur
Rückverfolgbarkeit
der
Kühlkette
beim
Transport
von
sensiblen
Waren.
ParaCrawl v7.1
The
factory-prepared
retrofitting
option
for
a
refrigeration
unit
and
a
temperature
recorder
enables
you
to
bring
your
S.KO
COOL
up
to
the
ATP
standard
for
refrigerated
vehicles.
Die
werksseitig
vorbereitete
Nachrüstung
für
ein
Kühlgerät
und
einen
Temperaturschreiber
bringt
Ihren
S.KO
COOL
bei
Bedarf
auf
den
ATP-Standard
für
Kühlfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Quality
hubs,
moreover,
which
include
an
EN
12830-certified
temperature
recorder,
ensure
the
Quality
of
goods.
Qualitäts-Hubs,
zu
denen
unter
anderem
ein
nach
EN
12830
zertifizierter
Temperaturschreiber
zählt,
stellen
darüber
hinaus
die
Güte
der
Ware
sicher.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
for
a
separate
temperature
recorder
with
the
reefer
trailer
due
to
the
certified
temperature
sensors
used
by
KRONE
Telematics.
Durch
die
von
KRONE
Telematics
eingesetzten,
zertifizierten
Temperaturfühler
entfällt
der
Einsatz
eines
separaten
Temperaturschreibers
am
Kühlfahrzeug.
ParaCrawl v7.1
In
a
4
l
stirred
reactor
with
gate
stirrer,
condenser,
temperature
sensor
and
thermostat
and
temperature
recorder,
an
aqueous
initial
charge
composed
of
1443
g
of
deionized
water,
4.85
g
of
boric
acid
and
2.72
g
of
50%
by
weight
sodium
hydroxide
solution
was
obtained.
In
einem
4
L
-
Rührreaktor
mit
Gitterrührer,
Kühler,
Temperaturfühler
sowie
Thermostat
und
Temperaturschreiber
wurde
eine
wässrige
Vorlage
aus
1443
g
entionisiertem
Wasser,
4,85
g
Borsäure
und
2,72
g
50
gew.%-ige
Natronlauge
erzeugt.
EuroPat v2
In
a
4
l
stirred
reactor
with
gate
stirrer,
condenser,
temperature
sensor
and
thermostat
and
temperature
recorder,
an
aqueous
initial
charge
composed
of
1443
g
of
deionized
water
and
5.88
g
of
disodium
hydrogenphosphate
dodecahydrate
was
obtained.
In
einem
4
L
-
Rührreaktor
mit
Gitterrührer,
Kühler,
Temperaturfühler
sowie
Thermostat
und
Temperaturschreiber
wurde
eine
wässrige
Vorlage
aus
1443
g
entionisiertem
Wasser
und
5,88
g
Dinatriumhydrogenphosphat
Dodecahydrat
erzeugt.
EuroPat v2
In
a
4
l
stirred
reactor
with
gate
stirrer,
condenser,
temperature
sensor
and
thermostat
and
temperature
recorder,
an
aqueous
initial
charge
composed
of
1112
g
of
deionized
water,
7.86
g
of
disodium
hydrogenphosphate
dodecahydrate
and
149
g
of
a
2.2%
aqueous
solution
of
methylhydroxyethylcellulose
was
obtained.
In
einem
4
L
-
Rührreaktor
mit
Gitterrührer,
Kühler,
Temperaturfühler
sowie
Thermostat
und
Temperaturschreiber
wurde
eine
wässrige
Vorlage
aus
1112
g
entionisiertem
Wasser,
7,86
g
Dinatriumhydrogenphosphat
Dodekahydrat
und
149
g
einer
2,2%igen
wässrigen
Lösung
von
Methylhydroxyethylcellulose
erzeugt.
EuroPat v2