Übersetzung für "Temperature cycle test" in Deutsch
Solvent-containing
systems,
such
as
those
which
can
be
used
in
applying
a
backing
to
moulded
acrylic
sheeting,
tend
to
give
stress
cracks
in
the
finished
reinforcement
layer,
in
particular
in
the
DIN
EN
249
temperature
cycle
test.
Lösungsmittelhaltige
Systeme,
wie
sie
bei
der
Hinterfütterung
von
Acrylglasformteilen
eingesetzt
werden
können,
neigen
insbesondere
beim
Temperaturwechseltest
nach
DIN
EN
249
zu
Spannungsrissen
in
der
fertigen
Verstärkungsschicht.
EuroPat v2
Solvent-containing
systems,
as
sometimes
used
when
applying
a
backing
to
mouldings
made
from
acrylic
sheeting
have
a
particular
tendency
towards
stress
cracking
in
the
finished
reinforcement
layer
in
the
DIN
EN
198
temperature
cycle
test.
Lösungsmittelhaltige
Systeme,
wie
sie
gegebenenfalls
bei
der
Hinterfütterung
von
Acrylglasformteilen
eingesetzt
werden,
neigen
insbesondere
beim
Temperaturwechseltest
nach
DIN
EN
198
zu
Spannungsrissen
in
der
fertigen
Verstärkungsschicht.
EuroPat v2
Conventional
devices
at
least
provide
conducive
conditions
for
the
penetration
of
moisture
into
the
microcracks
at
high
temperature,
the
moisture
which
has
penetrated
then
being
capable
of
rupturing
the
device
at
the
extreme
cooling
temperatures
of
the
temperature
cycle
test,
which
in
the
case
of
the
device
according
to
the
invention
is
prevented
by
the
adhesive
layer.
Zumindest
wird
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit
in
die
Mikrorisse
bei
hoher
Temperatur
bei
herkömmlichen
Bauteilen
gefördert,
wobei
dann
die
eingedrungene
Feuchtigkeit
bei
den
extremen
Kühltemperaturen
des
Temperaturzyklustests
das
Bauteil
sprengen
können,
was
bei
dem
erfindungsgemäßen
Bauteil
durch
die
Klebstofflage
unterbunden
wird.
EuroPat v2
The
container
shall
comply
with
the
ambient
temperature
pressure
cycling
test
requirements.
Der
Behälter
muss
den
Vorschriften
für
die
Druckzyklusprüfung
bei
Umgebungstemperatur
entsprechen.
DGT v2019
Retesting
is
permitted
for
the
ambient
temperature
pressure
cycling
test.
Eine
Wiederholung
der
Druckzyklusprüfung
bei
Umgebungstemperatur
ist
zulässig.
DGT v2019
Retesting
is
permitted
for
the
high
temperature
pressure
cycling
test.
Eine
Wiederholung
der
Druckzyklusprüfung
bei
hohen
Temperaturen
ist
zulässig.
DGT v2019
All
the
assembly
of
link
fitting
passed
temperature
cycling
and
aging
tests,
corrosion
resistance
test,
tension
test.
All
die
Montage
von
Verbindungsbeschlag
Temperaturzyklen
bestanden
und
Alterungstests,
Korrosionsbeständigkeitstest
Zugversuch.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
circuits
thus
prepared
are
easily
solderable
with
conventional
soldering
systems
and
survive
the
temperature
cycling
test
customary
in
the
industry.
Die
so
hergestellten
flexiblen
Schaltungen
lassen
sich
problemlos
mit
herkömmlichen
Lötsystemen
löten
und
bestehen
den
branchenüblichen
Temperaturwechseltest.
EuroPat v2
All
the
assemblies
passed
the
tensile
tests,
operation
experience
with
temperatures
ranging
from
–60
°C
up
to
+60
°C
test,
temperature
cycling
test,
aging
test,
corrosion
resistance
test,
etc.
Alle
Baugruppen
haben
die
Zugversuche,
Betriebserfahrungen
mit
Temperaturen
von
–60
°
C
bis
+60
°
C,
Temperaturwechselversuche,
Alterungsversuche,
Korrosionsbeständigkeitsversuche
usw.
bestanden.
ParaCrawl v7.1
All
the
equipment
passed
the
voltage
withstand
underwater
bath
tests,
operation
experience
with
temperatures
ranging
from
–60
°C
up
to
+60
°C
test,
temperature
cycling
test,
corrosion
resistance
test
etc.
Insulation
materials
are
made
of
weather
and
UV
resistant
polymer.
Die
gesamte
Ausrüstung
bestand
das
Spannungsunterwasserbad
Tests
standhalten,
Betriebserfahrung
mit
Temperaturen
im
Bereich
von
-60
°
C
bis
+60
°
C-Test,
Temperaturwechseltest,
Korrosionsbeständigkeitstest
usw.
Isolierstoffe
sind
aus
wetter-
und
UV-beständigen
Polymer.
CCAligned v1
Consequently,
in
temperature
cycle
tests
virtually
the
entire
stress
between
the
semiconductor
chip
and
the
circuit
substrate
is
passed
on
to
the
external
contacts
of
the
semiconductor
device,
which
can
lead
to
considerable
failures.
Somit
wird
bei
Temperaturzyklusprüfungen
nahezu
die
gesamte
Spannung
zwischen
Halbleiterchip
und
Schaltungssubstrat
an
die
Außenkontakte
des
Halbleiterbauteils
weitergegeben,
was
zu
erheblichen
Ausfällen
führen
kann.
EuroPat v2
With
devices
of
a
conventional
type,
it
has
been
found
in
temperature
cycle
tests
that
the
boundary
layer
between
these
regions
of
the
plastic
package
molding
compound
with
the
semiconductor
chip
and
of
the
leadframe,
which
expand
differently,
are
subjected
to
extreme
loading
and
have
the
tendency
for
microcracks
to
form,
which
is
overcome
by
the
device
according
to
the
invention.
Bei
Temperaturzyklusprüfungen
hat
sich
bei
Bauteilen
herkömmlicher
Art
herausgestellt,
dass
die
Grenzschicht
zwischen
diesen,
sich
unterschiedlich
ausdehnenden
Bereichen
der
Gehäusekunststoffmasse
mit
Halbleiterchip
und
des
Schaltungsträgers
extrem
belastet
werden
und
zur
Bildung
von
Mikrorissen
neigen,
was
mit
dem
erfindungsgemäßen
Bauteil
überwunden
ist.
EuroPat v2
All
the
assemblies
passed
the
tensile
tests,
operation
experience
with
temperatures
ranging
from
–
60
°C
up
to
+60
°C
test,
temperature
cycling
test,
aging
test,
corrosion
resistance
test,
etc.
Alle
Baugruppen
haben
die
Zugversuche,
Betriebserfahrungen
mit
Temperaturen
von
-
60
°
C
bis
+60
°
C,
Temperaturwechselversuche,
Alterungsversuche,
Korrosionsbeständigkeitsversuche
usw.
bestanden.
ParaCrawl v7.1
During
temperature
cycle
testing
of
a
new
resin
compound
for
the
instrument
panel,
excessive
heat
caused
the
substrate
to
fail
and
collapse.
Während
der
Temperaturzyklustests
für
eine
neue
Harzverbindung
für
das
Armaturenbrett
stellte
sich
heraus,
dass
das
Substrat
hohen
Temperaturen
nicht
standhielt
und
zu
schmelzen
begann.
ParaCrawl v7.1
To
investigate
how
much
the
new
silicone
encapsulants
contribute
to
thermal
shock
resistance,
LED
chips
were
encapsulated
with
the
new
silicone
products,
and
the
packages
that
were
produced
in
this
way
were
investigated
in
industry-standard
temperature
cycling
tests.
Um
zu
prüfen,
inwieweit
die
neuen
Siliconvergussmassen
zur
Thermoschockbeständigkeit
beitragen,
wurden
LED-Chips
mit
den
neuen
Siliconprodukten
vergossen
und
die
auf
diese
Weise
hergestellten
Packages
im
branchenüblichen
Temperaturwechseltest
untersucht.
ParaCrawl v7.1